βασικό προϊόν oor Russies

βασικό προϊόν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Биржевой товар

voorbeelde

Εναλλάσσονται, ανταλλάσσονται, είναι σαν ένα βασικό προϊόν οικιακής χρήσης.
Они взаимозаменяемы, «однородны», эдакий семейный ресурс.

Για τους Νειλώτες χωρικούς, το ψάρι είναι βασικό προϊόν διατροφής, και εξαρτώνται από τη λίμνη για να εξασφαλίσουν την καθημερινή τους τροφή.
Поскольку основной пищей нилотов остается рыба, их жизнь полностью зависит от озера.

Ένα ακόμη βασικό εξαγώγιμο προϊόν είναι τα ψάρια.
Рыба — основной экспортный товар.

Νομίζω γνωρίζεις το βασικό του προϊόν.
Я думаю, ты узнаешь его основной продукт.

Τα σχήματος σημαντήρα μπουκάλια της Old Spice ήταν το βασικό της προϊόν, διαθέσιμο στο αρχικό του άρωμα καθώς επίσης και στο νεότερο Pure Sport.
«Old Spice буй» — бутылка одеколона характерной формы, был её основным продуктом, доступным как оригинальный аромат, а также более новый Pure Sport.

́ Ενα νέο προϊόν με βάση τα σιτηρά.
Новый продукт на основе злаков.

Είναι βασικά το πιο διάσημο προϊόν στο μαγαζί μας
Это наш самый популярный товар.

Ο Μαρξ είχε υποστηρίξει ότι η ανθρώπινη συνείδηση ήταν ένα προϊόν της υλικής βάσης της κοινωνίας.
Маркс подчеркивал, что идеология — это продукт материальной базы общества.

Ο τεχνίτης έχει τώρα το βασικό σχέδιο για να ολοκληρώσει το προϊόν του.
Теперь у мастера есть основной рисунок для готового изделия.

Μπένετ Ομάλου πας σε πόλεμο με μια εταιρία, που έχει 20 εκατομμύρια ανθρώπους σε εβδομαδιαία βάση που λαχταρούν το προϊόν τους. Με τον ίδιο τρόπο που λαχταρούν το φαί.
Беннет Омалу объявил войну корпорации, чей продукт еженедельно жадно потребляют 20 миллионов человек так же, как они потребляют пищу.

Και νομίζω ότι τον τρόμαξα -- ( Γέλια ) γιατί βασικά μου υποσχέθηκε -- δεν είχαμε προϊόν -- αλλά μου είπε, " Θα σου δώσουμε μια παράγραφο στη στήλη των τεχνών αν φύγεις. "
Наверное, я напугал его ( смех ), потому что в сущности он пообещал - у нас не было готового продукта, но он сказал: " Мы отведем вам абзац в отделе искусства, только уйдите ".

Το Νακουάντρια είναι προιόν του Νάκου'ι'ντα, που είναι η βάση της τεχνολογίας τους.
Наквадрия является производной от наквады, которая является главной основой их технологии.

Η άλλη, η Δικαστής Μουρ, δήλωσε ότι βασικά συμφωνούσε μαζί μας ότι το απομονωμένο DNA είναι προϊόν της Φύσης.
сказала, что в принципе согласна, что изолированная ДНК — продукт природы.

Οπότε θα σας δείχνει το εθνικό ακαθάριστο προϊόν ανά κεφαλή, τον πληθυσμό, τη μακροβιότητα, και αυτά βασικά.
Он будет показывать вам ВВП на душу населения, население, продолжительность жизнь, и всё.

Επειδή ο τεχνίτης φτιάχνει το προϊόν του με βάση τις ιδιομορφίες της πρώτης ύλης του τις οποίες και αξιοποιεί, ποτέ δεν θα είναι δυνατόν να τυποποιηθεί η παραγωγή των οστράκινων καμεών και ποτέ δεν θα υπάρξουν ούτε δύο ίδιες καμέες.
Поскольку конечный результат во многом зависит от качества и формы раковины, а также от умения резчика, процесс вырезания камей на раковинах никогда не будет механизирован и никогда не будет двух одинаковых камей.

Κάποιο προϊόν μπορεί να χαρακτηρίζεται ή να διαφημίζεται ως «βελτιωμένο» αλλά βασικά να παραμένει το ίδιο.
Например, на каком-то товаре может быть написано «улучшено», но, по сути, он остался тем же самым товаром.

Βασικά δείχνει δυο αναλογίες το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, που σημαίνει Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν με άλλα λόγια το μέσο εισόδημα.
По сути, это два графика, представляющих ВВП на душу населения: валовый внутренний продукт на человека - или средний доход.

Καμιά από τις φυσικές ουσίες που είναι γνωστές σήμερα δεν ταιριάζει εξ ολοκλήρου με τη Βιβλική περιγραφή του μάννα, γι’ αυτό και δεν υπάρχει επαρκής βάση για την ταύτισή του με κάποιο γνωστό προϊόν.
Ни одно из известных сегодня веществ естественного происхождения не соответствует библейскому описанию манны абсолютно во всех отношениях, поэтому нет веских оснований отождествлять ее с какой-либо известной нам пищей.

Βασικά, εάν οι εταιρίες δεν μπορούν να βρουν ένα μέρος για αυτό το προϊόν γρήγορα και οικονομικά, το πετάνε στα σκουπίδια.
В сущности, если компании не могут осуществить сбыт товара быстро и с наименьшими затратами, он отправляется на свалку.

Ωστόσο, η έκθεση αυτή αποτελεί τη βάση του πώς, σήμερα, αξιολογούμε την επιτυχία των χωρών: το γνωστό ως Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, ΑΕγχΠ.
Но этот доклад определил величину, по которой теперь мы оцениваем развитие стран: валовой внутренний продукт, ВВП.

σε μόλις λίγα χρόνια, τα βασικά microchip θα είναι τόσο φτηνά που θα μπορούσαν να βρίσκονται σε κάθε προϊόν που αγοράζουμε - ένα αόρατο έξυπνο δίκτυο κρυμμένα στους τοίχους μας, τα έπιπλά μας, ακόμη και στα ρούχα μας.
Всего за несколько лет основные микрочипы станут такими дешёвыми, что будут встраиваться в каждый товар, который мы покупаем - невидимая, интеллектуальная сеть, скрытая в наших стенах, нашей мебели и даже в нашей одежде.

Το ποσό ή το προϊόν δυο οποιωνδήποτε αναλλοίωτων είναι αναλλοίωτη, και το πεπερασμένο πρόβλημα βάση έθεσε το ερώτημα αν ήταν δυνατό να συμπεριλάβει όλες τις αναλλοίωτες, ξεκινώντας με ένα ολοκληρωμένο κατάλογο των αναλλοίωτων, που ονομάζονται γεννήτριες, και στη συνέχεια, προσθέτοντας ή πολλαπλασιάζοντας τις γεννήτριες μαζί.
Сумма или произведение любых двух инвариантов — это инвариант, и в проблеме конечного базиса спрашивается, можно ли получить все инварианты, начиная с конечного списка инвариантов, называемых генераторами, при помощи применения к ним операций сложения и умножения.

Με βάση αποδείξεις τόσο από την ιστορία όσο και από το ίδιο το κείμενο, ο Μπαρντέ συμπέρανε ότι τέτοια μίμηση θα ήταν σχεδόν προϊόν θαύματος.
На основании исторических и текстологических фактов Барде делает вывод, что такая подделка была бы почти чудом.

(1Βα 7:15, 16) Με βάση τις περικοπές που δηλώνουν ότι τα κιονόκρανα είχαν ύψος πέντε πήχεις, κάποιοι λόγιοι συμπεραίνουν ότι η φράση «τρεις πήχεις» που αναφέρει το εδάφιο 2 Βασιλέων 25:17 είναι προϊόν λανθασμένης αντιγραφής.
Ссылаясь на отрывки, в которых говорится, что высота капителей была 5 локтей, многие ученые считают, что выражение «три локтя» во 2 Царей 25:17 появилось в результате ошибки переписчика.