αυτοπεποίθηση oor Russies

αυτοπεποίθηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

уверенность

[ уве́ренность ]

naamwoord vroulike

самоуверенность

[ самоуве́ренность ]

naamwoord vroulike

Να δούμε αν με την αυτοπεποίθηση μπορείς να ρίξεις καμία.
Давай посмотрим, сможешь ли ты привлечь самоуверенностью хоть одну.

вера в себя

уверен в себе · уверенность в себе · самонадеянность

Soortgelyke frases

υπερβολική αυτοπεποίθηση
самонадеянность · самонадеянный · самоуверенность

με υπέρμετρη αυτοπεποίθηση
самоуверенный

υπέρμετρη αυτοπεποίθηση
самоуверенность

με αυτοπεποίθηση
уверенный в себе

έχω αυτοπεποίθηση
уверен в себе

υπερβολική αυτοπεποίθηση
самонадеянность · самонадеянный · самоуверенность

voorbeelde

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.

Έλλειψη αυτοπεποίθησης.
Отсутствие доверия!

Φοβάμαι πως η αυτοπεποίθησή σου είναι πιο λανθασμένη κι από την ταυτότητα του αγοριού σου. Που, για να ξέρεις, τον είδα στη κασέτα της ταμειακής μηχανής στα DVD.
Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.

Και τότε ο συνοδός της, της σκάει ένα προφανές χαμόγελο θαυμασμού κι αυτή χαμογελά με αυτοπεποίθηση.
И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.

Σε πρόσφατη συνέντευξη της, η Χονγκ Σε Ρα μίλησε με πολύ αυτοπεποίθηση.
Перед соревнованиями Хон Се Ра очень неуверенно давала интервью.

Ένας αποφασιστικός πόντος που μπορεί να λυγίσει την αυτοπεποίθησή σου... και οριστικά να αποφασίσει το αποτέλεσμα του αγώνα.
Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.

Είχε μια πτώση σ'έναν αγώνα και τσάκισε στον ώμο της και προφανώς, μαζί και την αυτοπεποίθησή της.
Она упала на скачках в штате Мэриленд и просто вдребезги разбила свое плечо и, похоже, уверенность в себе тоже потеряла.

Η αυτοπεποίθηση μπορεί να καταβαραθρωθεί ακόμα περισσότερο με την εμφάνιση της ακμής.
Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.

Είναι εύκολο να στήνεις φάρσες στον Ίαν, γιατί έχει τόση αυτοπεποίθηση.
Яна разыграть так легко, потому что он так уверен в себе.

Το άτομο που έχει αυτοπεποίθηση μπορεί να θεωρηθεί επιθετικό ενώ το επιφυλακτικό άτομο μπορεί να θεωρηθεί ύπουλο.
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.

* Ωστόσο, έναν αιώνα μετά την εισβολή του Ναβονίδη στη χώρα, ο Εδώμ γεμάτος αυτοπεποίθηση έλπιζε ακόμα να επιστρέψει στη γη του και, σχετικά μ’ αυτό, το εδάφιο Μαλαχίας 1:4 αναφέρει: ‘Και εάν ο Εδώμ είπη, Ημείς εταλαιπωρήθημεν, πλην θέλομεν οικοδομήσει εκ νέου τους ηρημωμένους τόπους, ούτω λέγει ο Ιεχωβά των δυνάμεων· Αυτοί θέλουσιν οικοδομήσει αλλ’ εγώ θέλω καταστρέψει’.
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».

Προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε ότι οι γιατροί, και συνεπώς οι θεσμοί όπου εργάζονται, έχουν την ικανότητα και την αυτοπεποίθηση να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα στις συνθήκες ζωής και εργασίας της καθημερινής ζωής.
Мы хотим убедиться, что врачи, и, соответственно, система их работы приобретают способность и уверенность решать проблемы, касающиеся жилищных условий и условий труда, которые являются частью нашей жизни.

Η αυτοπεποίθηση για το μέλλον έχει ενισχύσει όλα τα υπόλοιπα.
На уверенности в будущем держится всё остальное.

Κι επειδή ήμουν νέα και είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης.
И потому что я была молода, мне не хватало уверенности в себе.

Μεγαλώνοντας με τους παππούδες σου μου άφησε πολλές πληγές, αλλά και με αυτοπεποίθηση ότι κανένα όνειρο δεν είναι μεγάλο.
Из-за бабушки с дедушкой у меня много проблем в жизни. Но от них мне досталась уверенность, что любая мечта может осуществиться.

Όταν όμως μου είπε τις πιθανές παρενέργειες της εγχείρησης, βγήκα από το γραφείο του και έλεγα μέσα μου με αυτοπεποίθηση: ‘Σ’ εμένα; Αποκλείεται!
Однако после того как он описал мне возможные осложнения операции, я, выходя из кабинета врача, сказала сама себе: «У тебя определенно нет этой болезни!

Καταλαβαίνετε από την ιστορία ότι όλο αυτό πηγαίνει πολύ πέρα από τον τομέα των οικονομικών στον τομέα του αυτοσεβασμού και της αυτοπεποίθησης.
Из этой истории следует, что наши установки отражаются не только на финансах, но и на самоуважении и уверенности в себе.

Σε όλη τη ζωή μας αντιμετωπίζουμε κάποιες άλλες, σημαντικότερες δοκιμασίες αυτοπεποίθησης από εκείνες που βίωσα στην εκπαίδευσή μου.
В течение нашей жизни мы сталкиваемся с другими, более серьезными проверками уверенности, чем те, через которые я прошел в училище.

Τα μέλη συμμοριών και άλλοι επιτιθέμενοι που δουλεύουν μαζί, σκοτώνουν για διαφορετικούς λόγους αλλά συνήθως δεν έχει να κάνει με την απόκτηση αυτοπεποίθησης, επειδή ήδη έχουν
Члены банд и другие боевики, работающие вместе, убивают по другим причинам, но обычно они не пытаются самоутверждаться, потому что и без того уверены в себе

Μάγκα, πρέπει να έχεις αυτοπεποίθηση!
Чувак, тебе всего лишь нужно иметь уверенность в себе.

Αντίθετα με αυτό που μπορεί να πουν ορισμένοι, έχετε κάθε λόγο σε αυτόν τον κόσμο να είστε ευτυχισμένοι και να είστε αισιόδοξοι και να είστε γεμάτοι αυτοπεποίθηση.
Возражу на то, что могут сказать некоторые люди: у вас достаточно оснований в этом мире, чтобы быть счастливыми, оптимистичными и уверенными в себе.

Φαίνεται πως το να έχεις κάποια σημαντική στη ζωή σου, σου δίνει αυτοπεποίθηση.
Звучит так, будто встречаясь с кем-то особенным, ты становишься уверенней.

23. (α) Πώς δείχνει με παραδείγματα ο Παύλος τις καταστροφικές συνέπειες των εσφαλμένων επιθυμιών και της υπερβολικής αυτοπεποίθησης;
23. а) Как Павел показывает, к каким ужасным последствиям приводят неправильные желания и самоуверенность?

Προσπαθούσα να ανυψώσω την αυτοπεποίθηση του γιου μου.
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына.

Αυτό το βιβλίο μπορεί να του χαρίσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, αυξάνοντας τις πρωτοβουλίες που παίρνει για να διακηρύττει το άγγελμα της Βασιλείας.
Эта брошюра укрепит его уверенность и увеличит желание провозглашать весть о Царстве.