βελτιώνω oor Russies
βελτιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
улучшать
[ улучша́ть ]
ru
делать лучше
Λυπάμαι που αναφέρω ότι η υγεία του Βασιλιά δεν έχει βελτιωθεί.
С прискорбием вынужден сообщить, что здоровье короля не улучшается.
улучшить
[ улу́чшить ]
Σύμφωνα με μια πρόσφατη έρευνα, η φυσική πράξη του χαμόγελου μπορεί να βελτιώσει τη διάθεσή σου.
По данным недавно проведенного исследования, физический акт улыбки может улучшить ваше настроение.
исправлять
[ исправля́ть ]
Από την άλλη πλευρά, η τάση του ανθρώπου είναι αναμφίβολα να θέλει να βελτιώνει τα πράγματα και να διορθώνει τις ατέλειες.
В то же время людям свойственно всегда стремиться к лучшему и исправлять свои ошибки.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
совершенствовать · поправить · довести до ума · оздоровить · прокачать · наладить · налаживать · поправлять · упростить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокted2019 ted2019
Ο Πρόεδρος είναι ακόμη σε κώμα, μα υπάρχουν ενδείξεις ότι βελτιώνεται.
Я о тебе позабочусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, οι επιβάτες έχουν ήδη αρχίσει να βελτιώνονται.
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά άρχισες να παίρνεις τα φάρμακα και να βελτιώνεσαι και με έλκυες πάρα πολύ.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πνεύμονές της έχουν καλυτερέψει, και θα συνεχίσουν να βελτιώνονται με τον καιρό, γιατί δεν μαγειρεύει στον ίδιο καπνό.
К слову сказать, я подправил ваши брюки.Можете их потом забратьted2019 ted2019
Έτσι, βρίσκουμε κάποιους επενδυτές, και πληρώνουν για μια σειρά από υπηρεσίες, και αν αυτές οι υπηρεσίες είναι επιτυχημένες, τότε βελτιώνουν τα αποτελέσματα, και με αυτές τις μετρήσιμες μειώσεις της παραβατικότητας, η κυβέρνηση εξοικονομεί χρήματα, και με αυτά τα χρήματα, μπορεί να πληρώσει για τα αποτελέσματα.
Лорд Киро и леди Ладираted2019 ted2019
Πολλοί ευφυείς επιχειρηματίες, όπως ο Χέρσι, ο Κόλερ, ο Λιντ, ο Νεστλέ, ο Πέτερ, ο Σουσάρ και ο Τόμπλερ —ονόματα που ίσως αναγνωρίζετε σε συσκευασίες σοκολάτας σήμερα— συνέβαλαν τα μέγιστα στη σοκολατοβιομηχανία, είτε εφευρίσκοντας αποτελεσματικότερα μηχανήματα είτε βελτιώνοντας τις συνταγές για σοκολάτα.
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
Πώς βελτιώνει η ταπεινοφροσύνη τις σχέσεις μας με τους συγχριστιανούς μας;
" Да? " не разрешениеjw2019 jw2019
Αν θέλετε να μάθετε ποια τεχνολογία θα αλλάξει τον κόσμο, μην δίνετε σημασία σε 13χρονά αγόρια -- προσέξτε τις νεαρές μητέρες, επειδή δεν έχουν μια στάλα υποστήριξης στην τεχνολογία αυτό δεν βελτιώνει υλικά τη ζωή τους.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоQED QED
Ο καλός ζωγράφος είναι ένας τεχνίτης ο οποίος εκπαιδεύει τον εαυτό του να εργάζεται σκληρά για να βελτιώνει την τεχνική του.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!jw2019 jw2019
Ωστόσο, καθώς οι αδελφοί αποκτούσαν πείρα, βελτιωνόταν σταθερά η ποιότητα της εκτύπωσης και αυξανόταν ο αριθμός των περιοδικών που δίνονταν στη διακονία αγρού.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге Чикагоjw2019 jw2019
Βελτιώνει την ικανότητα μάθησης.
А разве с Лакс все в порядке?QED QED
Από εκεί, ταξιδεύουν στον ιππόκαμπο, που ενδυναμώνει και βελτιώνει τους νευρώνες σ' αυτή τη φλοιώδη περιοχή.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеted2019 ted2019
Αυτοί λοιπόν βαθμολογούνται πρώτοι οριζόντια σε όλον τον πίνακα, στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τη φυσική, και ένα από τα κλειδιά στην απίστευτη επιτυχία της Σανγκάης είναι ο τρόπος που βοηθούν τους δασκάλους να βελτιώνονται διαρκώς.
Лучше убей меня: я ничего не скажуted2019 ted2019
Βελτιώνει τη νοητική λειτουργία, προστατεύει από τη ρευματοειδή αρθρίτιδα
Мы- их, а они- насopensubtitles2 opensubtitles2
Επίσης, βελτιώνει τις σχέσεις αστυνομίας και πολιτών.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеjw2019 jw2019
Κάποιος ολοχρόνιος διάκονος αναφέρει: «Ο έπαινος με παρακινεί να εργάζομαι σκληρότερα και να βελτιώνω την ποιότητα της διακονίας μου».
Я не обеспокоенjw2019 jw2019
Θα συνειδητοποιήσετε ότι όσο περισσότερο μιλάτε Αγγλικά, τόσο περισσότερο θα βελτιώνεστε. Και όσο περισσότερη εμπιστοσύνη έχετε στον εαυτό σας, τόσο περισσότερο θα θέλετε να μιλάτε.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляQED QED
(Ιώβ 42:12) Εκείνοι που ενεργούν δόλια ίσως πιστεύουν ότι βελτιώνουν τη ζωή τους σε βάρος κάποιου άλλου, και ίσως φαίνεται ότι ευημερούν για κάποιο διάστημα.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаjw2019 jw2019
Καθώς βελτιώνονται οι δυνατότητες των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ο αριθμός των ναών αυξάνει ώστε να εξυπηρετήσει το επιταχυνόμενο έργο οικογενειακής ιστορίας21.
Это так несовременноLDS LDS
(β) Πώς βελτιώνει τη ζωή σας η υπηρεσία στον Ιεχωβά;
Ты нашел Выручай- Комнатуjw2019 jw2019
Ο Ιησούς κάλυψε μια ευρεία κλίμακα θεμάτων, όπως το πώς μπορούμε να βελτιώνουμε τις σχέσεις μας με τους άλλους (5:23-26, 38-42· 7:1-5, 12), πώς να παραμένουμε ηθικά καθαροί (5:27-32) και πώς να διάγουμε μια ζωή με νόημα (6:19-24· 7:24-27).
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
Αξίζει όμως να προσπαθείτε, ακόμη και αν μπορείτε να εφαρμόζετε μία μόνο εισήγηση κάθε φορά, και σταδιακά να βελτιώνετε το πρόγραμμα της οικογενειακής σας μελέτης.
[ Шум продолжается ]jw2019 jw2019
Δεν θα ήθελες να βελτιώνεις τεχνητά την απόδοσή σου.
Да, он замечательный другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εν τω μεταξύ, το να διδάξουμε τους ανθρώπους, ειδικά τα παιδιά, πώς να χειρίζονται την τεχνολογία για να βελτιώνουν τη ζωή τους και να έχουν αυτοέλεγχο, πρέπει να γίνει μέρος του ψηφιακού γραμματισμού.
Скоро увидитеted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.