ακυρώσει oor Russies

ακυρώσει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аннулировать

[ аннули́ровать ]

werkwoord impf

Θα μπορούσε να τρέξει έξω από την πόρτα, να ακυρώσει το γάμο.
Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак.

Soortgelyke frases

ακυρώνω συνδρομή
отключить подписку

ακυρώνω
аннулировать · нарушать · отвергать · отклонять · отменить · отменять · погасить · погашать · расторгать · расторгнуть · уничтожать

ακυρώνω επ' αόριστον
отменить на неопределённое время

voorbeelde

Θέλω να ακυρώσετε τη σύλληψη του.
Мне нужно, чтобы арест был отменён.

Αν το ακυρώσεις, θα ενδιαφερόσουν για δείπνο;
Если отменишь, не хочешь ли поужинать вместе?

Την έπεισα και τώρα πάει να υπογράψει την ακύρωση.
Я убедил Фостер отменить процедуру.

Κάλεσε αμάξι της εταιρίας Ζίμερ, αλλά το ακύρωσε σχεδόν λίγο αργότερα.
Она заказала машину в компании " Зиммер ", но спустя несколько минут отменила ее.

Θα το ακυρώσει.
— Она все отменит.

Να το ακυρώσουμε;
Мы должны его отменить?

Μόλις την ακύρωσα.
А я его отменяю.

Η υψηλότητα της και ο πρίγκιπας είναι πρόθυμοι να ακυρώσουν το γάμο, αν συμφωνήσεις σε εντολή αποσιώπησης σε όλα τα θέματα σχετικά με τη διάλυση του γάμου.
Её Высочество и принц согласны аннулировать брак только при условии абсолютного неразглашения информации, касающейся расторжения брака.

Τι λέτε γι'αυτόν που ακύρωσε τη διάσωσή μου;
Как насчёт того, кто отменил операцию моего спасения?

Θα ακυρώσει ένα σωρό άλλες καταδίκες που πέτυχε η Εισαγγελία τα τελευταία πέντε χρόνια.
А так же он дискредитирует полдюжины других дел, которые выиграл окружной прокурор за последние пять лет...

Κύριε, δεν μπορείτε απλώς να ακυρώσετε το ταξίδι σας.
Сэр, нельзя же просто взять и отменить поездку.

Ακύρωσε το.
Отмени.

Βασικά, έχω μια ακύρωση αύριο στις
На самом деле, у меня окно завтра в

Ακύρωσε τις αυριανές εμφανίσεις.
Отмени мероприятия на завтра.

Λίγο αργότερα, το δικαστήριο έκρινε ότι ο αδελφός Σμικ είναι αθώος και ακύρωσε το βαρύ πρόστιμο που του είχε επιβληθεί.
Вскоре после этого суд признал брата Смыка невиновным и отменил огромный штраф, наложенный на него.

Αν δεν έχεις όρεξη, μπορώ να το ακυρώσω.
Если тебе не до этого, я могу все отменить.

Σκέψου το καλά, πριν ακυρώσεις το δείπνο.
Наверное, стоит извиниться и отменить суфле.

Μπορείς να τις ακυρώσεις νωρίτερα, αλλά θα πρέπει να παρακολουθήσεις το μάθημά του
Ты можешь скостить срок, если будешь ходить к нему на занятия

Ακύρωσα το γάμο μου για χάρη της.
Ради нее я отменил свою свадьбу.

Ίσως θα έπρεπε να ακυρώσουμε την άσκηση με την επείγουσα κατάσταση της ΑΠ-3.
В свете экстренного возвращения SG-3, возможно будет лучше прервать учения.

Θα πρέπει να το ακυρώσεις.
Тебе нужно это отменить.

Δυστυχώς δεν είχαμε επιλογή και ακυρώσαμε το δωμάτιο σας.
К сожалению, у нас не было другого, выхода, кроме как освободить комнату.

Κι αν δεν το κάνω φανταστικό, ίσως το ακυρώσουν.
И если я не сделаю все здорово, все могут отменить.

Ακύρωσες τις δύο τελευταίες συνεδρίες στο Ουώλτερ Ρηντ κι ακόμα χρωστάς το ουίσκι.
Ты отменил два своих последних визита в госпиталь и ты до сих пор должен мне односолодовый.

Avias 514, ακύρωσε την απογείωση.
Рейс 514, взлет отменяется.