αναγέννηση oor Russies

αναγέννηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возрождение

[ возрожде́ние ]

naamwoord onsydig

Προσφέρει στον λαό ηγεσία και εθνική αναγέννηση την οποία αποδέχεται με την δική του θέληση.
Оно предлагает'народу национальное возрождение, которое он примет по своей воле.

восстановление

[ восстановле́ние ]

naamwoord onsydig

Έκανε μεταπτυχιακό στην αποσύνθεση ιστών και στην αναγέννηση αλλά μετά τα παράτησε ξαφνικά, λόγω βαριάς κατάθλιψης.
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.

регенерировать

[ регенери́ровать ]

werkwoord

Yacouba χρησιμοποιεί σημαντικά συλλογική δύναμη τους να βελτιώσουν την εργασία τους για την αναγέννηση της γης.
Якуба использует значительное коллективная сила их чтобы улучшить их работу регенерировать землю.

оживление

[ оживле́ние ]

naamwoord onsydig

Η βιομηχανία του γαλλικού οπτικοακουστικού τομέα βρίσκεται την παρούσα περίοδο σε ύφεση, αλλά ορισμένοι βλέπουν την Αφρική ως το μέσο για την αναγέννηση του χώρου.
Французский рынок теле- и радиовещания в настоящее время сокращается, некоторые видят в Африке способ оживления этой отрасли.

возобновление

[ возобновле́ние ]

naamwoord onsydig

Αναγέννηση

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эпоха Возрождения

[ эпо́ха Возрожде́ния ]

eienaam vroulike

Εχω να παραδώσω μια εργασία που αφορά στην Αναγέννηση.
Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения.

Возрождение

[ Возрожде́ние ]

eienaam onsydig

Εχω να παραδώσω μια εργασία που αφορά στην Αναγέννηση.
Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения.

Ренессанс

[ Ренесса́нс ]

eienaam manlike

Η τάξη φαίνεται να απαιτεί να ανατρέξουμε πίσω στην Ρώμη ή στν Αναγέννηση.
Порядок требует постоянное обращение к Риму или Ренессансу.

Soortgelyke frases

Καρολίγγεια αναγέννηση
Каролингский Ренессанс

φυσική αναγέννηση
естественная регенерация

voorbeelde

Έκανε μεταπτυχιακό στην αποσύνθεση ιστών και στην αναγέννηση αλλά μετά τα παράτησε ξαφνικά, λόγω βαριάς κατάθλιψης.
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.

Ο Δρ Χόφμαν κάνει πειραματικές επεμβάσεις, για αναγέννηση των νεύρων.
Доктор Хоффман может провести экспериментальную операцию по регенерации нерва.

Ήταν η χρονιά της αναγέννησης.
Это был год возрождения.

Κάθε 30 δευτερόλεπτα ένας ασθενής πεθαίνει από ασθένειες οι οποίες μπορούν να θεραπευτούν με αναγέννηση ιστού ή αντικατάσταση.
Каждые 30 секунд пациент умирает от болезней, которые могли бы быть излечены регенерацией или заменой тканей.

Θυμάμαι που το διάβασα, σημαίνει, " ανανέωση " ή " αναγέννηση ".
Насколько я помню, он означает " возобновление " или " возрождение ".

Πιστεύω ότι οι σημερινοί και οι μελλοντικοί ηγέτες της Αφρικής έχουν μια απίστευτη ευκαιρία να ηγηθούν μια μεγάλη αναγέννηση στην ήπειρο αυτή.
Я думаю, что сегодняшние и будущие лидеры Африки имеют невероятную возможность управлять серьёзным возрождением на этом континенте.

Αναγέννηση.
Возрождение.

Ξέρεις ότι στην Αναγέννηση οι γυναίκες έβαζαν δηλητήριο στα μάτια τους;
Ты знал, что в эпоху Ренессанса... женщины капали яд себе в глаза?

Το χορήγησαν στον Κόλσον και λίγα λεπτά μετά έγινε κυτταρική αναγέννηση στα τραύματά του.
Агенту Коулсону ввели эту сыворотку, и буквально через минуту его раны начали показывать признаки клеточной регенерации.

Τα χοιρινά μυαλά ενεργοποιούν μια μάλλον άγνωστη παρενέργεια του Κορτέξιφαν, που είναι η προσωρινή αναγέννηση των ιστών.
Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

Φανταστείτε αν αντί να έχουν να αντιμετωπίσουν αυτό, θα μπορούσαν να έχουν να αντιμετωπίσουν την αναγέννηση αυτού του άκρου.
Представьте, что если бы вместо того, чтобы столкнуться с этим они бы могли столкнуться с регенерацией этой конечности.

Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε στην Αναγέννηση.. για ζωγραφική υπό προοπτική
Изобретение, сделанное в эпоху Возрождения, позволяющее рисовать в перспективе

Οι δυνάμεις αναγέννησής σου δεν είναι απεριόριστες, σωστά;
Ведь твои регенеративные способности не безграничны?

Μόλντενκε, η ιδέα αυτή «αναμφίβολα, οφείλεται στους καλλιτέχνες του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, οι οποίοι το απεικόνισαν με αυτόν τον τρόπο».
Мольденке, это представление объясняется, «несомненно, влиянием художников средневековья и эпохи Возрождения, которые это так изображали».

Έχει διαβάσει κάποιος τη μελέτη του για την αναγέννηση των ιστών;
Кто-нибудь читал его монографию о принудительной регенерации тканей?

10 δεύτερα για την αναγέννηση.
10 секунд до оживлени €.

Φαίνεται ότι όταν έχεις το Βελόσιτι - 9 στο οργανισμό σου ξανά αρχίζει η αναγέννηση των δυνάμέων σου και τα κύτταρα σου αναδημιουργούνται.
Оказывается, пока Скорость-9 находится в тебе, она раскрывает твои скрытые регенеративные способности, и твои клетки лечат себя сами.

αυτή είναι η ουσία της Δεύτερης Αναγέννησης.
Это очень краткая история Второго Возрождения.

Η ανατομία είναι από τη φύση της οπτική επιστήμη και οι πρώτοι ανατόμοι που το κατάλαβαν έζησαν την περίοδο της Αναγέννησης.
Анатомия, по сути, является визуальной наукой, и впервые анатомы осознали это в эпоху Возрождения.

Ο Μαϊμονίδης θα μπορούσε να θεωρηθεί άνθρωπος της Αναγέννησης ο οποίος έζησε πριν από την Αναγέννηση.
Маймонида можно считать человеком эпохи Возрождения, который жил до нее.

Δίδαξε ότι με αυτόν τον τρόπο μπορεί κανείς να φτάσει στη Νιρβάνα και να απαλλαχτεί από τις αναγεννήσεις της μετεμψύχωσης.
Гаутама учил, что таким образом можно достичь нирваны — освобождения от бесконечного цикла перерождений.

Η αναγέννηση μπορεί να είναι μόνο συμβολική.
Возрождения бывают лишь символические.

Η αναγέννηση ενός απλού ποντικιού είναι ένα θέμα. Απέχουμε πολύ ακόμα από την αναγέννηση ανθρώπου.
Оживить крысу это одно, а вот человеческое тело по-прежнему нам недоступно.