αυτοπροσωπογραφία oor Russies

αυτοπροσωπογραφία

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

автопортрет

[ автопортре́т ]

naamwoord manlike

Происходит от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы. и франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение». /// Автопортре́т (от «автор» и «портрет») — портрет самого себя. Обычно имеется в виду живописное изображение; однако автопортреты бывают и скульптурные, литературные, фото- и кинематографические и т. д.

Γι'αυτό είναι πιο αποκαλυπτικό κι από μια αυτοπροσωπογραφία.
Вот почему в нем больше искренности, чем в автопортретах.

voorbeelde

Αυτοπροσωπογραφία με κομμένο αυτί και πίπα (Βαν Γκογκ)
Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой (Ван Гог)

Η σύζυγός του έχει πεθάνει, οι φίλοι του έφυγαν και η αυτοπροσωπογραφία του Βασιλέως Γεωργίου Γ ́ στην ταβέρνα έχει αντικατασταθεί από μία αυτοπροσωπογραφία κάποιου τον οποίον δεν αναγνωρίζει -- του στρατηγού Γεωργίου Ουάσινγκτον.
Его жена умерла, друзья исчезли, а вместо портрета короля Георга III в таверне висит портрет незнакомого человека – генерала Джорджа Вашингтона.

Αυτοπροσωπογραφία με επίδεσμο στο αυτί και πίπα
Автопортрет с отрезанным ухом и трубкой

Ζωγραφίζω μία αυτοπροσωπογραφία... με μουστάκι της Μόνα Λίζα.
Я Святой Дух.

Θεωρείται αυτοπροσωπογραφία του Μιχαήλ Άγγελου.
Считается, что Микелеанджело так изобразил себя.

Στην πραγματικότητα, είναι αυτοπροσωπογραφία.
На самом деле это автопортрет.

Αυτοπροσωπογραφία.
Автопортрет.

“Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με το μισό πρόσωπο τελειωμένο και το άλλο μισό ανοιχτό, να φαίνονται οι μυς, οι τένοντες και οι βλεννογόνοι.
«[Это] автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены.

Αδύνατο να φτιάξεις μια παγίδα χωρίς να φτιάξεις μια αυτοπροσωπογραφία της δικής σου αδυναμίας.
Нельзя поставить ловушку, не раскрыв собственные слабости.

Δουλεύω 7 χρόνια για τον ZOMO... κι αυτή η αυτοπροσωπογραφία είναι ό, τι πλησιέστερο έχω δει από εκείνον.
Я работаю на ZOMO семь лет и этот автопортрет – максимум, как я видела его.

Μια αυτοπροσωπογραφία.
Написать автопортрет.

Αυτή είναι μια αυτοπροσωπογραφία.
Это автопортрет.

Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με τίτλο " Φαρδιοί Γοφοί. "
Это автопортрет " Полные бёдра ".

Η αυτοπροσωπογραφία του φεστιβάλ χαρακτηρίζεται από «ανοιχτότητα στις νέες ιδέες με τη χαρά της συνάντησης των ανθρώπων».
Слоган фестиваля «открытость к новым идеям через радость встречи с людьми».

Αυτοπροσωπογραφία σε φιλμ.
Это киноавтопортрет.

Γι'αυτό είναι πιο αποκαλυπτικό κι από μια αυτοπροσωπογραφία.
Вот почему в нем больше искренности, чем в автопортретах.

«Αυτοπροσωπογραφία χωρίς γενειάδα», Βαν Γκογκ, 1889
«Автопортрет без бороды», Ван Гог, 1889

Είναι η αυτοπροσωπογραφία του, σωστά;
Это автопортрет, так?

Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με τίτλο "Φαρδιοί Γοφοί."
Это автопортрет "Полные бёдра".