αδιαλλαξία oor Russies
αδιαλλαξία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
непреклонность
[ непрекло́нность ]
Το πείσμα και η αδιαλλαξία του κάνουν τον κόσμο να τον λατρεύει.
Даже его важность и непреклонность, качества, из-за которых некоторые перед ним благоговеют.
непримиримость
[ непримири́мость ]
Κάλεσα έναν Γάλλο αντιπρόσωπο να επισκεφτεί το παλάτι, να συζητήσουμε μια νέα συνθήκη, που θα μας ενώνει ενάντια στην αδιαλλαξία και την επιθετικότητα του αυτοκράτορα.
Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора.
бескомпромиссность
[ бескомпроми́ссность ]
Οπότε πρέπει να πάμε στον καινούριο Εισαγγελέα, και να τον προετοιμάσουμε για την αδιαλλαξία του Childs.
Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.
нетерпимость
[ нетерпи́мость ]
Αυτοί πιθανώς σκέφτονται ότι η προσκόλληση σε αρχές και κανόνες είναι αναχρονιστική ή φανερώνει αδιαλλαξία.
Вероятно, они думают, что придерживаться норм и принципов — признак консерватизма и нетерпимости.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διάλυση ενός δεσμού μπορεί ακόμη να κάνει εμφανή μερικά ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά του άλλου ατόμου, όπως συναισθηματική ανωριμότητα, αναποφασιστικότητα, αδιαλλαξία καθώς επίσης έλλειψη προσαρμοστικότητας και ενδιαφέροντος για τα αισθήματά σου.
Меня это успокаивалоjw2019 jw2019
Το είδος τους ευδοκιμεί με την αδιαλλαξία των πολιτικών.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Η αδιαλλαξία δεν είναι καλή» σε ό,τι αφορά τη θρησκεία, λέει ο Έσιν Γουατανάμπε, ο ανώτατος ιερέας και ηγέτης μιας από τις αρχαιότερες Βουδιστικές ομάδες της Ιαπωνίας.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- Уфjw2019 jw2019
Εξάλλου, με την αδιαλλαξία και την επιθετικότητά τους δεν διαψεύδουν μόνοι τους τούς ισχυρισμούς τους ότι είναι Χριστιανοί;
Возможно, все эти люди были на краю смертиjw2019 jw2019
Νόμιζα ότι είναι γεμάτος οργή και αδιαλλαξία».
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеjw2019 jw2019
Δυστυχώς, μερικοί πολιτικοί και θρησκευτικοί ηγέτες σήμερα χρησιμοποιούν την αδιαλλαξία για να πετύχουν τους στόχους τους.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромjw2019 jw2019
Η ειρωνεία είναι ότι ένα είδος χαλάρωσης που επιλέγουν πολλοί για να απαλλαχτούν από την ανησυχία και το άγχος στην πραγματικότητα ενθαρρύνει την αδιαλλαξία και την οργή.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Στις δεκαετίες του 1930 και του 1940, ο Χίτλερ έκανε την αδιαλλαξία κυβερνητική πολιτική.
Талант знает, когда надо остановитьсяjw2019 jw2019
Οπότε πρέπει να πάμε στον καινούριο Εισαγγελέα, και να τον προετοιμάσουμε για την αδιαλλαξία του Childs.
Вы знаете, чтолжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδιαλλαξία.
Если ты сильный духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bία και αδικία, αδιαλλαξία και καταπίεση.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συχνότατα, όμως, αυτό που όντως κάνει είναι να γεννάει προστριβές, αδιαλλαξία και μίσος.
Вот последний кругjw2019 jw2019
Στο νέο κόσμο του Θεού που είναι πολύ κοντά, η αδιαλλαξία θα χαθεί.
У нас здесь очень замкнутая жизнь.Это наверное здорово, выйти наружу и дышатьjw2019 jw2019
Αλλά, όπως αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, η αδιαλλαξία μπορεί να πάρει τη μορφή της εχθρικής προκατάληψης.
Без родителей?jw2019 jw2019
Μίση φλεγόμενα από την αδιαλλαξία του Χένρι και υποκινούμενα από τους τραπεζίτες του στη Ρώμη.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους λείπει το ηθικό σθένος που υποκινεί ένα άτομο να αντισταθεί στην αδιαλλαξία των άλλων.
Он в порядкеjw2019 jw2019
Όπως είδαμε, οι ανθρώπινες προσπάθειες δεν μπορούν να ξεριζώσουν το μίσος, την αδιαλλαξία και την απληστία.
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
Η αδιαλλαξία καταπνίγει την ανοχή.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеjw2019 jw2019
Σκεφτείτε σε τι οδήγησε η αδιαλλαξία στη διάρκεια των Σταυροφοριών!
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитjw2019 jw2019
Κάλεσα έναν Γάλλο αντιπρόσωπο να επισκεφτεί το παλάτι, να συζητήσουμε μια νέα συνθήκη, που θα μας ενώνει ενάντια στην αδιαλλαξία και την επιθετικότητα του αυτοκράτορα.
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφηγούμενος αυτή την εμπειρία, ο Πρεσβύτερος Μπέντναρ είπε: «Υποθέτω ότι ορισμένοι από εσάς... ίσως θεωρήσουν ότι ο νέος άνδρας έκρινε πολύ σκληρά ή ότι το να βασίζουμε μία απόφαση αιώνιας σημασίας, έστω και εν μέρει, σε ένα υποθετικά ασήμαντο θέμα είναι ανόητο ή δείχνει αδιαλλαξία.
Пошел ты в задницу!LDS LDS
Ο καπιταλισμός είναι το μεγαλύτερο κοινωνικό τεχνολογικό επίτευγμα που έγινε ποτέ για να δημιουργεί ευημερία στις κοινωνίες, αν διαχειρίζεται σωστά, αλλά ο καπιταλισμός, εξαιτίας των θεμελειώδων πολλαπλασιαστικών δυναμικών των περίπλοκων συστημάτων, τείνει προς την αδιαλλαξία, την ανισότητα, τη συγκέντρωση και την κατάρρευση.
Я умираю, мама?ted2019 ted2019
Ή άδιαλλαξία τού δόγματος, προπάντων στόν 'Ένγκελς. ήταν όμως άκριβώς άπό τή δική της μεριά πολιτική.
Браслет у Алекса?Literature Literature
" Αδιαλλαξία " αποδίδεται ως " Έγκλημα σκέψης ".
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μέθοδοι του Τορκουεμάδα δείχνουν πολύ παραστατικά τα τραγικά επακόλουθα ενός ζήλου που αντί να απαλύνεται από αγάπη και σωστή γνώση, σκληραίνεται από θρησκευτική αδιαλλαξία.
Давай сюда, Господи!jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.