αυτοσεβασμός oor Russies

αυτοσεβασμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

самоуважение

[ самоуваже́ние ]

naamwoord onsydig

Εκτός αυτού, της έχει μείνει ακόμα λίγη αξιοπρέπεια, λίγος αυτοσεβασμός.
И несмотря на всё, у неё ещё осталась некоторая принципиальность, какое-то самоуважение.

чувство собственного достоинства

[ чу́вство со́бственного досто́инства ]

onsydig

Η αξιοπρέπεια και ο αυτοσεβασμός τους έχουν διατηρηθεί.
Их чувство собственного достоинства не пострадало.

voorbeelde

Είχα ελάχιστο αυτοσεβασμό.
К тому же я страдал от недостатка самоуважения.

Επίσης αποδέχτηκαν τον τρόπο ομιλίας μου, παρ’ όλο που κόμπιαζα, και αυτό ενίσχυσε τον αυτοσεβασμό μου.
Также они терпеливо относились к тому, что я все еще очень медленно говорил, и это помогало мне не терять самоуважения.

85 12 Πώς θα Τονώσω τον Αυτοσεβασμό Μου;
85 12 Как повысить самооценку?

Δουλεύει μανιωδώς για να αποφύγει την έλλειψη αυτοσεβασμού και ναρκισσισμού που έχει.
Работает как сумасшедшая, чтобы не думать о своей странной смеси низкой самооценки и нарциссизма.

Καταλαβαίνετε από την ιστορία ότι όλο αυτό πηγαίνει πολύ πέρα από τον τομέα των οικονομικών στον τομέα του αυτοσεβασμού και της αυτοπεποίθησης.
Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.

Έχασε οικογένεια, σπίτι, δουλειά, αυτοσεβασμό.
Он потерял семью, дом, работу, самоуважение.

Μήπως όλα αυτά σημαίνουν ότι όλοι εκείνοι που υποφέρουν από βαριά κατάθλιψη έχουν και μειωμένο αυτοσεβασμό;
Значит ли это, что каждый, страдающий тяжелой депрессией, имеет пониженное чувство собственного достоинства?

(Ματθαίος 22:39) Τα λόγια «όπως τον εαυτό σου» δείχνουν ότι πρέπει να έχουμε κάποιο αίσθημα αυτοαξίας, δηλαδή αυτοσεβασμού.
Слова «как самого себя» показывают, что у нас должно быть определенное чувство самоуважения и собственного достоинства.

Ένα άλλο θύμα μειωμένου αυτοσεβασμού ήταν η Τζην, μια 37χρονη ανύπαντρη μητέρα.
Другой жертвой чувства неполноценности была Джин, 37-летняя мать, воспитывающая сама своих детей.

Αυτοσεβασμός—μια ανταμοιβή που αυτή καθαυτή αξίζει τον κόπο.
Самоуважение — само по себе стоящая награда.

20 Με το να αντιστεκόμαστε όσια στους πειρασμούς και στις πιέσεις, αυξάνουμε τον αυτοσεβασμό μας.
20 Благодаря тому, что мы сохраняем беззаветную преданность, не поддаваясь искушениям и давлениям, растет наше самоуважение.

Δεν χρειάζεται όμως να χάσεις τον αυτοσεβασμό σου.
Но это еще не является основанием, чтобы терять уважение к самому себе.

97: 10) Όταν μπαίνετε στον πειρασμό να κάνετε κάτι κακό, σκεφτείτε πώς βλέπει ο Ιεχωβά το ζήτημα και αναλογιστείτε τις συνέπειες: ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, συναισθηματική κατάρρευση, απώλεια αυτοσεβασμού και απώλεια προνομίων στην εκκλησία.
Когда вы соблазнены сделать что-то плохое, думайте о том, как Иегова рассматривает это дело, и примите во внимание последствия: нежеланные беременности, венерические болезни, эмоциональное опустошение, потеря самоуважения и потеря преимуществ в собрании.

Δεν μου είχε απομείνει σταγόνα αυτοσεβασμού.
Я полностью потерял самоуважение.

Το έκανε αυτό με αυτοσεβασμό και αξιοπρέπεια, τιμώντας παράλληλα τον ανιψιό του.
Он вел себя благородно и держался с достоинством, но в то же время он оказал честь своему племяннику.

Έχω αυτοσεβασμό.
Хм, у меня есть чувство собственного достоинства.

Μολονότι οι μικροδουλειές του σπιτιού «ποτέ δεν θα αποτελέσουν το κύριο μέλημα των παιδιών», λέει η Τζέιν Νίλσεν, συγγραφέας του βιβλίου Θετική Διαπαιδαγώγηση, αυτά τα καθήκοντα «βοηθούν στην ανάπτυξη αυτοπεποίθησης και αυτοσεβασμού».
Хотя работа по дому «никогда не будет главным занятием для детей», как говорит Джейн Нельсон, автор книги «Positive Discipline», выполнение домашних обязанностей «развивает у них уверенность в своих силах и чувство собственного достоинства».

Η αγαθή συνείδηση μας χαρίζει ειρήνη διάνοιας και αυτοσεβασμό.
Чистая совесть дарит душевный покой и чувство самоуважения.

Τώρα, με μεγάλη μου τιμή σας παρουσιάζω... τον άνθρωπο που ανέδειξε τον αυτοσεβασμό στους κοκκινοτρίχηδες, τον Έρικ Κάρτμαν.
Теперь, я имею честь представить вам человека, который вернул самоуважение рыжим, Эрик Картман!

Έχουν προγράμματα αποκατάστασης για πικρές βασίλισσες ομορφιάς σε θέματα αυτοσεβασμού;
А есть курс для обозлённых бывших красавиц с низкой самооценкой?

Οι συμβουλές αυτού του άρθρου με βοήθησαν να ανακτήσω τον αυτοσεβασμό μου και να είμαι ικανοποιημένη με όσα μου έχει δώσει ο Ιεχωβά.
Совет из статьи помог мне снова относиться к себе с уважением и быть довольной тем, что дал мне Иегова.

Έχω περισσότερο αυτοσεβασμό από αυτό.
У меня гораздо больше самоуважения.

(Εφεσίους 4:22-24) Αυτό θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις μεγαλύτερη αυτοσυγκράτηση και αυτοσεβασμό —καθώς και σεβασμό για τους άλλους.
Это поможет тебе обрести большее самообладание и самоуважение, а также уважение к другим.

Θα ξαναδώσω στη χώρα τον αυτοσεβασμό της.
Я верну нации её достоинство.

● Γιατί χρειάζεται ένας λογικός βαθμός αυτοσεβασμού;
● Почему важно в разумной мере уважать себя?