ατιμωρησία oor Russies
ατιμωρησία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
безнаказанность
[ безнака́занность ]
Τρέχουν και καταπατούν όλη την πόλη με πλήρη ατιμωρησία.
Они помыкают этим городом с чувством безнаказанности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Да, но имеет ли это отношение к делу?gv2019 gv2019
Ασυλία, όχι ατιμωρησία.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά υπάρχουν κι άλλοι μείζονες κίνδυνοι που θα ορίσουν την τρέχουσα αστάθεια, ειδικότερα εισοδηματική ανισότητα, φτώχεια, κλιματική αλλαγή κι ατιμωρησία.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "ted2019 ted2019
Η Μαίρη το ξέρει αυτό, αλλά επίσης ξέρει ότι ο μόνος τρόπος να τους σταματήσει και να προστατεύσει τον εαυτό της και την κοινότητά της είναι να αποκαλύψει τον εκφοβισμό τους, να σιγουρευτεί ότι καταλαβαίνουν ότι κάποιος τους ακολουθεί, να σπάσει την ατιμωρησία που νιώθουν.
Отлично работаетted2019 ted2019
Αλλά και η ατιμωρησία είναι εξίσου δικαίωμά του.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Δεν υπάρχουν ξεκάθαρες σχέσεις δύναμης στον κόσμο, κανένας μηχανισμός της παγκόσμιας διακυβέρνησης που να λειτουργεί, που σημαίνει ότι ζούμε σε μια κατάσταση όπου η ατιμωρησία και το απρόβλεπτο τείνουν να κυριαρχήσουν, και αυτό σημαίνει ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι θα υποφέρουν, δηλαδή αυτοί που είναι εκτοπισμένοι από συγκρούσεις.
Настолькососредоточилсяна деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноted2019 ted2019
Τώρα μπορούμε να κατεβούμε χιλιάδες μέτρα μέσα στη Γη με σχετική ατιμωρησία.
Но она не просто прыгнула, она утонулаQED QED
Κύριοι αίτημά της ήταν η κατάργηση του Νόμου Ένοπλων Δυνάμεων (Ειδικές Δυνάμεις) (AFSPA), ο οποίος χαρίζει στις κυβερνητικές δυνάμεις de facto ατιμωρησία στις προσπάθειες χαλιναγώγησης των μαχητών και αποσχιστικών δυνάμεων στην περιοχή.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!gv2019 gv2019
Στη Χιλή, η ατιμωρησία συσσωρεύεται εδώ και αιώνες.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι εφημερίδες καθιστούν τις γυναίκες υπεύθυνες για τον βιασμό, δεν επηρεάζουν μόνο τον τρόπο με τον οποίο η κοινωνία βλέπει τις γυναίκες, αλλά προωθούν επίσης την ατιμωρησία των δραστών βίας κατά των γυναικών.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиgv2019 gv2019
Πέρα από τα νομικά αλαμπουρνέζικα των μεξικανικών εγκληματολογικών ερευνών, η μεξικανική κοινωνία φαίνεται να στέλνει ένα μήνυμα με όλα τα tweets υπό την ετικέτα #ΑνΜεΣκοτώσουν: η ατιμωρησία ήδη πλήττει τις περιπτώσεις γυναικών που βιώνουν βία ή, όπως η Lesby Berlin Osorio, χάνουν τη ζωή τους από βίαια περιστατικά.
Не хотите потанцевать?gv2019 gv2019
Η κατάληψη του κράτους – η κατάσταση της υπονόμευσης του κρατικού θεσμικού οργάνου σε κυβερνώντα πολιτικά κόμματα – από τέτοιες δυνάμεις καθιστά δυνατή την ατιμωρησία των λόγων μίσους και εγκλημάτων μίσους.
Я от тебя без ума, ты, членgv2019 gv2019
Η βία και η ατιμωρησία που το Μεξικό αντιμετωπίζει τα τελευταία χρόνια οδήγησε τους καλλιτέχνες, τους δημιουργούς και τα μέσα ενημέρωσης να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να ξεκινήσουν μία εκστρατεία με σκοπό να μετατρέψουν τις στατιστικές σε ονόματα και ιστορίες.
Ты отлично вытираешь тарелкиglobalvoices globalvoices
Παρά τις επανειλημμένες διαμαρτυρίες, μια αναφορά της αστυνομίας, και πολλαπλές συνεντεύξεις Τύπου, πολλοί στην τρανς κοινότητα αισθάνονται ότι γίνονται αντικείμενα χλευασμού και φιμώνονται, ενώ η βία εναντίον τους συνεχίζεται με ατιμωρησία.
Они были взволнованыgv2019 gv2019
Σε μια προσπάθεια να σώσουν τη ζωή τους, οι άνθρωποι προσπαθούσαν να γλιτώσουν από τις εχθροπραξίες και τις ρωσικές στρατιωτικές δυνάμεις, που απολάμβαναν ατιμωρησία.
Это не его вина.Все OKgv2019 gv2019
Οι άνθρωποί σου και τα κρυφά κονδύλια και οι κρυφές επιχειρήσεις σου φαίνεσαι να πιστεύεις ότι μπορείς να τριγυρνάς κάνοντας ότι διάολο θες με απόλυτη ατιμωρησία.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δημοσιογράφος Γιάννης Μπαμπούλιας εξήγησε τους λόγους για τη συνεχιζόμενη ατιμωρησία [en]:
Может я загляну позжеgv2019 gv2019
Σας προσκαλούμε να συμμετέχετε σε ένα συλλογικό βίντεο που σκοπεύει να δώσει ζωή και φωνή σε αυτούς που την έχασαν στα χέρια του πολέμου ενάντια στη διακίνηση ναρκωτικών, την ατιμωρησία και τη διαφθορά, στα χέρια της βίας που ζούμε τώρα στη χώρα μας.
Если будешь продолжать, то убьёшь себяgv2019 gv2019
Στις 9 Μαΐου, διαμαρτυρήθηκαν αρκετές εκατοντάδες άτομα στην πρωτεύουσα Ποντγκόριτσα, ζητώντας μια ζωή χωρίς φόβο και να τερματιστεί η ατιμωρησία για βίαια εγκλήματα.
Это было догадкойgv2019 gv2019
Πως μπορούν να λειτουργούν με τέτοια ατιμωρησία
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такopensubtitles2 opensubtitles2
Χωρίς αναγνώριση, είναι πιο εύκολο να παραβιαστούν τα δικαιώματα των παιδιών με ατιμωρησία.
Ешь кальцийgv2019 gv2019
Αποτελεσματικά μια κυβερνητική δύναμη, είναι ουσιαστικά πάνω από το νόμο, και δεν διστάζουν να ασκήσουν την ατιμωρησία τους.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиgv2019 gv2019
Τα ευρήματα της έρευνας περιλαμβάνουν ατιμωρησία και αδράνεια των αρχών σε απειλές, ξυλοδαρμούς, ακόμα και δολοφονίες δημοσιογράφων και εργαζομένων στον Τύπο στις χώρες αυτές, αναφέροντας ότι η πολιτική παρέμβαση και οι οικονομικές πιέσεις μέσω υψηλών προστίμων και ασαφούς νομοθεσίας λαμβάνουν συχνά χώρα στα ανεξάρτητα media των χωρών αυτών.
Сегодня день расплатыgv2019 gv2019
Όταν φλέρταρες με την ατιμωρησία... πώς ένιωσες;
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.