ανάληψη oor Russies

ανάληψη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дебит

[ де́бит ]

naamwoord manlike

Ανάληψη

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Вознесение

[ Вознесе́ние ]

eienaam onsydig

Και οι κολυμβητές έρχονται στην Ανάληψη για να γεννήσουν.
Ну, а другие животные прибывают на остров Вознесения вплавь.

вознесение

[ вознесе́ние ]

naamwoord onsydig

Και μόλις γίνει η ανάληψη του, δεν θα μπορεί να σταματηθεί.
И как только начнется вознесение, остановить его будет уже нельзя.

Soortgelyke frases

ανάληψη ελέγχου
извлечь

voorbeelde

Ποια εδάφια στο βιβλίο των Ψαλμών και στην επιστολή προς τους Εβραίους δείχνουν ότι ο Ιησούς δεν άρχισε να κυβερνάει αμέσως μετά την ανάληψή του στον ουρανό; [kl σ. 96 παρ.
Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.

Επιπρόσθετα, θα παρουσιαστούν πειστικές αποδείξεις σχετικά με τη δικαιοσύνη του Ιησού μέσω της ανάληψής του στον Πατέρα.
Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса.

Ναι, αλλά ποιος κάνει ανάληψη όλων των χρημάτων του από την τράπεζα και μετά έρχεται για να την ληστέψει;
Да, но кто забирает все свои деньги из банка и возвращается только, чтобы ограбить его.

Πριν 4 μέρες πήγε σε υποκατάστημα τράπεζας και έκανε ανάληψη $ 20.000 σε μετρητά.
Четыре дня назад он посетил отделение своего банка в Лос-Анджелесе и снял 20 тысяч долларов наличными.

Με το όριο ανάληψης, δεν πατάει κανείς.
С этим лимитом на кэш никто не покупает.

Έκανε αναλήψεις των 9.999 δολαρίων απ'αυτόν το λογαριασμό οχτώ φορές.
Он снимал наличные на сумму 9 999 долларов с этого счёта восемь раз.

Ακόμη και παρά τις όποιες κοσμικές και οικογενειακές υποχρεώσεις, οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να έχουν σταθερές συνήθειες προσωπικής μελέτης, παρακολούθησης των συναθροίσεων και ανάληψης της ηγεσίας στην υπηρεσία αγρού.
Даже имея обязанности на работе и в семье, у старейшин должны быть укоренившиеся привычки в личном изучении, посещении встреч собрания и в организации проповеднического служения.

Η ανάληψη της εξουσίας στη Ρωσία από τους μπολσεβίκους εκείνον τον καιρό έθεσε τη βάση για μια νέα αυτοκρατορία—τον παγκόσμιο κομμουνισμό που υποστηρίχτηκε από τη Σοβιετική Ένωση.
Захват власти большевиками в России в то время заложил основу для образования новой империи — мирового коммунизма во главе с Советским Союзом.

Ο Χάρυ βρήκε την κρυψώνα της έκανε ανάληψη και εξαφανίστηκε.
Гарри нашел ее деньги и скрылся.

19 Ωστόσο, αμέσως πριν από την ανάληψη του Ιησού, οι μαθητές του τον ρώτησαν: «Κύριε, τάχα εν τω καιρώ τούτω αποκαθιστάνεις την βασιλείαν εις τον Ισραήλ;»
19 Но незадолго до вознесения Иисуса на небо Его ученики спросили Его: «Не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?»

Είδες το λόγο που έβγαλε στην ανάληψη των καθηκόντων του; Είναι ταλέντο
Он так естественен

Μπορούσες να κάνεις την ανάληψη, χωρίς την υπογραφή της Τζέμα.
Ты же могла вывести средства без подписи Джеммы.

Αν είναι για... ανάληψη
А, может быть, изъятие

Οι τράπεζες έκλεισαν και τα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης άδειασαν ή τέθηκαν εκτός λειτουργίας».
Банки закрылись, банкоматы опустели или перестали работать».

Και έκανα μια ανάληψη.
А я сняла средства со счёта.

Ανάληψη - να είναι μόνος με τη μοναξιά του.
Вывод - быть наедине со своим одиночеством.

Η ανάληψη πρωτοβουλίας στο κήρυγμα είναι αποδοτική.
Очень важно проявлять во время проповеди инициативу.

Αυτή είναι φωτογραφία από κάμερα μιας μηχανής ανάληψης χρημάτων τραπέζης από το βράδυ που δολοφονήθηκε, περί - που ενάμισι τετράγωνο από την κηδεία που παράτησαν το σώμα της.
Это фото с камеры банкомата сделано в ночь, когда ее убили в полутора кварталах от похоронного бюро, где бросили ее тело.

Βρήκα μεγάλες αναλήψεις μετρητών τις νύχτες που δεν ήταν σπίτι.
Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома.

Κάθε ανάληψη είναι ένα κλάσμα του λεπτού. Αυτό είναι πολύ μικρό για να το προσέξουν.
Каждая проводка, это доля цента, слишком мало, чтобы заметить.

Μπορεί να εκπλαγείτε μαθαίνοντας ότι κατά τους πρώτους αιώνες μετά το θάνατο του Ιησού, η ιδέα περί Ανάληψης της Μαρίας στον ουρανό ήταν εντελώς άγνωστη στη σκέψη των Χριστιανών.
Это, возможно, удивит, но в течение первых веков после смерти Иисуса идея о телесном вознесении Марии на небо была совершенно чужда мышлению христиан.

Αρχικά, αυτό μας παρουσιάζει τον Ιησού στη διάρκεια των 40 ημερών πριν από την ανάληψή του να λέει «τα περί της βασιλείας του Θεού».
Вначале говорится о том, что в течение 40 дней до своего вознесения Иисус «рассказывал о царстве Бога».

Οδός Αναλήψεως 27.
Улица Асунсьон, дом 27.

Ήταν η πρώτη ταινία που κυκλοφόρησε μετά την ανάληψη καθηκόντων του Τζον Λάσιτερ ως επικεφαλής του δημιουργικού τμήματος των Walt Disney Animation Studios.
Фильм стал первым, выпущенным после назначения Джона Лассетера главным креативным директором Walt Disney Animation Studios.

Και αυτός είναι clean- - δεν υπάρχουν κόκκινες σημαίες, κανένα παράξενο καταθέσεις ή αναλήψεις.
И он чист... ничего подозрительного, никаких странных счетов или трат.