ανηψιός oor Russies

ανηψιός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

племянник

[ племя́нник ]

naamwoord manlike

Ο ανηψιός μου Λανς, είναι εκεί και πολεμάει για να προσφέρει δημοκρατία στους γηγενείς.
Мой племянник Лэнс там сражается, чтобы дать людям демократию.

voorbeelde

Ω, Ματ, Ματ, Ματ, απλέ μου μικρέ ανηψιέ.
О, Мэтт, Мэтт, Мэтт, мой простодушный племянник.

Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.

για να απασχολήσετε τον ανηψιό σας;
... чтобы развлекать вашего племянника?

Ο Τζόρτζ δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από τον ανηψιό μας...
Джорджу позвонил наш племянник...

Μετά έδωσαν το πόστο μου στον ανηψιό του ιδιοκτήτη
Потом они отдали мою территорию племяннику владельца

Και το πιο σημαντικό, τη θεία μου και τον ανηψιό μου.
И самое важное - моей двоюродной бабушкой и племянником.

Ο Σπίκμαν έχει έναν ανηψιό, τον Αβραάμ Λάισεκ, που είναι επικελευστής στο " Οδυσσέας ".
У Спикмана есть племянник, Абрахам Лайсек. служит старшиной второго класса на " Улиссе ".

Αλλά είμαι μόνο ανηψιός του Βασιλιά.
Но я всего лишь племянник короля.

Αυτός είναι ο ανηψιός μου, ο πιτσιρικάς που σου έλεγα, θυμάσαι;
Это племяш мой.

Ο 12χρονος ανηψιός μου είναι εκεί μέσα.
Но там мой племянник.

Ανηψιός του δασοφύλακα δεν ήτανε;
Он был племянником лесника?

Μετά από λίγο, ακούσαμε μια ιστορία για έναν Σύριο που ζούσε στο Μπράντφορντ της Αγγλίας, και έψαχνε απελπισμένα τον ανηψιό του Μουάζ για μήνες.
А спустя некоторое время мы услышали историю о сирийском мужчине, который жил в Бредфорде в Англии и в отчаянии разыскивал своего племянника Муаза уже несколько месяцев.

Ο ανηψιός μου και η γυναίκα του ζουν στον πύργο τώρα.
В замке живет мой племянник со своей женой.

Μία φίλη μου ξέρει μια γυναίκα που ο ανηψιός της και ο γιός της είναι γκέι.
Моя подружка знает женщину, у которой и племянник, и сын - геи.

Άγκνες, είμαστε εδώ για να πάρουμε το μωρό και ίσως θα ήταν καλή ιδέα για εσένα και τον ανηψιό σου να φύγετε, επίσης.
Агнес, мы здесь, чтобы забрать ребенка подальше, и это хрошая идея и племянник вас покинет, как хорошо.

Ξέρετε ότι προετοιμάζω τον ανηψιό μου, τον Έζρα.
Знаете, я готовлю своего племянника Эзру.

Κατανοούν την αρχιτεκτονική ακεραιότητα των βαθιών καλοσυνάτων γονάτων, σε αντίθεση με την τρεμάμενη ρύθμιση μιας νευρωτικής ανηψιας με τακούνια.
Они понимают, как прочна конструкция сильных дядюшкиных колен, по сравнению с шатким механизмом ( колен ) нервной племянницы на высоких каблуках.

Την καλύτερη σουίτα σας, για μένα και τις ανηψιές μου, παρακαλώ.
Ваш лучший номер для меня и моих девчонок.

Ή ο ανηψιός της.
– Или племянником.

Ο ανηψιός σας;
Племянник?

Προτού ο Πίκο φύγει για τη Φλωρεντία, συνέστησε τον Μανούτιο ως διδάσκαλο για τους ανηψιούς του, Αλβέρτο και Λιονέλο Πίο, πρίγκηπες του Κάρπι.
Перед тем как уехать во Флоренцию, Пико устроил Мануция на должность учителя своих племянников, Альберто и Лионелло Пио, принцев Карпи.

Αν ο ανηψιός μου ο Γκόντφρυ δεν μιλήσει... στον πατέρα σου απόψε!
Если мой племянник Годфри не поговорит с вашим отцом нынче же вечером....

Ο πατέρας μου ή ο ανηψιός μου τα κατασκευάζουν.
Отец с племянником соорудили.

Ωστε είσαι ο ανηψιός του Πητ Σόθοου;
Так ты племянник Пита Сотау?

Υπάρχει μέρα " φέρε τον ανηψιό σου ";
Там бывает день открытых дверей для младших сестер?