αυτός oor Russies

αυτός

/afˈtos/ Pronoun, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

он

voornaamwoord

Αν κι άρχισε να μαθαίνει κινέζικα μόνο πριν μια εβδομάδα, αυτός ήδη γνωρίζει πολλά ιερογλυφικά.
Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.

это

[ э́то ]

voornaamwoord onsydig

Αυτός δεν ήταν σύμφωνος μ'αυτό.
Он не был с этим согласен.

этот

[ э́тот ]

voornaamwoord manlike

Το θέμα δεν είναι τι αυτός είπε, αλλά πως το είπε.
Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал.

то · тот · такой · сей · эта · эти

Soortgelyke frases

αυτός που έχει δηλώσει κάποια επίσημη διεύθυνση κατοικίας
прописан по адресу

καποιανού του χαρίζανε ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια
дарёному коню в зубы не смотрят

από αυτός ο δρόμος
этот дорога · этот путь

αυτός που παίρνει
берущий

αυτός με τον οποίο κάνεις παρέα
партнёр по общению

αυτός που ανταλλάσσει
обменивающий

αυτός που συναναστρέφεσαι
партнёр по общению

αυτός που προσποιείται
симулянт

αυτός που δίνει
дающий

voorbeelde

Τίποτα απ'όλα αυτά δεν είναι καινούριο, Νίκολας.
В этом нет ничего нового, Николас.

Δεν ήμουν εγώ αυτός που έκλεψε το βραδινό ταμείο και μας ξέκοψε
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στις Φιλιππίνες είχαν πολλές ευκαιρίες για να το δείξουν αυτό.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.

Δεν το δέχομαι αυτό.
Это - неприемлемо.

Τι τα κρατάς όλα αυτά;
Похоже, это он.

Αυτό " σηκώνει " τσίχλα.
Т ак что пора съесть жвачку.

Γιατί δεν εξοπλίζονται εδώ αυτοί;
Почему они не нападают?

Αυτό θα μειώσει αυτό το τμήμα του πιρόγα
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Ναι, αυτή είναι η προσπάθεια μου.
Да, я прилагаю все усилия.

9 Ο αριθμός αυτών των συνδέσεων είναι αστρονομικός!
9 Число этих связей астрономическое!

Πως το φοράς αυτό;
Как надевать эту штуку?

Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.
Я знаю, почему у тебя такая причёска.

Ένα από αυτά τα κοινά είναι μια βαθιά ανάγκη να εκφραστούμε.
И я думаю одна вещь есть у каждого из нас - глубокая потребность в самовыражении.

Αυτό είχα μόνο.
Это всё что у меня было.

Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.
Это все сводится, конечно, к солнцу.

8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.

Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Доктор, в этот раз, хотя бы в этот единственный раз, пожалуйста, ты должен бежать.

Δεν είμαι ακόμη ικανοποιημένη με αυτές τις μάσκες αερίου.
Меня не устраивают эти противогазы.

Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Это впечатляет.

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Βλέπεις, η φιλοδοξία μου ήταν αυτή που σκότωσε τον πρώτο μου γάμο.
Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак

Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας κι αφήστε αυτό το ζήτημα.
Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями.

Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.