διεσπαρμένα και ακανόνιστα σύννεφα
рваные облака
ακανόνιστα oor Russies
ακανόνιστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вкривь и вкось
el
π.χ. Δικές σου σκέψεις, που φωτίζονται απο τις νιφάδες που * πέφτουν ακανόνιστα και σου δείχνουν τον δρόμο.
Τα αστέρια πέφτουν ακανόνιστα τις νύχτες.
Звёзды падают ночами вкривь и вкось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Τότε λοιπόν ή χρήση τής λέξης είναι άκανόνιστη· τό 'παιχνίδι' πού παίζουμε μ' αύτήν δέν είναι κανονισμένο».
Чтобы уменьшить весLiterature Literature
Ακλάδευτα δέντρα εμπόδιζαν την είσοδο από την μπροστινή πόρτα, και έτσι προχωρήσαμε ένας ένας μέσα από τα αγριόχορτα που είχαν θεριέψει για να μπούμε από την πίσω πόρτα —η οποία είχε καταντήσει μια ακανόνιστη τρύπα στον τοίχο.
Возможно, онjw2019 jw2019
Λέγεται ότι οι Κινέζοι, από το 12ο ή το 13ο αιώνα, έφτιαχναν μ’ αυτή τη μέθοδο μαργαριτάρια ακανόνιστου σχήματος ή ημισφαιρικά από μύδια του γλυκού νερού.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоjw2019 jw2019
Μπορεί την μία ημέρα η αποικία να είναι χωρισμένη σε δύο κουτιά, αλλά την άλλη μέρα να είναι όλες μαζί σε ένα και μοναδικό κουτί, ή χωρισμένες σε τρία ή περισσότερα κουτιά και όλο αυτό μοιάζει πράγματι μάλλον ακανόνιστο.
Этот термин мне совсем не нравитсяted2019 ted2019
Βρισκόμουν σ ́ ένα σημείο όπου χρησιμοποιούσα χρονόμετρο προκειμένου να ζωγραφίζω ακανόνιστα τετράγωνα και δεν σημείωνα πρόοδο.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберQED QED
Το ακανόνιστο περίγραμμα των νησιών, με τα διάσπαρτα μικροσκοπικά, άσπρα σπίτια που λαμπυρίζουν στο φως του ήλιου, ενέπνευσε κάποιον ποιητή να τα παρομοιάσει με “ίππους πέτρινους με τη χαίτη ορθή”.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуjw2019 jw2019
Υπάρχουν, επίσης, κάποιοι ακανόνιστοι γαλαξίες που έχουν πολλά αέρια και σκόνη αλλά όχι σπειροειδή μορφή.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι επαγόμενες οφθαλμικές κινήσεις είναι ακανόνιστες, τότε η διαταραχή της ισορροπίας οφείλεται στο λαβύρινθο.
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδα μερικές ακανόνιστες γραμμές, σαν και εκείνες που υπάρχουν σε ένα ραγισμένο καθρέφτη, στο εσωτερικό μιας γωνίας του διαμαντιού.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьjw2019 jw2019
Μολονότι τα συμπτώματα της MCS διαφέρουν κάπως από άτομο σε άτομο, ενδέχεται να περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, υπερβολική κόπωση, πόνο στους μυς και στις αρθρώσεις, εκζέματα, εξανθήματα, συμπτώματα παρόμοια με της γρίπης, άσθμα, προβλήματα στα ιγμόρεια, άγχος, κατάθλιψη, προβλήματα μνήμης, δυσκολία στη συγκέντρωση, αϋπνία, ακανόνιστο καρδιακό παλμό, πρήξιμο, ναυτία, εμετούς, εντερικά προβλήματα και κρίσεις.
Поэтому ее называют природной конфетойjw2019 jw2019
Παράλογοι, ακανόνιστοι, ασυνεπής.
Да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κύκλος είναι ακανόνιστος
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?opensubtitles2 opensubtitles2
Ιδρωμένος, χλωμός, ακανόνιστοι χτύποι.
Посетители скоро прибудутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ας φανταστούμε μιά λευκή έπιφάνεια πάνω στήν όποία βρίσκονται άκανόνιστες μελανές κηλίδες.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Ακόμη πιο Α βρίσκεται η έρημος, όπου η βροχή είναι τόσο ασθενής και ακανόνιστη ώστε δεν ευνοεί τις καλλιέργειες ή τη βοσκή των κοπαδιών.
Зачем мы идём к Настоятельнице?jw2019 jw2019
Ένας λόγιος αποδίδει αυτή τη φράση «η καρδιά μου χτυπάει ξέφρενα», τονίζοντας ότι αυτή η έκφραση αναφέρεται σε «έντονους και ακανόνιστους παλμούς».
Я уверен, я от них отделалсяjw2019 jw2019
Οι ηφαιστειολόγοι χρησιμοποιούν τη χαβανέζικη λέξη «παχόεχοε» για τα ρευστά ρεύματα που έχουν λεία, ελαφρά κυματοειδή και σχοινοειδή επιφάνεια και τη λέξη «άα» για τη λάβα που είναι τραχιά, ακανόνιστη και χαλικώδης.
Как ее зовут?jw2019 jw2019
Οι εναποθέσεις χολής είναι ακανόνιστες.
Опять закрыто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακανόνιστη εμμηνόρροια, αδυναμία και κράμπες των μυών, αφυδάτωση, ίλιγγοι, διάβρωση και κοιλότητες στην αδαμαντίνη των δοντιών, έλλειψη αντοχής στο κρύο, κόπωση, πεπτικά προβλήματα, ακανόνιστος καρδιακός παλμός που μπορεί να οδηγήσει σε ξαφνική καρδιακή προσβολή, αμυχές και αιμορραγίες στον οισοφάγο, πόνοι στην κοιλιά.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямjw2019 jw2019
Τα συμπτώματα μπορεί να είναι εμετός, απώλεια των αισθήσεων και αργή ή ακανόνιστη αναπνοή.
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеjw2019 jw2019
Κάποιες μελέτες συνδέουν τις πολλές και ακανόνιστες ώρες εργασίας με την κακή υγεία, τις τεταμένες σχέσεις, την πλημμελή γονική μέριμνα, το χωρισμό και το διαζύγιο.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомjw2019 jw2019
Χωρίς έλεγχο ή κατεύθυνση,... οι εγκεφαλικές λειτουργίες γίνονται ακανόνιστες ή διαταραγμένες.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί έχουν διαπιστώσει ότι το να δαπανούν μικρές περιόδους χρόνου τακτικά για να μελετούν είναι πιο αποτελεσματικό από το να διαθέτουν πολύ χρόνο σε ακανόνιστα διαστήματα.
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаjw2019 jw2019
Υπάρχουν σημάδια από ακανόνιστες πριονιές στην κερκίδα.
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εξώτατο τμήμα του, ο φλοιός, είναι ακανόνιστο, πιο παχύ κάτω από τις ηπείρους και με πάχος μόλις 6 χιλιόμετρα κάτω από το σύστημα μεσοωκεάνιων ράχεων.
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.