νυχτερινή βάρδια
ночная смена
βάρδια oor Russies
βάρδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
вахта
[ ва́хта ]
Δεν θα φύγει κανείς από τη βάρδια μέχρι να φτιαχτεί.
Никто не уйдет с вахты, пока не сделаем.
смена
[ сме́на ]
Και την επομένη εβδομάδα είσαι σε νυχτερινή βάρδια.
А на следующей неделе у вас ночные смены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;
Да, я тоже люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βάρδια μου τελείωσε.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Brunswick έχουν ένα σύστημα τυχαίας αλλαγής βαρδιών.
Что бы сделал курьер- мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα στην επόμενη βάρδια.
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια έχει βάρδια?
Вы это знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό κάθε χρόνο, ο μπαμπάς μου πηγαίνει στο εξοχικό του, κι από τότε που ήμουν νεοσύλλεκτη, παίρνω τη χριστουγεννιάτικη βάρδια, γιατί ξέρω ότι εκεί έξω υπάρχουν οικογένειες που γιορτάζουν όλοι μαζί στα σπίτια τους,
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και την επομένη εβδομάδα είσαι σε νυχτερινή βάρδια.
Вообще- то да, у нас есть такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μο, θ' αργήσεις για τη βάρδια σου!
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиjw2019 jw2019
Κανένας γιατρός δεν είχε βάρδια και όλες οι νοσοκόμες είχαν πάει σε κάποιο πάρτι.
А я хочу свою почку!jw2019 jw2019
Τί συμβαίνει, χρειάζεσαι ο Χουλιάν να κάνει βάρδια;
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέβη τίποτα το ασυνήθιστο στη βάρδια της;
Ради бедного ЁсиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μόνο μια ατέλειωτη βάρδια.
У меня ногу сводитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αξιωματικός τελειώνει τη βάρδιά του σε 5 λεπτά.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρώω πάντα στη μαμά όταν έχω νυχτερινή βάρδια.
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο μια βάρδια στην παμπ.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μην το κάνεις στη βάρδια μου, στο σχολείο μου, όταν εγώ θα είμαι υπόλογη για τις κακές επιλογές σου.
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Νατ ήθελε βοήθεια με την πρωινή βάρδια, οπότε ήρθα.
Я хочу поговорить с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω άδεια για την επόμενη βάρδια.
Радары отказали.Это подтвердилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα μία μισή βάρδια στο νοσοκομείο χθες το βράδυ.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε τη νυχτερινή βάρδια.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι στη δική μου βάρδια.
Мне придется выставить вас отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλαξα βάρδια.
Давайте такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσεξε καλα, οχι στη βαρδια μου.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαμά έμαθε ότι κάνω κοπάνες, και με έβαλε να κάνω τριπλή βάρδια.
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.