αξιοπρεπώς oor Russies

αξιοπρεπώς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

достойно

adjective adverb

voorbeelde

Δυστυχώς, δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ γύρω, που μπορείς να συζητήσεις αξιοπρεπώς.
Бог свидетель, здесь немного людей, с которыми можно поговорить.

Θα γεράσω αξιοπρεπώς, όπως εσύ.
Буду стареть изящно, как ты.

Φιλικα, αλλα επιφυλακτικα αξιοπρεπως.
Дружелюбно, но с достоинством.

Ο Ομπασάντζο συμβούλευσε τον Μπουχάρι να “ξεκαβαλικέψει αξιοπρεπώς και αξιέπαινα το άλογό του”, επειδή “χωρίς εξασθένιση υγείας και περιορισμό ηλικίας, η διαχείριση των υποθέσεων της Νιγηρίας είναι υπόθεση 25ωρών το 24ωρο και 7 ημερών την εβδομάδα, όχι απλά 24/7′′.
Обасанджо посоветовал Бухари «сойти с коня с достоинством и с честью», потому что «даже при полном здоровье и без ограничений, обусловленных возрастом, управление государственными делами Нигерии требует не двадцать четыре, а двадцать пять часов в сутки в течение семи дней в неделю».

Γνωρίζεις ότι με επιμέλεια και ευπρέπεια, μπορεί να ζήσεις αξιοπρεπώς.
Ты знаешь, если проявить усердие и порядочность, То ты смог бы вести достойную жизнь

Με 4.000 φράγκα, μπορεί να ζήσει κανείς αξιοπρεπώς!
А на четыре тысячи франков мы выживем.

Αργότερα, μια αδελφή από την Ελβετία μού έστειλε με καλοσύνη ένα αναπηρικό καροτσάκι, κάτι που μου έδωσε τη δυνατότητα να μετακινούμαι αξιοπρεπώς.
Позднее одна щедрая сестра из Швейцарии прислала мне инвалидное кресло, и я смогла передвигаться самостоятельно и с бо́льшим достоинством.

Και ασφαλώς θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι τα πάντα θα γίνουν αξιοπρεπώς.
Они, несомненно, желают, чтобы все прошло достойно* (1 Коринфянам 14:40).

Στη συνέχεια, αφού τους επαινεί για τη φιλαδέλφιά τους, τούς προτρέπει να συνεχίσουν έτσι σε πληρέστερο βαθμό με το να καταγίνονται με τις δικές τους υποθέσεις και να ζουν αξιοπρεπώς, λαβαίνοντας υπόψη τούς έξω.
Похвалив их за братолюбие, он поощряет их «делать это еще в большей мере», занимаясь своим делом и поступая достойно по отношению к внешним.

Θα θάψουμε αξιοπρεπώς τον Χένρι και τον Έντουαρντ αύριο.
Завтра похороним Генри и Эдварда, как положено.

Μπορεί ο κύριος Μακνάλτι να μιλήσει αξιοπρεπώς με την κυρία;
Теперь, вы, мистер Макналти, в состоянии провести переговоры... с миссис Макналти?

Δεν μπορώ να το πω αξιοπρεπώς.
Стыжусь произнести...

Τι μπορούμε να συμπεράνουμε από το γεγονός ότι ο Ιεχωβά διέταξε να ταφεί αξιοπρεπώς ο Αβιά;
Какой можно сделать вывод из того, что Иегова приказал похоронить Авию должным образом?

Δεν μπορούμε ούτε να αποχαιρετιστούμε αξιοπρεπώς;
Разве не должны мы перед лицом возможной смерти нормально попрощаться?

Όταν πέθανε, θεωρήθηκε ανάξιος ακόμη και να ταφεί αξιοπρεπώς.—2 Σαμουήλ 18:6-17.
Когда он умер, то его даже не похоронили должным образом (2 Царств 18:6—17).

Αλλά άσε με άλλη μια νύχτα, για ν ' αποχωρήσω αξιοπρεπώς
Умоляю Вас.Дайте мне хотя бы еще один вечер, чтобы уйти от него красиво

Η Ελένα από τη Μοζαμβίκη, που είναι 71 χρονών, λέει: «Είμαι φιλική και φέρομαι αξιοπρεπώς στους άλλους.
Элен из Мозамбика, которой 71 год, говорит: «Я отношусь к другим по-дружески и с уважением.

Βρήκαμε παρατημένα πτώματα και φαίνεται πως, όσες μπόρεσαν, τις πήραν μακριά για να τις θάψουν αξιοπρεπώς.
Мы находили там их тела, и многих они, должно быть, унесли с собой, чтобы похоронить достойно.

They massacred those people to prove the government's power και να πνιγούν αξιοπρεπώς.
Они перебили тех людей, чтобы показать мощь правительства и прекратить разногласия.

Η Σάρα θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά, οπότε φερθείτε αξιοπρεπώς.
Сара будет здесь через пару минут, так что ведите себя как можно лучше.

Ζω αξιοπρεπώς και πληρώνω τους φόρους μου.
Я честно живу и плачу налоги.

Η Μαριάνα αναπαύτηκε αξιοπρεπώς και ξέρεις ότι η Παλόμα είναι καλά.
Мариана похоронена должным образом, и ты знаешь, что с Паломой всё хорошо

Φύγε αξιοπρεπώς.
Уйдите достойно.

Επομένως, βεβαιωθείτε ότι η σάουνα την οποία επισκέπτεστε είναι πραγματική και χρησιμοποιείται αξιοπρεπώς.
Поэтому важно убедиться, что сауна, которую вы посещаете, используется по назначению.

Αξιοπρεπώς και όποτε θέλεις.
С достоинством и в свой срок.