αναγγελία θανάτου oor Russies

αναγγελία θανάτου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

некролог

[ некроло́г ]

naamwoord manlike

Δεν έχεις αναγγελία θανάτου γιατί δεν έχεις κάνει όσα έχει κάνει ο Τρέισι.
У тебя нет некролога, потому что ты не добилась того чего добился Трейси

voorbeelde

Η αναγγελία θανάτου έλεγε καρδιακή προσβολή
В его свидетельстве о смерти говорится, что это был инфаркт

Έπρεπε να μεταφέρω την αναγγελία θανάτου.
Должен был сообщить о смерти.

Δεν έχεις αναγγελία θανάτου γιατί δεν έχεις κάνει όσα έχει κάνει ο Τρέισι.
У тебя нет некролога, потому что ты не добилась того чего добился Трейси

Τι εννοείς ότι δεν έχω αναγγελία θανάτου;
Что это значит - у меня нет некролога?

Αναγγελία θανάτου.
Некролог.

Έψαξα στο Google την αναγγελία θανάτου της.
Я погуглил ее некролог.

Είναι η αναγγελία θανάτου σου;
Это твой некролог?

Πχ, με την αναγγελία θανάτου σου.
Взять к примеру твою проблему с некрологом.

Μαρτζ αν πεθάνω σήμερα η αναγγελία θανάτου θα είναι δύο γραμμές:
Мардж, если я сегодня умру, на надгробье напишут,

Για αρνηθείτε μου τώρα την αναγγελία θανάτου, τρόμπες.
Попробуйте теперь не сделать мне некролог, козлы!

Ωω μπορώ να δω την αναγγελία θανάτου μου τωρα
Я уже вижу свою надгробную надпись.

Του έδειξα την αναγγελία θανάτου του.
Я позволил мистеру Джордану увидеть свой некролог.

Σύμφωνα με την αναγγελία θανάτου του, ήταν σε χαρούμενο γάμο, διάκονος την εκκλησία του, και συνταξιούχος νοσοκόμος σε γηροκομείο.
Согласно его некрологу, счастливо женат, был дьяконом в церкви и интерном в доме для престарелых.

Η αναγγελία του θανάτου του εμφανίστηκε στη Σκοπιά της 15ης Νοεμβρίου 1916 (στην αγγλική).
О его смерти сообщалось в «Сторожевой башне» от 15 ноября 1916 года.

Δύο ώρες μετά την αναγγελία του θανάτου του Προέδρου.
Через два часа после объявления о смерти президента.

Με βαθιά αίσθηση απώλειας αναγγέλω τον θάνατο του Κυβερνήτη Φρανσίσκο Βάργκας.
С глубоким чувством утраты я сообщаю о смерти губернатора Франсиско Варгоса.

Ξέρεις πόσες φορές έβαλα την αναγγελία του θανάτου μου στην εφημερίδα;
Ты хоть представляешь, сколько раз я давал в эту газету объявление о моей смерти?

Διάβασα την αναγγελία του θανάτου του.
Я читал его некролог.

Αναγγελία του θανάτου της εμφανίστηκε στη Μονρόβια της Καλιφόρνιας, στην εφημερίδα Ντέιλι Νιουζ-Ποστ (Daily News-Post), η οποία ανέφερε: «Προτού η κακή της υγεία την περιορίσει στο σπίτι της, έπαιρνε δραστήρια μέρος στο διακονικό έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
О ее смерти сообщалось в газете «Дейли ньюс-пост», выходящей в городе Монровия (штат Калифорния). Среди прочего отмечалось: «Пока здоровье позволяло ей выходить из дома, она принимала активное участие в проповеднической деятельности Свидетелей Иеговы».

Στα πλαίσια ενός δόλιου σχεδίου προς αυτόν το σκοπό, συνέλαβε τους επιφανείς πολίτες της Ιουδαίας και διέταξε να εκτελεστούν όλοι κατά την αναγγελία του δικού του θανάτου.
Чтобы осуществить свой замысел, он приказал арестовать всех видных жителей Иудеи, чтобы после его кончины предать их смерти.