αγγειακός oor Russies

αγγειακός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сосудистый

[ сосу́дистый ]

adjektief

Ένας αγγειακός υπέρηχος θα ήταν μια χαρά αλλά ένα αγγειογράφημα είναι υπερβολικό.
Можно было ещё сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма - это слишком.

васкулярный

[ васкуля́рный ]

voorbeelde

Κοίτα, είσαι το ένα με αγγειακή εμπειρία, αλλά αν θέλεις να το λάβουν αυτό, απλώς να πω τη λέξη.
У тебя есть опыт с сосудами, но если хочешь чтобы я взялся, только скажи.

Η γλυκόζη γίνεται ένα κυρίαρχο μέρος του αγγειακού και ουσιαστικά αποκτάς δυσανεξία στη γλυκόζη.
Глюкоза начинает доминировать в сосудистой системе, и по сути вы получаете непереносимость глюкозы.

Η νόσος του Gorham και το σύνδρομο Kasabach-Merritt μπορούν να προκαλέσουν πολύ επιθετικούς αγγειακούς όγκους.
И болезнь Горхема, и синдром Казабаха-Мерритт могут вызывать сверхагресивные опухоли сосудов...

Αγγειακή ανωμαλία σε συνδυασμό με συνεχή κίνηση του χεριού...... μπορεί να προκαλέσει « υποκλοπή » αίματος από τον εγκέφαλο
Проблемы с сосудами, связанные с постоянными подергиваниями руки, могли привести к оттоку крови от мозга

Μπορεί να είναι αγγειακή δυσπλασία.
Возможно, порок развития сосудов.

Καρκίνοι ή κακοήθειες, όπως η λευχαιμία μπορεί να προκαλέσουν αυξημένο κίνδυνο θρόμβωσης ,π.χ. με εξωτερική συμπίεση σε ένα αιμοφόρο αγγείο ή (πιο σπάνια) επέκταση στο αγγειακό σύστημα (για παράδειγμα, οι καρκίνοι των νεφρικών κυττάρων που επεκτείνονται στις νεφρικές φλέβες).
Рак или злокачественная опухоль, такая как лейкемия, может привести к повышенному риску развития тромбоза, например, вследствие внешнего сжатия кровеносных сосудов или (реже) их расширения в сосудистую систему (например, при раке клеток почки, разросшемся в почечные вены).

Το αγγειακό σύστημα που τροφοδοτεί το σώμα είναι οι αγωγοί πετρελαίου και αερίου και τα δίκτυα ηλεκτρισμού που διανέμουν την ενέργεια.
Сердечно-сосудистая система, которая питает наше тело, — это электросети, нефтяные и газовые трубы, распределяющие энергию.

Οι σπόροι είναι αναπαραγωγικά σώματα που παράγονται από ένα αγγειακό σύστημα
Смотри, споры всего лишь репродуктивные тела, освобождаемые сосудистой системой

Ένας αγγειακός υπέρηχος θα ήταν μια χαρά αλλά ένα αγγειογράφημα είναι υπερβολικό.
Можно было ещё сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма - это слишком.

Σύμφωνα με τον γιατρό Ρόμπινς, μια εισπνεόμενη ουσία προκάλεσε κνίδωση και αγγειακό οίδημα κατά μήκος του εσωτερικού του κυρίως βρόγχου.
Согласно данным Дока Робинса, вдыхание некой субстанции вызвало крапивницу и отек Квинке по всей внутренней части главного бронха.

Όπως φαίνεται, υπάρχει ένα εξωτερικό στρώμα ανθρωπίνου δέρματος όπως και αγγειακό σύστημα, μαζί με αίμα και δέρμα.
Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему.

Κάποιον όγκο, αγγειακές ανωμαλίες.
Опухоль, сосудистую аномалию

Ή γιατί είναι κάτι αγγειακό.
Или проблема в сосудах.

Και έπειτα μπορούμε να διαποτίσουμε ξανά το ήπαρ με κύτταρα, διατηρώντας το αγγειακό δένδρο.
Затем мы можем сделать перфузию печени клетками, сохранив дерево кровеносных сосудов.

Οι αιτίες τραυματισμού του αγγειακού τοιχώματος περιλαμβάνουν το τραύμα, τη χειρουργική επέμβαση, τη λοίμωξη ή τη στροβιλώδη ροή σε διακλαδώσεις.
Повреждения стенок сосуда могут происходить по причине травмы, хирургического вмешательства, инфекции или турбулентного потока в бифуркации.

Δεν είναι καρδιακό, ίσως είναι αγγειακό.
Если это не сердце, может сосуды.

Ορισμός: Ένα αληθινά θαυμαστό υγρό που κυκλοφορεί στο αγγειακό σύστημα των ανθρώπων και των περισσότερων πολυκύτταρων ζώων και το οποίο εφοδιάζει τον οργανισμό με τροφή και οξυγόνο, απομακρύνει τις άχρηστες ουσίες και παίζει σπουδαίο ρόλο στην προστασία του σώματος από τις λοιμώξεις.
Определение. Поистине уникальная жидкость, которая циркулирует в кровеносной системе человека и большинства многоклеточных животных. Она обеспечивает организм питательными веществами и кислородом, переносит конечные продукты обмена к органам выделения и играет основную роль в защите организма от инфекций.

Αυτό είναι ένα επίπεδο πόνου που είναι μόνο γνωστή σε όσους υποφέρουν από αγγειακές ημικρανίες.
Это настолько сильная боль, что меня поймут только люди, страдающие от сосудистых мигреней.

Ο πόνος ήταν αγγειακής αιτιολογίας
Боль была в сосудах

Η ίδια η ντοπαμίνη ωστόσο, δεν μπορεί να διαπεράσει αυτό που ονομάζεται αγγειακός—εγκεφαλικός φραγμός, και έτσι την απορροφά όλη το σώμα.
Но дофамин не может пройти через определенный барьер мозга, и поэтому он используется в организме.

Αν έχει αγγειακή δυσπλασία
— Если у него порок развития сосудов...

Αυτό μας λέει πως οι ιστοί του τοιχώματος κάνουν πολύ περισσότερα από το να καλύπτουν τους αγγειακούς ιστούς.
И нам это даёт вот что: стенки тканей органа заняты гораздо бо́льшим, чем просто покрытием стенок сосудов.

Θέλω δυο αγγειακούς σφιγκτήρες κι ένα αρτηριακό ράμμα
Два сосудистых зажима... и артериальную нить

Το αγγειακό του σύστημα έχει καταρρεύσει,... από το στρες, το άγχος και την πίεση που έχει υποστεί.
Его артериальная система изношена из-за напряжения и беспокойства, которое он испытывал.

Αγγειακό σφιγκτήρα.
Сосудистый зажим.