αντιδραστικός oor Russies

αντιδραστικός

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

реакционный

[ реакцио́нный ]

adjektief

Αυτό ο τρόπος σκέψης είναι αντιδραστικός κι ανόητος.
Но такое мышление, Дуг, просто реакционное и глупое.

реакционер

[ реакционе́р ]

manlike

Δημοκρατικός απέξω, αλλά αντιδραστικός όταν είναι ώρα!
Делать вид, что либерален, а на самом деле быть реакционером

реакционерка

[ реакционе́рка ]

vroulike

противодействующий

[ противоде́йствующий ]

adjektief

voorbeelde

Και ποιο μέρος αυτής της αντιδραστικής πλευράς οφείλεται σε αυτά που γνωρίζουμε ήδη, ή σε αυτά που θα μάθουμε για κάτι;
И насколько эта реагирующая сторона обусловлена тем, что мы уже знаем, или тем, что мы ещё узнаем?

Όλα αυτά τα χρόνια που μελετώ την ιστορία του ονείρου του Λεχί στο Βιβλίο του Μόρμον8, πάντα σκέφτομαι το μέγα και εκτεταμένο κτήριο σαν ένα μέρος όπου κατοικούν μόνο οι πιο αντιδραστικοί.
В течение многих лет изучения истории сна Легия в Книге Мормона8 я всегда думал о том великом и обширном здании, как о месте, где пребывают лишь самые непокорные.

Ήταν αντιδραστική.
Она была конфликтной.

Αυτή η γυναίκα με κάνει να θέλω να γίνω αντιδραστικός.
Эта женщина хочет, что бы я стер надпись.

Ο μέχρι πρόσφατα υπάκουος έφηβος γίνεται ξαφνικά αντιδραστικός.
Подросток, прежде послушный, неожиданно становится строптивым.

Συνάντησα τους αντιδραστικούς.
Я встречался с оппозицией.

Γιατί είσαι τόσο αντιδραστικός απέναντί μου, ε;
На какую любимую мозоль я наступил?

Αλλά η διάκριση μεταξύ αυθορμητισμού και αντιδραστικής ικανότητας δεν έχει νόημα σε μια συζήτηση για ορμέμφυτες τάσεις.
Но различие между спонтанностью и реактивностью не имеет смысла при обсуждении врожденных импульсов.

Οι αντιδραστικοί θα φάνε την σκόνη της ιστορίας.
Реакционеров поглотит пыль истории.

Αντιδραστική προσωπικότητα.
Оппозиционно-вызывающее расстройство.

Πως μπορείς να λες ότι οι γυναίκες είναι πιο αντιδραστικές από τους άντρες;
Как ты можешь говорить, что женщины любят спорить больше, чем мужчины?

Αντιδραστική υπογλυκαιμία.
Сахарный удар.

Για παράδειγμα, το άρθρο «Η Αίρεση των Ιεχωβιτών και ο Αντιδραστικός της Χαρακτήρας» προερχόταν από κάποια ρωσική εφημερίδα.
К примеру, статья «Секта иеговистов и ее реакционный характер» была взята из советской газеты.

Από μικρή, ήμουν πολύ αντιδραστική και μου άρεσαν τα πάρτι.
Я была трудным ребенком и с юных лет любила хорошо повеселиться.

Αντιδραστικούς;
Переворот?

Οι μαθητές είναι αντιδραστική.
Зрачки реагируют.

Μια ψυχο-αντιδραστική ουσία.
Психореактивное вещество.

Τώρα, κατασκευάσαμε το Νανοεπίθεμα με μια τεχνική που ονομάζεται βαθιά αντιδραστική ιόντων χαρακτική διεργασία (DRIE).
Мы создаём «Нанопатч» методом, называемым глубокое реактивное ионное травление.

Μην είσαι αντιδραστικός, Έβαν.
Не будь раздражителен, Эван.

Ανεξάρτητος και αντιδραστικός.
Он независимый вольнодумец.

Ο Φρόιντ θεωρούσε αυτό το μηχανισμό άμυνας τον πιο παραγωγικό, σε σύγκριση με τους άλλους που αναγνώριζε (δηλ., απώθηση, μετατόπιση, άρνηση, αντιδραστικός σχηματισμός, διανοητικοποίηση και προβολή).
Фрейд считал эту психическую операцию весьма полезной по сравнению с другими (репрессия, замещение, отрицание, реактивная формация, интеллектуализация или проекция).

Μην είσαι τόσο αντιδραστικός.
Да ладно, Чарли, не будь тем, кто портит всё веселье.

Είσαι αντιδραστικός, η είσαι θύμα.
Вы либо уникум, либо жертва.

Η αδελφή μου είναι πολύ χαριτωμένη αλλά λίγο αντιδραστική!
Моя сестра - красавица, но нахалка...

Οι αναβαθμίσεις είναι κομμάτια υπεργολαβίας και η αντιδραστική θωράκιση απαιτήθηκε στο αρχικό RFP.
Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение.