αξιοποιώ oor Russies
αξιοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
воспользоваться
[ воспо́льзоваться ]
el
αξιοποιώ = εκμεταλλεύομαι τις δυνατότητες που μου παρέχει κτ., έτσι ώστε να αποκομίσω από αυτό τα μεγαλύτερα δυνατά οφέλη, κέρδη κτλ.
Aξιοποίησε όλες τις ευκαιρίες που του δόθηκαν
Он воспользовался всеми предоставленными ему возможностями
использовать
[ испо́льзовать ]
el
αξιοποιώ = χρησιμοποιώ κάτι (ή κάποιον) εκμεταλλευόμενος ό,τι θετικό έχει να προσφέρει // использовать = пользоваться (воспользоваться) чем-либо в своих интересах; извлекать (извлечь) выгоду из чего-либо
Οι Έλληνες πλοιοκτήτες συνεχίζουν να αξιοποιούν σημαντικές οικονομίες κλίμακας και να κάνουν μεγάλες επενδύσεις σε νεότευκτα πλοία και εξοπλισμό με υψηλή περιβαλλοντική απόδοση.
Греческие судовладельцы продолжают использовать значительный эффект масштаба и осуществляют крупные инвестиции в новые суда и оборудование с высокими экологическими характеристиками.
использовать с пользой
el
αξιοποιώ = χρησιμοποιώ κάτι (ή κάποιον) εκμεταλλευόμενος ό,τι θετικό έχει να προσφέρει
Πρέπει να δουλεύουμε συνεχώς με τον εαυτό μας και να αξιοποιούμε τον πολύτιμο ελεύθερο χρόνο που έχουμε.
Над собой нужно работать постоянно, и драгоценное свободное время, которое у нас есть, нужно использовать с пользой.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реализовать · с пользой · утилизировать · эффективно использовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τις ανισότητες στην Κίνα και την Ινδία τις θεωρώ πραγματικά το μεγάλο εμπόδιο γιατί το να φέρουμε ανάπτυξη και ευημερία για όλον τον πληθυσμό είναι αυτό που θα δημιουργήσει έναν εσωτερικό σύνδεσμο, που θα αποτρέψει την κοινωνική αστάθεια και που θα αξιοποιήσει όλο το δυναμικό του πληθυσμού.
Господи, что это с тобой?ted2019 ted2019
Αλλά αν έχει κανείς πρόβλημα με το πως αξιοποιώ όλα τα εργαλεία που έχω στη διάθεσή μου είτε είναι ο Χολμς κι η Γουάτσον, είτε η καφετιέρα... η πόρτα είναι εκεί.
Вот работа для идиота.Вы странно на меня смотрите, друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να ξοδέψουμε και να δώσουμε κίνητρα στο σύστημα υγείας και στους εαυτούς μας να μετακινήσουμε την καμπύλη στα αριστερά και να βελτιώσουμε την υγεία μας, αξιοποιώντας και την τεχνολογία;
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыted2019 ted2019
Εξήγησε ότι αξιοποιεί τον ελεύθερο χρόνο της βοηθώντας τους άλλους: «Είμαι Μάρτυρας του Ιεχωβά και παρέχω στους ανθρώπους πνευματική βοήθεια.
Мать действительно * там *, не так ли?jw2019 jw2019
Εξετάζει επίσης μερικές σοφές συμβουλές που μπορούν να τους βοηθήσουν να αξιοποιήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα τα εφηβικά τους χρόνια».
То же, что и тыjw2019 jw2019
Σκοπεύουμε να αξιοποιήσουμε την καλύτερη επιστήμη δεδομένων στον πλανήτη για να δημιουργήσουμε ένα πιο βιώσιμο περιβάλλον.
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε αναρωτιόμαστε πώς μπορούμε να αξιοποιήσουμε αυτή τη δύναμη.
Дайен,что вы можете нам рассказать?ted2019 ted2019
Οι σεφ ανά τον κόσμο τα έχουν πάντα στην κουζίνα τους και τα αξιοποιούν με χίλιους δυο τρόπους.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуjw2019 jw2019
Πήγα κάτω στη ΓΑΔΑ και αξιοποίησα την χαρακτηριστική μου γοητεία.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν ολίγοις, πολλές παραδοσιακές κοινωνίες αξιοποιούν καλύτερα τους ηλικιωμένους τους και δίνουν στους ηλικιωμένους τους πιο ικανοποιητική ζωή από ό, τι κάνουμε εμείς στις σύγχρονες, μεγάλες κοινωνίες.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиted2019 ted2019
Καθώς εκείνος ο καλοσυνάτος άγνωστος οδηγούσε, εγώ αξιοποίησα την ευκαιρία για να του μιλήσω σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!jw2019 jw2019
Αν επιλέξουμε μια βραχυπρόθεσμη προοπτική, αξιοποιούμε.
А что это за язык?ted2019 ted2019
Η Καταλίνα αξιοποίησε μια από τις βάρδιες της στο κλαμπ Τσάμπι για να δοκιμάσει κάτι που πάντα ονειρευόταν.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.
Запрыгивайте, мистер Райдерted2019 ted2019
Έτσι, για παράδειγμα, κάποιοι φοιτητές μπορούν να αξιοποιήσουν κάποιο προπαρασκευαστικό υλικό που άλλοι φοιτητές γνωρίζουν ήδη.
Ваша матушка?ted2019 ted2019
Εάν παρατηρηθούν αυτά τα πλεονεκτήματα και οι προϋποθέσεις, ίσως στο χρόνο να βρεθεί κάποιος που να γνωρίζει καλύτερα πως να αξιοποιήσει το σχέδιο μας και να πραγματοποιήσει κάποια προσθήκη ώστε να κατασκευαστεί αυτό που εμείς μπορούμε μόνο να προτείνουμε.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуWikiMatrix WikiMatrix
Όσο και αν αξιοποιούν οι άνθρωποι τους φυσικούς πόρους της γης, εξερευνώντας τα βάθη της και τα βάθη των θαλασσών ή μελετώντας τους ουρανούς, δεν μπορούν να βρουν ποτέ με δικές τους προσπάθειες τον “τόπο της κατανόησης” και της σοφίας η οποία οδηγεί σε επιτυχημένη ζωή με δικαιοσύνη και ευτυχία.
От нее ни весточкиjw2019 jw2019
ΑΞΙΟΠΟΙΩΝΤΑΣ το χρόνο του ενώ περίμενε στην Αθήνα τους αδελφούς του που τον συντρόφευαν στο ταξίδι του, ο απόστολος Παύλος ασχολήθηκε με την ανεπίσημη μαρτυρία.
Я об этом читалаjw2019 jw2019
Σε αυτό το πεδίο μπόρεσε να αξιοποιήσει ιδιαίτερα τις καλλιτεχνικές του ικανότητες, παράγοντας εικονογραφήσεις από τις παρατηρήσεις του.
Прелеће Гранд КањонWikiMatrix WikiMatrix
Γι'αυτό νομίζω πως οι ικανότητές σου θα αξιοποιηθούν σε αυτή τη δουλειά.
Очень красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα συμφωνείς Πέρσι, πως το καλύτερο που έχουμε να κάνουμε είναι να αξιοποιήσουμε τον Μπιλ Χέιντον.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθένας μας μπορεί να αναρωτηθεί: “Είμαι αποφασισμένος να αξιοποιήσω το μάθημα που διδάσκει η ζωή του Σολομώντα ώστε να έχω επιτυχία στη δική μου ζωή;”
Она есть на всех четырех сторонах башниjw2019 jw2019
(Πράξ. 27:4, 5) Παρ’ όλα αυτά, μπορούμε να οραματιστούμε τον Παύλο να αξιοποιεί κάθε ευκαιρία για να μεταδώσει τα καλά νέα.
О Господи, что это была за компания!jw2019 jw2019
Ποια είναι μερικά χαρακτηριστικά αυτού του εντύπου, και πώς μπορούμε να το αξιοποιήσουμε;
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиjw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αυτές τις χώρες, αντί να επιτρέψουν στις οικονομικές ανησυχίες να τους αποσπάσουν από το πνευματικό έργο που επιτελείται τώρα, αξιοποιούν την κατάσταση χρησιμοποιώντας στο πλήρες τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται.
Оставить здесь двух стражниковjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.