απολογούμαι για κάτι oor Russies

απολογούμαι για κάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оправдываться в

Не хочу оправдываться, потому что мне не в чем оправдываться. Я ни в чём не оправдываюсь перед тобой.

Soortgelyke frases

δίνω εξηγήσεις ή απολογούμαι για κάτι
оправдываться за

voorbeelde

Άντι, πρέπει να απολογηθούμε για κάτι.
Энди, нам надо извиниться кое за что.

Νιώθω ότι μονίμως απολογούμαι για κάτι.
Постоянно чувствую себя виноватой.

Λοιπόν εσύ κλαις και αν μαντεύω σωστά σε λίγο θα απολογηθώ για κάτι.
Ну ты плакала и я ничего лучше не придумал я прошу прощения за это.

Και τι θέλεις να κάνω; Να απολογηθώ για κάτι που δεν θυμάμαι
Я должен извиниться за то, о чём не помню?

Πήγα στο διαμέρισμα του Μιγκέλ να απολογηθώ για κάτι που είχα πει
Я пошла к Мигелю, чтобы извиниться за сказанное накануне

Μ'αρέσει να κάνω παρέα μαζί σας, αλλά δεν θα απολογηθώ για κάτι που δεν έκανα.
Послушай, мне нравится зависать с вами, но я не собираюсь извиняться за то, чего я не делала.

Θέλω κι εγώ να απολογηθώ για κάτι.
У меня тоже есть в чём признаться.

Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για κάτι.
Тебе не за что извиняться.

Κοίτα, μ' αρέσει να κάνω παρέα μαζί σας παιδιά, αλλά δεν πρόκειται να απολογηθώ για κάτι που δεν έκανα
Послушай, мне нравится зависать с вами, но я не собираюсь извиняться за то, чего я не делала

Δεν θα με παρασύρει μαζί του... Και δεν θα απολογηθώ για κάτι που δεν θυμάμαι... Δεν είμαι υπεύθυνος γι'αυτό και δεν δίνω δεκάρα...
Он не затянет меня обратно, чтобы я извинился за то, чего не знаю, в чем я не виноват и на что мне плевать!

Ξέρω πως έκανα κάτι που κάνει αδύνατο το να ζήσεις μαζί μου... αλλά δε θα συνεχίσω να απολογούμαι για κάτι που δεν μπορώ να αλλάξω.
Слушай, я в жизни многое натворил, и тебе тяжело с этим смириться, но я устал извнияться за то, что в себе изменить не могу!

Εσύ απολογείσαι σ'εμένα, ή εγώ απολογούμαι σ'εσένα για κάτι που δεν καταλαβαίνω;
Это ты извинишься передо мной или мне извиниться перед тобой за что-то, что я не понимаю?

Δεν έχεις ν απολογηθείς κάτι για τους άνδρες σου;
Не извинитесь за своих людей?

Δεν έχω για κάτι να απολογηθώ!
Мне не за что извиняться.

Κατέβα κάτω για να απολογηθείς.
Это не извинение, если вы смотрите на нас свысока.

Δεν πρόκειται να απολογηθώ για θέματα, για τα οποία γνωρίζω κάτι.
Знаешь, я не буду извиняться за то, что высказываю своё мнение по вопросам, в которых что-то да понимаю.

Κάτι για το οποίο εχω απολογηθεί μέχρι αηδίας.
За который я извинялась до тошноты.

Επειδή έχει κάτι για το οποίο πρέπει να απολογηθεί.
Потому что есть за что извиняться.

Τώρα, προφανώς είναι κάτι για το οποίο πρέπει να απολογούμαι.
А теперь оказывается, что мне за это нужно извиняться.

Ο Χάουαρντ Λάιμαν είναι εταίρος κατά παράδοση και θα ήθελε πολύ να απολογηθεί για τα σχόλιά του.
Ховард Лайман один из наших партнеров основателей, и он будет очень рад извиниться за свои комментарии.

Δεν υπάρχει κάτι για το οποίο να πρέπει να απολογηθείς.
Тебе не за что извиняться.

Κατι μου λέει οτι υπήρξαν πολλά που ένιωσες για τα οποία πρέπει να απολογηθείς.
Что-то подсказывает мне, что существует много всего, за что, по вашему, вам нужно было извиниться.

Φαίνεται ‘σωστό’ στους ανθρώπους να γίνεται αυτό, και όταν δεν γίνεται, ιδιαίτερα για εκείνους που συνδέονται στενά με οικογενειακούς ή με συναισθηματικούς δεσμούς, ή που ζουν μαζί και έχουν δοκιμάσει κοινές εμπειρίες, τότε αυτό φαίνεται ‘κακό’, μια αφύσικη παράλειψη, κάτι για το οποίο θα έπρεπε κανείς να απολογηθεί ή να ντραπεί. . . .
Проводить покойного считается „правильным“, но не проводить, особенно того, с кем связан тесными семейными узами, чувствами, с кем делил средства к существованию, общие переживания или другие узы, считается „неправильным“, противоестественным упущением, основанием просить извинения или стыдиться...