έκπτωση oor Russies

έκπτωση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скидка

[ ски́дка ]

naamwoord manlike

уменьшение цены

Και θα βγεις όταν αποφασίσεις να μου δώσεις την έκπτωση.
И выйдешь лишь после того, как согласишься дать скидку.

распродажа

[ распрода́жа ]

naamwoord vroulike

Παρατήρησα ότι στην βιτρίνα σας έχετε μια καλοκαιρινή έκπτωση.
В витрине я заметила надпись " летняя распродажа ".

дисконт

[ диско́нт ]

manlike

Να αγοράζετε ρούχα με έκπτωση ή μεταχειρισμένα
Приобретайте одежду в дисконт-центрах и магазинах секонд-хенд

сейл

naamwoord manlike

сэйл

manlike

Soortgelyke frases

έκπτωση ανά όγκο
оптовая скидка

μη αυτόματη έκπτωση
скидка, заданная вручную

voorbeelde

Τα αποτελέσματα του βιοχημικού ελέγχου δείχνουν πως υπάρχει έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας.
Результаты биохимии показывают, что состояние Ваших почек ухудшается.

Πάλεψα μήπως πάρω καμμιά έκπτωση, αλλά ήταν εντελώς αρνητικοί σ'αυτό!
Я выбивал скидку, но они были непреклонны!

Ως εκ τούτου, βλέπετε, διπλή έκπτωση μου που είχαν στο άθλιο καιρό, και ότι είχατε μια ιδιαίτερα κακοήθη boot- κοπή δείγμα του Λονδίνου δούλα.
Таким образом, вы видите, мой двойной вывод, что вы были в гнусной погоды, и что у вас было особенно злокачественных загрузки резки образца Лондоне прислуга за все.

Αγόραζαν από τους ανταγωνιστές κι εσύ τους επιβραβεύεις με έκπτωση;
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?

Μπορείς να τον πάρεις στις εκπτώσεις.
Ну, Вы можете получить его со скидкой.

Σε αυτό το μαγαζί στα " Village ", που έχει τις τρελές εκπτώσεις.
В магазине в Вилладж была одна из этих безумных распродаж.

Και με έκπτωση, επίσης.
И со скидкой.

Ψάχνεις για έκπτωση, γέρο;
Тебе скидка нужна, дедуля?

Ο ι γονείς ερωτήθηκαν για την έκπτωση που θα τους ωθούσε να προτιμήσουν στο πιο φθηνό (και λιγότερο ασφαλές) προϊόν.
Родителей спрашивали, какая скидка подвигла бы их на покупку менее дорогого (и менее безопасного) продукта.

Ακόμα περιμένω την έκπτωση στον φόρο μου.
Я до сих пор жду налоговых послаблений

Δεύτερον, υπάρχει το ζήτημα των εκπτώσεων.
Во-вторых, существуют вычеты.

Αν παντρευτούμε, θα έχω 50% έκπτωση στα Gap.
Если мы поженимся, Гэп даст мне скидку на 50 процентов.

Τα πήρα στις εκπτώσεις από ένα μαγαζί στο εμπορικό.
Я купила их на распродаже в Виллидж.

Την αγόρασα στις εκπτώσεις
Купил на распродаже

Και μη ξεχάσετε την έκπτωσή μας " Εξαντλημένος Πατέρας "... σε όλες της κάμερες μίας χρήσης και στα ρόπαλα.
Также обратите внимание на акцию " Папаша без гроша ", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола.

Και θα σου κάνω και μια έκπτωση
Я даже дам вам скидку.Мне это доставит удовольствие

Κάνεις παρέα με κάποιον από τα « διαφορετικά είδη »...... και έχεις μετατρέψει την ντουλάπα σου σε πολυκατάστημα με εκπτώσεις
Ты подружилась с кем- то другого вида, и превратила наш шкаф в толкучку

Θα πηγαίνατε να πάρετε την 50% έκπτωση, γλιτώνοντας 100 δολλάρια;
Итак, поедете ли вы для того, чтобы получить скидку 50 процентов и сэкономить 100 долларов?

Αν ήθελες να το παίξεις καουμπόι έχεις έκπτωση.
Хочешь поиграть в ковбоя - для сотрудников есть скидки.

Βρισκόμαστε μπροστά από το Μαγαζάκι στη Γωνία που κινδυνεύει να κλείσει επειδή ο μεγάλος κακός λύκος Φοξ άνοιξε δίπλα δελεάζοντας πελάτες με εκπτώσεις κι ακριβούς καφέδες.
Мы в Вест Сайде возле " Магазина за углом ", где торгуют детскими книгами он может закрыть свои двери, потому что большой и злой волк, книжный дом " Фокс ", распахнул пасть заманивая покупателей скидками и кофе.

Πρόθυμο να το αγοράσει με έκπτωση.
Этот человек может быть готов купить его со скидкой.

Θα σου κάνω και έκπτωση.
Я даже могу устроить тебе скидку.

Πιθανώς να παίρνει έκπτωση για παιδιά.
Ему, наверное, делают детскую скидку.

Μιλάμε για την έκπτωση δασκάλου;
С учительской скидкой?

Ίσως να δήλωνε πρόβλημα με την εφαρμογή και να έκανε έκπτωση αν ο πελάτης πληρώσει μετρητά και ακύρωνε το όχημα που ήδη κάλεσε.
Да, он мог просто сослаться на проблему с приложением, а затем предложить скидку за расчет наличными и отмену уже заказанной машины.