αδιάλλακτος oor Russies
αδιάλλακτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
непреклонный
[ непрекло́нный ]
Είστε αφοσιωμένος, αδιάλλακτος και εξαιρετικά ικανός.
Вы болеете за дело, непреклонны и исключительно компетентны.
непримиримый
[ непримири́мый ]
Και αδιάλλακτος με τους τρόπους που θα το πετύχαινα αυτό.
И непримирим в отношении претворения в жизнь этих планов.
упрямый
[ упря́мый ]
Όντας ισχυρός, αλαζόνας και αδιάλλακτος, δεν είχε συνηθίσει να του λένε άλλοι τι να κάνει.
Могущественный, надменный и упрямый, фараон не привык, чтобы ему указывали.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нетерпимый · суровый · стойкий · неумолимый · неустанный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]· Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Είναι θορυβώδης και πεισματάρα, φλύαρη και ισχυρογνώμων, επιδεικτική και αδιάλλακτη, αναίσχυντη και γεμάτη θράσος.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуjw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, η Αγία Γραφή είπε ότι ‘οι άνθρωποι θα ήταν φίλαυτοι, αδιάλλακτοι, χωρίς οσιότητα, προδότες’.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиjw2019 jw2019
Η αποτυχία της ανθρώπινης διακυβέρνησης είναι ιδιαίτερα φανερή στις ημέρες μας, κατά τις οποίες τόσο πολλοί ηγέτες αποδεικνύονται “φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, χωρίς οσιότητα, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες και φουσκωμένοι από υπερηφάνεια”. —2 Τιμ.
Надеюсь, не засидимся допозднаjw2019 jw2019
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, . . . ανυπάκουοι στους γονείς, αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι».—2 Τιμόθεο 3:1-3.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьjw2019 jw2019
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, . . . αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, . . . χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες, πεισματάρηδες, φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, άτομα που αγαπούν τις απολαύσεις μάλλον παρά τον Θεό». —2 Τιμόθεο 3:1-4.
Ее дают больным ракомТы не боленjw2019 jw2019
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, . . . άστοργοι, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα». —2 Τιμόθεο 3:1-3.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?jw2019 jw2019
Αυτό δεν μετράει σαν αδιάλλακτο.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό αληθεύει ιδιαίτερα σε αυτές τις «τελευταίες ημέρες» κατά τις οποίες πολλοί είναι «φίλαυτοι» και «αδιάλλακτοι».
Отстань от меняjw2019 jw2019
Ξέρεις, δεν είμαι ο αδιάλλακτος... δυσκοίλιος σπαστικός, που με κάνεις να δείχνω.
Она как богемная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, είσαι αδιάλλακτη.
В каком веке вы живете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, . . . αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, . . . χωρίς εγκράτεια».
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
Κρίμα που οι πεποιθήσεις σου είναι τόσο αδιάλλακτες.
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη ακριβώς ημέρα, η ολομέλεια του Ανώτατου Δικαστήριου της Αυστραλίας ακύρωσε την απαγόρευση που είχε επιβάλει αυτή η χώρα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, χαρακτηρίζοντάς την «αυθαίρετη, αδιάλλακτη και καταπιεστική».
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделjw2019 jw2019
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, . . . αλαζόνες, υπερήφανοι, . . . αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες, πεισματάρηδες, φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, άτομα που αγαπούν τις απολαύσεις μάλλον παρά τον Θεό, που έχουν μορφή θεοσεβούς αφοσίωσης, αλλά αποδεικνύονται ψευδείς ως προς τη δύναμή της».—2 Τιμόθεο 3:1-5.
Хорошо, что ж, встретьтесь с Джэкомjw2019 jw2019
Και γυναίκες έρχονταν με τις ιστορίες τους για άντρες που δεν μπορούσαν να αλλάξουν, οργισμένοι και αδιάλλακτοι, και βασανισμένα παιδιά διχασμένα σε δύο κόσμους.
А вместе с ней и мы должныted2019 ted2019
Είναι δύσκολο να ελέγχω τον εαυτό μου και να μείνω στο κομμάτι ενός δημοκράτη που σέβεται τις διαφορές, αλλά είναι αδιάλλακτος για τις βασικές αξίες.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς έκπληξη του αδελφού, δυο ημέρες αργότερα, αυτό το αντρόγυνο ήρθε στο σπίτι των Μαρτύρων ζητώντας συγνώμη για την προηγούμενη αδιάλλακτη συμπεριφορά τους και εκφράζοντας εκτίμηση για το υπέροχο βιβλίο.
Это было до леченияjw2019 jw2019
Ας πούμε αδιάλλακτες διαφορές.
Вот документы, подписанные ТрэвисомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδιάλλακτοι, συκοφάντες: Ο οικονομολόγος Άνταμ Σμιθ είπε ότι «το εμπόριο, το οποίο φυσιολογικά έπρεπε να αποτελεί, τόσο ανάμεσα στα έθνη όσο και ανάμεσα στα άτομα, δεσμό ενότητας και φιλίας, έχει εξελιχθεί στο πιο εύφορο έδαφος διχόνοιας και εχθρότητας»
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, συγκρίνετε τις προαναφερθείσες προβλέψεις με αυτά που προείπε η Αγία Γραφή πριν από σχεδόν 20 αιώνες αναφορικά με τις ημέρες μας: «Οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, βλάσφημοι, ανυπάκουοι στους γονείς, αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες, πεισματάρηδες, φουσκωμένοι από υπερηφάνεια, άτομα που αγαπούν τις απολαύσεις μάλλον παρά τον Θεό, που έχουν μορφή θεοσεβούς αφοσίωσης, αλλά αποδεικνύονται ψευδείς ως προς τη δύναμή της».—2 Τιμόθεο 3:1-5.
Как она могла оставаться а ногах?jw2019 jw2019
Έκανε γνωστό ότι στον καιρό μας οι άνθρωποι θα ήταν «φίλαυτοι, . . . αλαζόνες, υπερήφανοι, . . . αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, . . . προδότες, πεισματάρηδες, φουσκωμένοι από υπερηφάνεια».
Это меня следует опасатьсяjw2019 jw2019
Η Γραφή περιγράφει τους ανθρώπους των ημερών μας ως “άστοργους, αδιάλλακτους, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριους, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα”.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииjw2019 jw2019
Αυτό το «βιβλίο του Ιεχωβά» περιγράφει λεπτομερώς τους λογαριασμούς που θα τακτοποιήσει ο Ιεχωβά με όσους είναι αδιάλλακτοι εχθροί του και καταπιέζουν αμετανόητα το λαό του.
Нет, спасибо, мы ждем другаjw2019 jw2019
Και αδιάλλακτος με τους τρόπους που θα το πετύχαινα αυτό.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, φιλάργυροι, . . . άστοργοι, αδιάλλακτοι, . . . χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, . . . που έχουν μορφή θεοσεβούς αφοσίωσης, αλλά αποδεικνύονται ψευδείς ως προς τη δύναμή της». —2 Τιμόθεο 3:1-5.
Интересную головоломку ты представляешьjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.