βελτίωση του βιοτικού επιπέδου oor Russies

βελτίωση του βιοτικού επιπέδου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повышение благосостояния

voorbeelde

Ο βασιλιάς είχε αφοσιωθεί στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου των φτωχών και των αναλφάβητων ανθρώπων.
Его интересовал вопрос улучшения условий жизни бедных и необразованных людей.

Η συνεχής βελτίωση του βιοτικού επιπέδου προάγει τον υλισμό, την ανταγωνιστικότητα και το φθόνο.
Повышение уровня жизни породило вещизм, дух соперничества и зависть.

Η αύξηση του πραγματικού εισοδήματος και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου αποτελεί πρωταρχικό στόχο της πολιτείας, δήλωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Увеличение реальных доходов людей, повышение их благосостояния является первоочередной задачей для государства, заявил президент РФ Владимир Путин.

Η αύξηση του πραγματικού εισοδήματος και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου αποτελεί πρώτιστο μέλημα της Πολιτείας, δήλωσε ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν.
Увеличение реальных доходов людей, повышение их благосостояния является первоочередной задачей для государства, заявил президент РФ Владимир Путин.

Πράγματι, η ανάπτυξη του παγκόσμιου θαλάσσιου εμπορίου τις τελευταίες δεκαετίες δεν συνοδεύτηκε από αντίστοιχη αύξηση του κόστους μεταφοράς, συμβάλλοντας έτσι στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου παγκοσμίως.
Действительно, рост мировой морской торговли в последние десятилетия не сопровождался соответствующим увеличением транспортных расходов, что способствовало повышению уровня жизни во всём мире.

Ο πληθυσμός μεγάλωσε ραγδαία από το 1970 έως το 2010 με την άνοδο του βιοτικού επιπέδου τη βελτίωση της περίθαλψης και την αύξηση της αγροτικής παραγωγής.
Население быстро росло в период с 1970 по 2010 годы в связи с достижениями в медицине и повышением производительности сельского хозяйства, так называемой зелёной революции.

Δεν είναι γνωστό το τι προκάλεσε αυτήν την αύξηση στη μακροζωία αλλά σε μεγάλο βαθμό έχει ως αποτέλεσμα τη βελτίωση της ιατρικής τεχνολογίας και του βιοτικού επιπέδου, αλλά πιστεύεται γενικά ότι μια βασική συνέπεια των τριών γενεών που ζούσαν μαζί ήταν η διατήρηση πληροφοριών που διαφορετικά θα μπορούσαν να χαθούν.
Неизвестно наверняка, что стимулировало это увеличение продолжительности жизни, но в значительной степени это приводит к улучшению медицинских технологий и уровня жизни, но, как правило, считается, что ключевым следствием жизни вместе трёх (а иногда четырёх и пяти) поколений является то, что люди научились передавать и сохранять информацию о жизни.