αρχική κατάσταση oor Russies

αρχική κατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

начальное состояние

Θα την επαναφέρεις στην αρχική κατάσταση.
Хорошо, ты вернешь его в начальное состояние.

voorbeelde

Παρόλ ́ αυτά, επιστρέφουν στην αρχική κατάσταση πολύ νωρίτερα.
Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.

Και δεύτερον, δεν υπήρχε καμία απορία για την αρχική κατάσταση του σύμπαντος.
Вторая часть была достаточно очевидна — она описывала начальное состояние вселенной.

Και αν παραλείψετε μια δόση του φαρμάκου, θα επανέλθει στην αρχική κατάσταση.
И если пропустят хоть один укол, то вернутся в бешеное состояние.

Η αρχική κατάσταση του Σύμπαντος θα μπορούσε να ήταν μια κατάσταση μεγάλης ομοιομορφίας και τάξης.
Начальное состояние Вселенной могло быть весьма однородным и упорядоченным.

Και αυτά είναι ποσοστά έναντι της αρχικής κατάστασης, της προ - βιομηχανικής εποχής, το 1750.
И эти проценты от того, что было в наличии, грубо говоря, в прединдустриальную эру, 1750 г.

Αν γνωρίζαμε την αρχική κατάσταση του δικού μας Σύμπαντος, θα γνωρίζαμε ολόκληρη την ιστορία του.
Если бы мы знали начальное состояние нашей Вселенной, мы бы знали всю ее историю.

Θα την επαναφέρεις στην αρχική κατάσταση.
Хорошо, ты вернешь его в начальное состояние.

Παρόλ' αυτά, επιστρέφουν στην αρχική κατάσταση πολύ νωρίτερα.
Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.

(1Ιω 2:1, 2) Αυτό επαναφέρει την ανθρωπότητα στην αρχική κατάσταση που απολάμβανε ο τέλειος άνθρωπος Αδάμ στην Εδέμ.
Человечество вернется к первоначальному совершенству, которым Адам обладал в Эдеме.

Και αυτό αναγκάζει το μαγνήσιο να αποκραματοποιηθεί και να επιστρέψει στο άνω ηλεκτρόδιο, αποκαταστώντας την αρχική κατάσταση της μπαταρίας.
Это заставляет магний разорвать сплав и вернуться к верхнему электроду, вернув батарею в исходное состояние.

Και μόλις δημιουργήσουμε νέα μοτίβα στο μυαλό, όταν το μορφοποιήσουμε με ένα νέο τρόπο, δεν επιστρέφει ποτέ στην αρχική κατάσταση.
И когда мы создаем новые идеи в этом мозге, когда мы придаем мозгу новую форму, он никогда не вернется к изначальной форме.

Αυτοί βοηθούν τα οικοσυστήματα να καταπολεμούν τις συνέπειες των διαταραχών απλώς και μόνο επαναφέροντας προοδευτικά την αρχική κατάσταση οικολογικής ισορροπίας».
Эти механизмы позволяют экосистемам справиться с последствиями повреждения, шаг за шагом восстанавливая первоначальное экологическое равновесие».

Πράγμα που εξαλείφει τη διάκριση μεταξύ χρόνου και χώρου και σημαίνει ότι οι νόμοι της εξέλιξης μπορούν να προσδιορίσουν και την αρχική κατάσταση.
Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.

Ο φάκελος % # δεν είναι στην αρχική κατάσταση συγχρονισμού (η κατάσταση ήταν % #). Επιθυμείτε την επαναφορά του στην αρχική του κατάσταση και να κάνετε συγχρονισμό
Папка % # не синхронизирована (находится в состоянии % #). Вы действительно хотите её синхронизировать по-новому?

Πράγμα που εξαλείφει τη διάκριση μεταξύ χρόνου και χώρου και που σημαίνει ότι οι νόμοι της εξέλιξης μπορούν επίσης να προσδιορίσουν και την αρχική κατάσταση.
Это стирает различие между временем и пространством и означает, что законы эволюции могут также определить начальное состояние.

Το χτύπημα των φτερών αντιπροσωπεύει μια μικρή αλλαγή στην αρχική κατάσταση του συστήματος, η οποία προκαλεί μια αλυσίδα γεγονότων που οδηγούν σε μεγάλης κλίμακας φαινόμενα.
Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы, которые вызывают цепочку событий, ведущих к крупномасштабным изменениям.

Απλώς το επέστρεψα στην αρχική του κατάσταση.
Здесь я просто привел все в оригинальное состояние.

Οπότε, θα ήταν καλό να το επα - ναφέρουμε στην αρχική του κατάσταση.
Так что было бы хорошо привести его в порядок ради неё.

Το δωμάτιο επανατοποθετήθηκε, επέστρεψε στην αρχική του κατάσταση όταν αφίχθηκα.
Комната восстановилась,... вернулась в исходное состояние на момент моего прибытия.

" Aποκατάσταση: η επιστροφή κάποιου στην αρχική του κατάσταση. "
" Реституция - возвращение чего-либо в его первоначальное состояние ".

Η τσάντα δεν μου επεστράφει στην αρχική της κατάσταση.
Сумка была возвращена мне в ненадлежащем состоянии.