αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" oor Russies

αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει"

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

принцип "загрязнитель платит"

voorbeelde

Στην αρχή το κάνανε θέμα, αλλά μετά το αφήσανε... γιατί πάντα πληρώνουνε ό, τι σπάνε, και δεν ενοχλούνε κανένα.
Раньше всех это очень напрягало, но теперь на них никто не обращает внимания,.. ... потому что они всегда платят за то, что разбивают, и никого не беспокоят.

8 Κατ’ αρχάς θυμηθείτε την περίπτωση κατά την οποία κάποιοι εισπράκτορες φόρων ρώτησαν τον Πέτρο αν ο Ιησούς πλήρωνε το φόρο για το ναό.
8 Вначале вспомним случай, когда сборщики налогов спросили, платит ли Иисус налог на храм*.

Ρυπαίνει το χρήστη, διαστρέφει ό, τι αγγίζει.
Она разлагает своего носителя, портит всё, чего он коснётся.

Αισθανόμουν χαμένος, ρυπαινόμουν μπροστά στις κτηνωδίες οπού είχαν κυλιστεί ό πατέρας μου — καί ίσως ή μητέρα μου.
Я чувствовал себя потерянным, я осквернял себя перед свинствами, в которых марались мой отец и, возможно, моя мать.

Στις αρχές Δεκεμβρίου ανακοινώθηκε πως ο σύλλογος απέτυχε να πληρώσει τους μισθούς των παικτών για δεύτερο συνεχή μήνα, ενώ αυτοί θα πληρώνονταν στις 5 Ιανουαρίου.
В декабре 2009 года было объявлено, что клуб не выплатил игрокам зарплату за второй месяц подряд.

Αρνούνταν να πληρώνουν φόρους και εναντιώνονταν στις αποικιακές αρχές.
Они отказывались платить налоги и оказывали противодействие своим колониальным правителям.

Πληρώνουν τους φόρους τους, αφήνοντας τις αρχές να αναλαμβάνουν πλήρως την ευθύνη για το πώς χρησιμοποιούν τα χρήματα.
Они платят налоги, возлагая на власти ответственность за распоряжение этими средствами.

Θα πληρώνετε ακόμα το χαμηλότερο ποσοστό όπωσ στην αρχή.
Вы бдуете платить столько же, сколько и раньше.

Απλά δεν μου αρέσει να πληρώνω, για κάτι που μου άνηκε εξ αρχής.
Я просто не хочу платить за что-то, что принадлежит мне по праву.

Είσαι σαν μια ιερόδουλη που πληρώνεται στην αρχή και μετά την κοπανάει από το εστιατόριο, μετά το δείπνο.
Это место потратило целое состояние на ваше обучение, только для того, чтоб Вы перебрались в более теплое местечко.

Ωστόσο, ποιες αρχές μπορεί να μας δώσουν κατεύθυνση καθώς πληρώνουμε τους φόρους μας σε αυτούς τους πολύπλοκους καιρούς;
И все же, какие основные принципы помогут нам при уплате налогов в наше сложное время?

Ήταν η αρχή μιας όλο και μεγαλύτερης ανάμειξης των ΗΠΑ εκεί, την οποία επίσης δεν πληρώνουμε στο βενζινάδικο.
Это стало началом распространением влияния США на тот регион, за которые мы платили не только на заправке.

Δουλεύουν, πληρώνονται, ξοδεύουν και πάλι απ'την αρχή.
Они работают, получают зарплату, тратят ее и снова сидят без гроша.

Αρχικά, κάθε άτομο πλήρωνε τρία νομίσματα των 10 σεντς για κάθε διαδρομή.
Пассажир платил за поездку три 10-центовые монеты.

Σε πολλά θεματικά πάρκα, πληρώνοντας παραπάνω μεταπηδάτε στην αρχή της σειράς.
Во многих парках вы можете доплатить и перейти в начало очереди.

Η Παλαιστινιακή Αρχή πληρώνει 2,000 Αμερικάνικα δολάρια στις οικογένειες των " μαρτύρων ".
Палестинская администрация платит 2 тысячи американских долларов семьям мучеников.

Σέβονται την κυβέρνηση της χώρας στην οποία ζουν, πληρώνουν τους φόρους τους και προάγουν καλές ηθικές αρχές.
Они уважают правительства стран, в которых живут, платят налоги и поощряют жить согласно высоким моральным нормам.

Ένας λόγος είναι ότι, ανόμοια με τις ανθρωποποίητες αρτηρίες, ο ποταμός θα επιδιορθωθεί μόνος του αν οι άνθρωποι σταματήσουν να τον ρυπαίνουν.
Прежде всего, в отличие от созданных людьми дорог, река в состоянии восстановить сама себя, если люди прекратят ее загрязнять.

Οι περισσότερες παθήσεις των πνευμόνων προκαλούνται από έκθεση του ατόμου σε ρύπους, σκόνη και ατμούς, πράγματα με τα οποία ο άνθρωπος ρυπαίνει το περιβάλλον.
Большинство легочных заболеваний возникает от воздействия грязи, пыли и паров, которыми человек загрязнет окружающую среду.

Μέσα στην οικογένεια υπάρχουν παραδείγματα. Κάποιος αφήνει μια γυναίκα να τον σέρνει απ'τη μύτη απ'την αρχή και το πληρώνει από τότε.
Собственно даже в нашей семье можно найти пример человека, который изначально отдал женщине власть и до сих пор за это расплачивается.

Ο Ρούμπιν, ο οποίος αναφέρθηκε στην αρχή του πρώτου άρθρου αυτής της σειράς, λέει: «Προσπαθούσα να ετοιμάζω μόνος μου τη φορολογική μου δήλωση, αλλά ήταν χρονοβόρο και συχνά ένιωθα ότι πλήρωνα περισσότερα από όσα έπρεπε.
Рубен, упомянутый в начале первой статьи, говорит: «Я пытался сам заполнять все свои налоговые документы, но это отнимало много времени, и часто мне казалось, что я платил больше, чем следовало.

Ο Μισέλ θα πλήρωνε καλά λεφτά αμέσως αν το έκανες.
Твоя задумка для книги, Мишель вцепится в нее и заплатит хорошие деньги.

Ο Τομ με πληρώνει.
Том платит мне.

Ο Γουάλι δεν θέλει να του πληρώνεις ένα μέρος για να μένει.
Уолли не нужны твои деньги, чтобы оплатить жильё.

Πληρώνω ό, τι ζητήσει.
я заплачу, сколько он попросит.