αιωρούμαι oor Russies
αιωρούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колебаться
[ колеба́ться ]
качаться
[ кача́ться ]
συνήθιζα να αιωρούμαι από τα κλαδιά έπειτα μόνος μου.
Когда-то я качался на его ветвях.
осциллировать
[ осцилли́ровать ]
свисать
[ свиса́ть ]
размах
[ разма́х ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα έχεις μια αιώρα στο κατάστρωμα.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάικ, αυτό ακούς πάντα, γιατί νοητικά είσαι σε μια αιώρα στην πίσω αυλή.
Он великолепен, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιώρα στην κατάλευκη αμμουδιά...
Техническая часть работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γιατί αιωρούνται ψηλά στον ουρανό;
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δεν φαίνεται να έχει μια πλήρως ικανοποιητική απάντηση σε σχέση με το τι είναι αυτό που μεταμορφώνει τα μικροσκοπικά σταγονίδια που αιωρούνται στα σύννεφα σε περίπου ένα δισεκατομμύριο τόνους νερό το οποίο πέφτει στη γη κάθε λεπτό καθημερινά.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
Αιωρήθηκαν επάνω από την πόλη.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιώβ 36:27· 37:16· Η Νέα Αγγλική Βίβλος [The New English Bible]) Τα σύννεφα αιωρούνται για όσο διάστημα έχουν τη μορφή ομίχλης: «Δεσμεύει τα ύδατα εις τας νεφέλας του και η νεφέλη δεν σχίζεται από το βάρος των».
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеjw2019 jw2019
Είχε μόλις διακοπεί και κοιτώντας ψηλά σε μια μακρά ψεκασμού του κισσού αιωρούνται στον αέρα, όταν είδε ένα λάμψη του κόκκινου και άκουσα μια λαμπρή τερέτισμα, και εκεί, στην κορυφή του τον τοίχο, προς τα εμπρός σκαρφαλωμένο Ben
Все вещи на месячный окладQED QED
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχω ακόμα τα δάχτυλα φάντασμα να αιωρούνται από τον ώμο και το κουτί σου δεν φτάνει μέχρι εκεί. "
служил в конвоеQED QED
Κατάφεραν να βγάλουν το λεκέ φραμπουάζ από την μπανανό-αιώρα σου!
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού είμαι εδώ και αιωρούμαι στο κονσερβοκούτι μου.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоted2019 ted2019
Τουλάχιστον 40 πόλεις σε όλο τον κόσμο έχουν τώρα αυτά τα σκάφη να αιωρούνται από πάνω τους.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Γαϊδούρια! ", Δήλωσε ο Δρ Kemp, αιωρούνται γύρω στο τακούνι του και τα πόδια πίσω στο γράψιμο του - πίνακα.
В компании по перевозке льдаQED QED
Οι τέσσερις κοιμούνταν σε αιώρες και οι δύο σε κρεβάτια τα οποία έφτιαξαν από τα χαρτοκιβώτια των βιβλίων μέχρι που βρήκαν κάποιο σπίτι για να νοικιάσουν ως ιεραποστολικό οίκο.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?jw2019 jw2019
Γιατί δεν είναι απλά ένας σωρός από κόκκαλα που αιωρούνται;
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Όπως τα αρπακτικά πουλιά, που αιωρούνται πάνω μας... σαν να μας απειλούν ".
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιβάτες πλοίου σε αιώρες
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаjw2019 jw2019
Ένας 20χρονος νέος πήδησε με ελαστικό σχοινί από ένα αερόστατο που αιωρούνταν 58 μέτρα πάνω από το έδαφος.
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?jw2019 jw2019
Βλέποντας ένα τέτοιο πλήθος χρωμάτων και σχεδίων να αιωρούνται στον καταγάλανο ουρανό, ο φωτογράφος μπορεί πραγματικά να νιώσει συνεπαρμένος!
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеjw2019 jw2019
Υπάρχουν πάρα πολλοί αμυδροί, κόκκινοι νάνοι που αιωρούνται στο διάστημα, απ'ό, τι άστρα σαν τον Ήλιο.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα νερά που βρίσκονταν «πάνω» ήταν τεράστιες ποσότητες υγρασίας οι οποίες αιωρούνταν πολύ ψηλά πάνω από τη γη, σχηματίζοντας “απέραντα υδάτινα βάθη”.
Не беспокойся.На мне корсажjw2019 jw2019
Μόλις οι αλτήρες τεθούν σε κίνηση, τείνουν να συνεχίζουν να ταλαντεύονται ή να αιωρούνται στο ίδιο επίπεδο, σαν τα εκκρεμή, υπακούοντας στους νόμους της κίνησης.
И поэтому я пойду и верну егоjw2019 jw2019
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι έχω ακόμα τα δάχτυλα φάντασμα να αιωρούνται από τον ώμο και το κουτί σου δεν φτάνει μέχρι εκεί.»
В морозилкуted2019 ted2019
Ίσως να το κάνουμε σε αιώρα.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η αιώρα κοντύτερη από την τελευταία.
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.