αναζήτηση τροφής oor Russies

αναζήτηση τροφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

фуражировать

[ фуражи́ровать ]

voorbeelde

Μιλάει για αποστολές προς αναζήτηση τροφής..
Он начал говорить об обыскивании мусорок.

Οι στρατιώτες εκ περιτροπής πηγαίνουν για αναζήτηση τροφής.
— олдаты встают в очередь за едой.

Η θύμηση χιλιάδων χρόνων αναζήτησης τροφής ξεθώριασε
Тысячелетия, проведённые в поисках пищи, стали забываться

Δηλητηριώδης φυτά, έντομα σε αναζήτηση τροφής, ακόμη και μαγνητισμός έχουν ειπωθεί, αλλά όλα έχουν αποκλειστεί.
Предполагалось, что причиной этого были ядовитые растения, прожорливые насекомые и даже магнитные явления. Но все они были исключены.

Μετά από ένα μήνα αναζήτηση τροφής, αυξάνουν την διείσδυση του νερό για δύο έως τρεις φορές.
После месячного нагула, они увеличивают проникновение вода в течение двух или трех раз.

Δεν καθοδηγούνται μονάχα από κτηνώδη ένστικτα όπως η αναζήτηση τροφής.
У них это не животная потребность, вроде охоты и поисков еды.

Η συνεχής αναζήτηση τροφής και νερού την κρατάει σε κίνηση.
В поисках пищи и воды они постоянно кочуют с места на место.

Ως αποτέλεσμα, ουσιαστικά εκτός από τις ώρες που κοιμάται, βρίσκεται σε διαρκή αναζήτηση τροφής.
Поэтому практически все время бодрствования они тратят на то, чтобы прокормиться.

Σε αναζήτηση τροφής, οι χιμπαντζήδες κινούνται με επιδεξιότητα από τον υπόροφο προς τον ανόροφο.
В поисках пищи шимпанзе легко перемещаются между кронами и нижним ярусом леса.

Στη συνέχεια το θηλυκό φεύγει προς την ανοιχτή θάλασσα σε αναζήτηση τροφής.
Самка отправляется кормиться в открытое море.

Οι νεροκότσυφες χρησιμοποιούν διαφορετικές στρατηγικές αναζήτηση τροφής.
Полосатые вараны могут использовать различную стратегию для добычи еды.

Κάθε βράδυ φεύγουν απο την σπηλιά προς αναζήτηση τροφής.
Ночные едоки оставляют пещеру вечером.

Ολόκληροι πληθυσμοί ζώων αναγκάζονται να ταξιδέψουν μεγάλες αποστάσεις σε αναζήτηση τροφής και ζέστης.
Целые популяции некоторых видов вынуждены перемещаться на большие расстояния в поисках пищи и тепла.

Για τις μέλισσες, η αναζήτηση τροφής είναι μια περίπλοκη διαδικασία.
У пчел поиск пищи представляет собой сложный ритуал.

Η αναζήτηση τροφής, λέει η είδηση.
Как говорится в сообщении — поиски пищи.

Πρέπει να πεθαίνεις της πείνας μετά από όλη αυτή την αναζήτηση τροφής.
Ты, конечно, голоден, после своих поисков.

Αλλά η αγέλη πρέπει να φύγει σε αναζήτηση τροφής.
Но прайду нужно двигаться дальше в поисках пищи.

Είναι η σειρά της, για αναζήτηση τροφής.
Теперь её очередь добывать еду.

Μπορούν να ταξιδεύουν μέχρι 3-4 χλμ. κάθε νύχτα προς αναζήτηση τροφής.
За одну ночь они проходят до 16 км в поисках пищи.

Αναζήτηση τροφής.
В поисках пищи.

Είναι αεικίνητα και βρίσκονται σε διαρκή αναζήτηση τροφής.
Они вечно в движении, вечно выслеживают добычу.

Αφού χάθηκαν οι πάγοι, εξωθείται στην ξηρά σε αναζήτηση τροφής.
С отступлением льдов, он выходит на землю в поисках пищи.

Έχουν έρθει από τα απομακρυσμένα χωριά, για αναζήτηση τροφής
Они пришли из отдалённых деревень в поисках еды

Δεν είναι θέμα αν θα χαθούμε σε μια μάταιη αναζήτηση τροφής και μάλλον θα πεθάνουμε από την πείνα.
И это не вопрос того, что уйдем ли мы на поиск пищи и наверное умрем с голоду.

Η μονάδα έχει χωριστεί σε τρεις ομάδες που εκ περιτροπής βγαίνουν προς αναζήτηση τροφής για γλυκοπατάτες και μπανάνες.
– ота разделена на три группы разыскивающих € мсы и бананы.