αγελάδα oor Russies

αγελάδα

/ajeˈlaða/ naamwoord

ζώο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

корова

[ коро́ва ]

naamwoord vroulike

ζώο

Μπορούμε να πλύνουμε τα πιάτα, να αρμέξουμε μια αγελάδα ή μια κατσίκα, αν έχετε μια.
Мы можем мыть посуду, доить коров или коз, если они у вас есть.

бык

[ бы́к ]

naamwoord manlike

Πεινάω τόσο πολύ που θα έτρωγα και αγελάδα.
Я такой голодный, что съел бы быка.

скот

naamwoord manlike

Σ αυτό το σφαγείο, η σφραγισμένη και χωρίς κέρατα αγελάδα οδηγείται στο παχνί.
В этой скотобойне, фирменное и удаленный рога рогатый скот принесен в киоск.

теленок

naamwoord

Αν γέννησε η αγελάδα των Γουίλσον, ο γιατρός Μίλερ θα είναι διαθέσιμος.
Если у Уилсонов родился теленок, то доктор Миллер должен был освободиться.

вол

naamwoord manlike

Αγελάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

корова

[ коро́ва ]

naamwoord

одомашненный подвид дикого быка (Bos taurus)

Μπορούμε να πλύνουμε τα πιάτα, να αρμέξουμε μια αγελάδα ή μια κατσίκα, αν έχετε μια.
Мы можем мыть посуду, доить коров или коз, если они у вас есть.

voorbeelde

(Στην Αίγυπτο, ο θεός του ήλιου, ο Ρα, παριστανόταν μερικές φορές ως μοσχάρι που γεννήθηκε από την ουράνια αγελάδα.)
(Египетский бог солнца Ра иногда изображался в образе теленка, рожденного небесной коровой.)

Το καλαμπόκι, οι κόκκοι του καφέ, η κότα που έκανε το αβγό, ακόμη και η αγελάδα που παρήγαγε το γάλα—όλα έχουν ως πηγή τους την πανίδα και τη χλωρίδα του τροπικού δάσους.
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.

Θέλεις να του πεις ότ η αγελάδα του είναι νεκρή;
Хочешь сказать ему, что его корова сдохла?

Η Attaye φροντίζει τις αγελάδες της.
Госпожа Аттайе ухаживает за своими коровами.

Είναι η λεγόμενη μόνιμη καλλιέργεια, για όσους γνωρίζουν. Έτσι οι αγελάδες, οι χοίροι, τα πρόβατα, οι γαλοπούλες... τι άλλο έχει;
Это пермакультура, если вы об этом немного знаете, такая, что коровы, свиньи, овцы, индейки, и... что у него ещё есть?

Ή αυτό το τεράστιο κόκαλο αγελάδας που τρώει;
И вот эту гигантскую бедренную кость, которую он грызет?

Με την αγελάδα;
Корова?

Αυτή την περίοδο βέβαια οι αγελάδες, τα βοοειδή και τα άλογα των βοσκών είναι αυτά που κυριαρχούν στην πεδιάδα.
Правда, в сезон на равнине чаще встречаются стада скота, овцы и лошади.

Ότι η αγελάδα είναι στο στάβλο;
Что она в коровнике?

Οι θέλουν να έρθουν... να κλέψουν το βράδυ την αγελάδα μου.
Чтобы Болоури не пришли и не украли мою корову.

Εσύ λυπάσαι τις αγελάδες όταν πας στα McDonald's;
Ну, тебе же не жалко коров, когда ты ешь их мясо в Макдональдсе.

Ο Τζιμ, ο οποίος δουλεύει με τέτοιες αγελάδες εδώ και χρόνια, εξήγησε: «Είναι πολύ δύσκολο να τις λούσεις, καθώς είναι σχεδόν αδύνατον να τις διαπεράσει το νερό!»
Джим заботится о шотландских коровах уже много лет. Он говорит: «Мыть их — нелегкое дело, поскольку намочить их шерсть практически невозможно!»

Η «Ασθένεια των Τρελών Αγελάδων»
«Болезнь коровьего бешенства»

Είμαι η αγελάδα του.
Я его корова.

Εκτός κι αν θέλετε να δείτε τη γαλακτοπαραγωγική φάρμα... με τις αγελάδες.
Если только вас не интересуют коровы на ферме.

Μοιάζει με μια αγελάδα.
Вроде корова.

Μερικά ίλαντ είναι μάλιστα εξημερωμένα και μπορεί να τα αρμέξει κανείς όπως θα άρμεγε μια κοινή αγελάδα.
Некоторых канн даже удалось приручить, и теперь их доят, как обычный молочный скот.

Γεννήθηκα στην Κορέα, τη χώρα του κίμτσι, μεγάλωσα στην Αργεντινή, όπου έφαγα τόσες μπριζόλες που πιθανόν να είμαι κατά 80% αγελάδα έως τώρα, και μορφώθηκα στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου εθίστηκα στο φυστικοβούτυρο.
Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

Η ινδική αγελάδα είναι προφανώς παντοδύναμη ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται από το τελευταίο σχόλιο που έκανε ο υπουργός Παιδείας της χώρας, Vasudev Devnani.
Оказывается, индийские коровы всемогущи, или, по крайней мере, такое впечатление создается после комментариев [анг], сделанных недавно министром образования страны Васудевом Девнани.

Οι Ελβετοί γαλακτοκόμοι πίστευαν από παλιά πως ο γλυκός ήχος του αλπικού κέρατος βοηθούσε τις αγελάδες να μένουν ήρεμες κατά το άρμεγμα.
Швейцарские животноводы издавна считают, что его приятная мелодия умиротворяет коров, и они спокойны, пока их доят.

Με όλα όσα έχουν σε εξέλιξη, πώς ξέρουμε ότι δεν είναι αγελάδα δύναμη;
Но если учесть где его сделали, как мы узнаем, что это не коровьи силы?

Πάμε, αγελάδες.
Ну же, вперед.

Ακόμα δεν πιστεύω ότι σκότωσες την αγελάδα.
Я все не могу прийти в себя, после того, как ты убил корову.

Αυτό που δεν μας είπαν ήταν να μην φάμε τα μυαλά αγελάδας.
А вот чего не рассказывают, так это не есть коровьи мозги.

Για να μην υποψιαστεί τίποτα ο Σαούλ—πράγμα που θα μπορούσε να οδηγήσει στο θάνατο του Σαμουήλ—ο Ιεχωβά είπε στον Σαμουήλ να πάρει μαζί του μια αγελάδα για θυσία.
Чтобы не вызвать подозрений у Саула, что могло бы привести к смерти Самуила, Иегова повелел Самуилу взять с собой корову для жертвоприношения.