αγγαρεία oor Russies

αγγαρεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

работа

[ рабо́та ]

naamwoord vroulike

Πλουσιόπαιδα σαν και σας μάλλον είναι κακομαθημένα και δεν έχουν κάνει μία αγγαρεία στη ζωή τους.
Богатое отродье вроде вас наверняка отвратительно разбалованы и никогда в жизни не занимались работой по дому.

задача

[ зада́ча ]

naamwoord vroulike

Ακόμα και το να ξεκινήσει μπορεί να γίνει αγγαρεία καθώς ο σκληρός δίσκος φορτώνεται με περιττά δεδομένα και άχρηστες λειτουργίες.
Даже включение компьютера становится сложной задачей, если жесткий диск перегружен лишней информацией и бесполезными программами.

обязанность

[ обя́занность ]

naamwoord vroulike

Επειδή η δική μου αγγαρεία ήταν να φτιάξω τον " τροχό αγγαρειών ".
Потому что моей обязанностью было изготовление колеса.

утомлять · наряд · урок · домашняя работа · неприятная работа · нудная работа · рутинная работа · тяжёлая работа

voorbeelde

Μπορείτε να σταματήσετε την αγγαρεία.
Ты можешь прервать свою рутину.

Θα τη χρειαστώ σε 15 λεπτά για κάτι αγγαρείες.
И она должна вернуться через 15 минут.

Τι μπορεί να βοηθήσει: Μπορείς να ακολουθήσεις τη συμβουλή του Ιησού που είναι καταγραμμένη στο εδάφιο Ματθαίος 5:41: «Αν κάποιος που έχει εξουσία σου επιβάλει αγγαρεία για ένα μίλι, πήγαινε μαζί του δύο μίλια».
Что тебе поможет. Следуй совету Иисуса, записанному в Матфея 5:41: «Если кто-нибудь наделенный властью заставит тебя пройти милю, пройди с ним две».

Είναι ένας τροχός με διάφορες αγγαρείες εξωτερικά και ονόματα εσωτερικά.
Это диск, где разные домашние обязанности на внешней стороне, а имена - на внутренней.

Μερικοί φτάνουν μάλιστα στο σημείο να θεωρούν το σχολείο πηγή άγχους ή αγγαρεία.
Для некоторых учеба в школе становится скучным и тягостным занятием.

Μια αδελφή από το Κιργιζιστάν που δυσκολεύεται πολύ στο διάβασμα εξαιτίας προβλημάτων όρασης θεωρούσε την ανάγνωση της Γραφής αγγαρεία.
Одна сестра в Киргизии из-за плохого зрения считала, что читать Библию — очень утомительно.

ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΓΑΡΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ВЛАСТЬЮ В ДРЕВНОСТИ

Όχι, μάλλον θα κάνει καμιά αγγαρεία πάλι, να περνάει από το γραφείο του Λίντον και να προσπαθεί να αρπάξει καμιά πληροφορία.
Нет, он наверно отчаянно пытается выскочить, болтается около кабинета Линтона, старается попадаться на глаза.

H δουλειά της βοηθού είναι να βγάζει φωτοτυπίες και να κάνει αγγαρείες.
Энджи, работа ассистента заключается в том чтобы делать ксерокопии и бегать с меликми поручениями.

Ο κ. Έλσγουορθ. Σίγουρα κάνει κάποια βαρετή σπιτική αγγαρεία.
Мистер Эллсворт по некоему жалкому бытовому поручению, несомненно.

Ξέρεις για τον τροχό της αγγαρείας;
Ты знаком с Рутинным Колесом?

Ωστόσο, είτε βλέπεις τις δουλειές σαν ευχάριστη αλλαγή είτε τις βλέπεις σαν αγγαρεία, αυτές είναι βασική προϋπόθεση για να λειτουργεί ομαλά το σπιτικό.
Все равно, рассматриваешь ли ты работу по дому как приятную перемену или досадное расстройство, она все-таки необходима для беспрепятственного ведения домашнего хозяйства.

Άρα μπορείς να μιλήσεις μόνο γιά τις αγγαρείες μου;
То есть ты не можешь говорить ни о чем, кроме моих обязанностей?

Γι'αυτό και είναι " αγγαρείες που ποθούσα ".
Потому я и зову их делами мечты.

Και εσείς έχετε αγγαρεία
И у вас есть работа по дому.

Αλλά πώς συμβαίνει ώστε μερικοί βρίσκουν ότι η μελέτη και ο διαλογισμός είναι μια αγγαρεία, μια αληθινά σκληρή εργασία που ναι μεν φέρνει μεγάλες ωφέλειες, αλλά όχι κατ’ ανάγκη χαρά στη διάρκεια της μελέτης;
Но почему же для некоторых изучение и размышление являются трудной задачей, поистине тяжелой работой, которая, правда, приносит много пользы, но не обязательно доставляет радость при ее выполнении?

Ή να κάνεις κι άλλες αγγαρείες για να βάλεις μυαλό.
Возможно, тебе стоит больше работать и приучить ум к порядку.

Όποτε υπήρχε αγγαρεία, που δεν ήθελε κανένας μας, παίζαμε κορώνα γράμματα.
Кому из нас в этот раз придется этим заниматься.

Η αιώρα είναι μια ζώνη απαλλαγής από αγγαρείες.
Гамак - зона, свободная от домашней работы.

Οι αδερφές την έστειλαν για κάποια αγγαρεία.
Её сёстры куда-то послали.

«Και δεν πρόκειται να κάνω αγγαρείες στις κουζίνες, ενώ εσείς οι δυο θα τρέχετε σε περιπέτειες.
– Она усмехнулась. – Не стану я до пота трудиться на кухнях, раз вы обе отправляетесь навстречу приключениям!

«Αν κάποιος που έχει εξουσία σου επιβάλει αγγαρεία για ένα μίλι», είπε, «πήγαινε μαζί του δύο μίλια».
«И кто принудит тебя идти с ним одно поприще,— сказал Иисус,— иди с ним два» (Матфея 5:41).

Η συγχώρεση δεν είναι αγγαρεία.
Прощение это не тяжелая работа.

" Οι σύζυγοι 2 έως 8 θα κάνουν την εβδομαδιαία κυκλική αγγαρεία ".
" Жены, со второй по восьмую будут делать еженедельную рутинную работу "

Αγγαρεία για ρύζι!
Рисовый рейд.