απαράδεκτος oor Russies

απαράδεκτος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неприемлемый

[ неприе́млемый ]

adjektief

voorbeelde

Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας;
Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?

Είναι απαράδεκτο, και είναι κάτω του επιπέδου του Grand Budapest.
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".

Είναι απαράδεκτο.
Всё это мерзко.

Τα αποκαλούσαν απαράδεκτα, προβληματικά, και καθυστερημένα.
Они называли их «отбросами», «дефектными» и «больными».

Απαράδεκτο.
Недопустимо.

Και να σε ενημερώσω ότι αυτό είναι 100% απαράδεκτο.
... чтобы сообщить тебе, что это абсолютно неприемлемо.

Είναι απαράδεκτη ιδέα.
Это ужасная идея.

Αν η υποδοχή της πρόσθεσης δεν είναι άνετη, δεν θα χρησιμοποιήσετε το πόδι σας, και αυτό είναι απλά απαράδεκτο στην εποχή μας.
Если культеприемная гильза неудобная, вы не сможете управлять ногой, а в наше время это просто недопустимо.

Απαράδεκτη πράξη για πολιτισμένα όντα.
Позорное нарушение норм цивилизованного поведения.

Αυτό είναι απαράδεκτο.
Это неприемлемо.

Τι είναι η μουσική χέβι μέταλ, και ποια απαράδεκτα πράγματα τη χαρακτηρίζουν;
Что такое музыка в стиле хэви-метал, и какие предосудительные черты ее характеризуют?

Η αύξηση του ορίου ηλικίας συνταξιοδό - τησης είναι μια απαράδεκτη διάβρωση του αμερικανικού ονείρου.
Поднятие пенсионного возраста является недопустимым ударом по Американской мечте.

Το ανέφερα στην Γκάγκαν, μετά την απαράδεκτη συμπεριφορά σου για τη διατριβή της.
Ну, я что-то такое сказал Гаган, после твоего позорного выступления в ответ на её диплом.

Ήταν απαράδεκτο.
Я презираю себя за это.

Οπουδήποτε και αν ζουν, οι Χριστιανοί προσπαθούν να ασκούν πρακτική σοφία στο χειρισμό τοπικών καταστάσεων, ενώ παράλληλα δεν ξεχνούν ότι αυτό που είναι αποδεκτό και νόμιμο σε μια χώρα μπορεί να είναι εντελώς απαράδεκτο και παράνομο σε κάποια άλλη.
То, что приемлемо и соответствует закону в одной стране, может быть совершенно неприемлемо и незаконно в другой. Поэтому, где бы христиане ни жили, они всегда стараются поступать благоразумно, учитывая местные обстоятельства (Притчи 2:6—9).

◆ Η άποψη ότι ο Θεός παντρεύτηκε μια γυναίκα για να αποκτήσει γιους είναι απαράδεκτη.—Ψαλμός 36:9· Ιώβ 38:7· Λουκάς 3:38· Γένεσις 2:7.
◆ Немыслимо думать, будто Бог женился на женщине, чтобы иметь сыновей (Псалом 35:10; Иов 38:7; Луки 3:38; Бытие 2:7).

Σίγουρα όλοι το συνειδητοποιείτε, ότι αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο!
Теперь, я уверен что вы все понимаете, это совершенно неприемлимо!

Ήταν απαράδεκτο.
Это было недопустимо.

Απαράδεκτο.
Это ни в какие рамки не лезет.

" Απαράδεκτο ";
Неприемлемым?

'Οταν κυνήγησες την κόρη μου, αυτό ήταν απαράδεκτο.
Когда ты пришёл за моей девочкой, это уже вышло за всякие рамки.

Η συμπεριφορά του Τομ είναι απαράδεκτη.
Поведение Тома неприемлемо.

Ο πρόεδρος είπε πως θεωρεί απαράδεκτη οποιαδήποτε απώλεια ζωής.
Президент подчеркнул, что каждая жизнь дорога.

Ήσουν απαράδεκτος.
Ты был плохим.

Ο θάνατος του Καρόλου Β ́ της Ισπανίας το 1700 και η κληροδότηση της Ισπανίας και της αποικιακής αυτοκρατορίας της στο Φίλιππο του Ανζού, εγγονό του βασιλιά της Γαλλίας, έθεσε το ενδεχόμενο ενοποίησης της Γαλλίας, της Ισπανίας και των αποικιών τους, μια απαράδεκτη κατάσταση για την Αγγλία και τις άλλες δυνάμεις της Ευρώπης.
Смерть испанского короля Карла II в 1700 году, завещавшего Испанию и её обширную колониальную империю Филиппу Анжуйскому, внуку французского короля, показала, что перспектива объединения Франции, Испании и их колоний неприемлема для Англии и других европейских держав.