αναδύομαι oor Russies
αναδύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
выясняться
[ выясня́ться ]
всплывать
[ всплыва́ть ]
всплыть
[ всплы́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подъём · возникать · поверхность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν βγαίνετε από το νερό, είναι σαν να αναδύεστε σε μια νέα ζωή, μια ζωή που διέπεται από το θέλημα του Θεού και όχι από το δικό σας θέλημα.
У меня есть все. что вы просилиjw2019 jw2019
Με ποιο τρόπο καταδύεται και αναδύεται το υποβρύχιο;
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаlevelyn levelyn
(Ησαΐας 17:12, 13) Αυτό το θηρίο άρχισε να αναδύεται από τη θάλασσα της ταραγμένης ανθρωπότητας πολύ παλιά, στις ημέρες του Νεβρώδ (γύρω στον 21ο αιώνα Π.Κ.Χ.), όταν πρωτοεμφανίστηκε ένα μετακατακλυσμιαίο σύστημα πραγμάτων που εναντιωνόταν στον Ιεχωβά.
О чём ты так крепко задумался?jw2019 jw2019
Πώς νιώθετε όταν σβήσουν τα φώτα της παγκόσμιας οικονομίας στο μυαλό σας, όταν οι υποθέσεις σας για το μέλλον ξεθωριάζουν και αναδύεται κάτι πολύ διαφορετικό;
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуQED QED
Η προσωπικότητά της αναδύεται ενώ η δική μου χάνεται.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τζιτζίκια αναδύονται από τρύπες διαμέτρου περίπου 1,30 εκατοστού
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "jw2019 jw2019
Κάθε δράση, κίνηση, σκέψη αναδύεται με αρμονική συνέχεια από την προηγούμενη, σαν ένα μουσικό κομμάτι τζαζ.
Tы cовceм cпятил, Гaрри?WikiMatrix WikiMatrix
Η δύναμη του αναδύεται όταν κάποιος άλλος συμφωνήσει να το πιστέψει.
Джуди предает после минетаQED QED
Μπορείτε να τα δείτε να γίνονται, αρχίζουν ήδη να αναδύονται.
Девушке что- то известно, лейтенантQED QED
Αναδύεται ένα ενδιαφέρον μοτίβο.
Я смотрю ты заработалась совсемted2019 ted2019
Ανατολική Ευρώπη: Σοβιετική οικονομία για μεγάλο διάστημα, αλλά αναδύονται μετά από δέκα χρόνια πολύ, πολύ διαφορετικά.
Показать текущуюted2019 ted2019
Το πρώτο πράγμα που άρχισα να παρατηρώ: πόσες μεγάλες ιδέες αναδύονταν - από τη σοφία του πλήθους ως τους έξυπνους όχλους - γύρω από το πόσο γελοία εύκολο είναι να σχηματιστούν ομάδες για ένα σκοπό.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьted2019 ted2019
Και βαθιά κάτω από αυτούς τους ωκεανούς σε ρήγματα του φλοιού της Γης, έχουμε ζέστη που αναδύεται από το εσωτερικό της Γης, και μεγάλη ποικιλία στοιχείων.
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеted2019 ted2019
Καθώς προχωρεί η ψυχοθεραπεία όμως αναδύονται και ανησυχίες για το νόημα της ζωής, για την απομόνωση και την ελευθερία.
держит старую матушку землю,Literature Literature
Είναι η ιδέα της αέναης χώρας, που αναδύεται από έναν αρχαίο πολιτισμό, ενοποιείται μέσω μιας κοινής ιστορίας, αλλά διατηρείται, πάνω απ' όλα, από την πλουραλιστική δημοκρατία.
Я говорю о Кикиted2019 ted2019
Καμία ενέργεια: όπως φαντάζεστε, δε γίνεται τίποτα! Μενού λίστας παραθύρων: αναδύεται ένα μενού που δείχνει όλα τα παράθυρα σε όλες τις εικονικές επιφάνειες εργασίας. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο όνομα μιας επιφάνειας εργασίας για να πάτε σε αυτή, ή στο όνομα ενός παραθύρου για να έρθει στο προσκήνιο, αν χρειαστεί με αλλαγή επιφάνειας εργασίας, και με επαναφορά του αν είναι κρυμμένο. Τα κρυμμένα ή ελαχιστοποιημένα παράθυρα παριστάνονται με τα ονόματά τους σε παρενθέσεις. Μενού επιφάνειας εργασίας: αναδύεται ένα μενού σχετικό με την επιφάνεια εργασίας. Περιέχει διάφορες εντολές όπως για τη ρύθμιση της επιφάνειας εργασίας, το κλείδωμα της οθόνης και την έξοδο από το KDE. Μενού εφαρμογών: αναδύεται το " K " μενού. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για γρήγορη πρόσβαση στις εφαρμογές αν θέλετε να κρατήσετε τον πίνακα (γνωστό και σαν " Kicker ") κρυμμένο
Я плыл по направлению к ФиджиKDE40.1 KDE40.1
Θα ήμουν βέβαια έκπληκτος αν έβλεπα έναν γκρίζο μεταλλωρύχο να αναδύεται πίσω από έναν αμμόλοφο οδηγώντας το μουλάρι του.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θαλάσσια θηλαστικά, όπως οι φάλαινες, πλήττονται ιδιαίτερα από το μολυσμένο μικρόστρωμα, εφόσον πρέπει να αναδύονται τακτικά για να αναπνέουν.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныjw2019 jw2019
Το όπλο δεν αναδύεται από τον ουρανό, και προϋποθέτει προφανώς παρα¬ γωγή, μετατόπιση, δαπάνη και αντίσταση.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
Εκτυπώνοντας από κάτω προς τα πάνω σε επίπεδη επιφάνεια τα συστατικά αναδύονται φυσιολογικά στην επιφάνεια.
Алехандро, дай мне осмотреть егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δούμε αν ένα σχέδιο αναδύεται.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν πεθάνει ένας δράκος αποβάλλει την Ντραγκόν του, και αναδύεται το νεογνό του δράκου.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, το παν είναι να βρούμε τους απλούς κανόνες από τους οποίους αναδύεται η πολυπλοκότητα.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяted2019 ted2019
Γνωρίζουμε ότι το υδρόθειο αναδύεται την σημερινή εποχή σε μερικά μέρη στον πλανήτη.
Тебе будут поклоняться как богуQED QED
Και όταν αυτά τα δύο πράγματα έρχονται μαζί, κάτι που είναι πραγματικά πολύτιμο για μένα και συνειδητοποιώ ότι δίνεται ελεύθερα, στη συνέχεια αυθόρμητα η ευγνωμοσύνη αναδύεται στην καρδιά μου, η ευτυχία αναδύεται αυθόρμητα στην καρδιά μου.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.