αρμοδιότητα oor Russies
αρμοδιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
компетенция
[ компете́нция ]
Σε πιστεύω, αλλά δεν είναι δική μου αρμοδιότητα.
Я верю Вам, но это не в моей компетенции.
юрисдикция
[ юрисди́кция ]
Επειδή φοβάμαι πως δεν έχεις καμία αρμοδιότητα σε αυτήν την πολιτεία.
Потому что, я боюсь, этот штат вне твоей юрисдикции.
основная задача
el
αρμοδιότητα = το καθήκον, η υποχρέωση κάποιου
Το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων (Ο.Ε.Υ.) Μόσχας έχει ως αρμοδιότητα τη διασφάλιση, υποστήριξη και προώθηση των ελληνικών οικονομικών και εμπορικών συμφερόντων στη Ρωσική Ομοσπονδία καθώς και στις χώρες παράλληλης διαπίστευσης : Λευκορωσία, Ουζμπεκιστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν.
Основной задачей Торгово-Экономического отдела Посольства Греции в Москве является защита, поддержка и продвижение греческих экономических и торговых интересов в России, Беларуси, Узбекистане, Таджикистане и Туркменистане.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ответственность · полномочие · способность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακόμα και εγώ δεν έχω την αρμοδιότητα να ξέρω τί γίνεται εδώ μέσα.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται πως κάτι άλλο εκτός της δουλειάς κάνει τις αναθέσεις αρμοδιοτήτων στο Τμήμα σας.
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορικός Μαίρη Αν Μέισον, στο βιβλίο της σχετικά με την επιμέλεια παιδιών στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρατήρησε: «Ένα παιδί που γεννήθηκε το 1990 είχε περίπου 50 τοις εκατό πιθανότητες να βρεθεί κάτω από την αρμοδιότητα ενός δικαστηρίου σε μια υπόθεση σχετικά με το πού και με ποιον θα ζούσε».
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "jw2019 jw2019
Τα πράγματα στο έδαφος δεν είναι αρμοδιότητά μου.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, θα ανατίθεντο και άλλες αρμοδιότητες και οι επιστολές θα έφταναν συχνότερα.
Ну, наконец- тоgv2019 gv2019
Αν θες να τις βρεις, τα άλματα σε πύλες δεν είναι στην αρμοδιότητά μου.
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ρωτάς αν είναι στις αρμοδιότητές μου...
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ, ο Ιτό εργαζόταν στην αναδιάρθρωση της κυβέρνησης και σε θέματα που σχετίζονταν με τις αρμοδιότητες του Αυτοκράτορα.
Переходим на частотуWikiMatrix WikiMatrix
Και δεν υπάγεται στην αρμοδιότητά μου, γιατί εξαφανίστηκε σε διεθνή ύδατα.
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννέα χρόνια μετά την αποχώρησή του από την ΑΕΚ ως ποδοσφαιριστής, τον Σεπτέμβριο του 2013 επέστρεψε σε ρόλο σκάουτερ, με αρμοδιότητα να παρακολουθεί τους αγώνες των προσεχών αντιπάλων των "κιτρινόμαυρων".
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаWikiMatrix WikiMatrix
Εάν λοιπόν αυτή είναι η αρμοδιότητά σας, πώς θα το κάνατε;
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?QED QED
Με ποιό δικαίωμα επικαλείται ο Τζιμ αρμοδιότητα;
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στην αρμοδιότητά μας και αυτό.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει τέτοια αρμοδιότητα!
Мои друзья за южной границейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Παρά τη στενή σχέση που είχε με τον Πατέρα του, ο Ιησούς δεν δίστασε να αναγνωρίσει ότι μερικά πράγματα ξεπερνούσαν τη δική του αρμοδιότητα.
Больше похоже на мушкетон, серьезноjw2019 jw2019
Επειδή η κατασκοπεία δεν είναι αρμοδιότητα του ΑΤΝΥ.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξέρω ποιες ήταν οι αρμοδιότητές σου εκεί.
Одна записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παροχή στοιχείων εταιρειών των χωρών αρμοδιότητας του, σε ελληνικές εταιρείες που ενδιαφέρονται για εύρεση τοπικού συνεργάτη.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюlevelyn levelyn
Έπρεπε να το ξέρεις. Είναι της αρμοδιότητάς σου.
Вы не сможете доехать без денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βάργκας πιστεύει πως ο φόνος έγινε εκτός αρμοδιότητός μας.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρχε κάποια διαμάχη αρμοδιοτήτων.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν αρμοδιότητά σου και προσπαθούσες να με βοηθήσεις.
Этого больше не повторитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για όσο θα εξασφαλίζεις την περιοχή, μπορείς να έχεις την αρμοδιότητα, να υπερασπιστείς τον κλοιό, ακόμα και με θανάσιμα μέσα.
Но завтра мы уедемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απάντηση σ'αυτό είναι πέρα από την αρμοδιότητά μου.
Его отправили домой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένω ολοι να ξέρουν τις αρμοδιότητες τους
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.