Βενέδικτος oor Russies

Βενέδικτος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Венедикт

[ Венеди́кт ]

eienaam

Soortgelyke frases

Πάπας Βενέδικτος ΙΓ ́
Бенедикт XIII

Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́
Бенедикт XVI

voorbeelde

Υπήρξε προστάτιδα σε μια σειρά από κοινωνικές οργανώσεις, στις περισσότερες εκ των οποίων παραχώρησε τη θέση της στην Πριγκίπισσα Βενεδίκτη.
Она была покровителем многих общественных организаций, которые она передавала одна за другой Принцессе Бенедикте.

Όμως, ο Πάπας Βενέδικτος ΙΒ ́ αντέκρουσε τον προκάτοχό του.
Однако папа Бенедикт XII опроверг мнение своего предшественника.

Ο ίδιος ο Πάπας Βενέδικτος ΙΔ ́ αναφέρθηκε στην απόφαση της Συνόδου της Νίκαιας και παραδέχτηκε ότι ο ευνουχισμός ήταν παράνομος.
Сам папа Бенедикт XIV ссылался на постановление Никейского собора и отметил, что оскопление было беззаконным.

Ο Παύλος ΣΤ ́ «είχε ένα δάχτυλο του αποστόλου [Θωμά] στο τραπέζι του γραφείου του», και ο Ιωάννης Παύλος Β ́ «έχει, στη δική του κατοικία, μέρη από τη . . . σορό» του «Αγίου Βενέδικτου» και του «Αγίου Αντρέα».—30 ημέρες (30 giorni), Μάρτιος 1990, σελίδα 50.
Лизье». Павел VI «хранил в своем рабочем кабинете на письменном столе палец апостола [Фомы]», а Иоанн Павел II «хранит в своей личной квартире фрагменты... бренных останков» «святого Бенедикта» и «святого Андрея» (30 giorni, март 1990 года, страница 50).

Θέλω να γίνω μαθητής σε κανονικό σχολείο όπως ο Βενέδικτος.
Я хочу учиться экстерном, как Бенуа.

Χιλιάδες θεατές σχημάτισαν ουρές στο λιμάνι του Σίντνεϊ για να δουν έστω και φευγαλέα τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ ́, ο οποίος έφτασε με πλοίο συνοδευόμενος από 12 ζωηρόχρωμα πλοιάρια.
Тысячи людей собрались в Сиднейской гавани, чтобы хотя бы краем глаза увидеть папу Бенедикта XVI, который прибыл на теплоходе в сопровождении еще 12 украшенных кораблей.

Ο εξάδελφος Βενέδικτος εξήλθε του δωματίου σχεδόν συγχρόνως μετά του πλοιάρχου Χουλ
Кузен Бенедикт вышел из каюты почти одновременно с капитаном Гулем

Το 1750, αφού ο πατέρας της ασθένησε, διορίστηκε από τον Πάπα Βενέδικτο ΙΔ ́ καθηγήτρια στην έδρα των Μαθηματικών, Φυσικής Φιλοσοφίας και Φυσικής της Μπολόνια, αν και δεν υπηρέτησε ποτέ.
В 1748 году Папа римский Бенедикт XIV присвоил ей звание профессора математики, натуральной философии и физики Университета Болоньи, чем она никогда не воспользовалась.

Σε διάφορες αφρικανικές θρησκευτικές αδελφότητες, όπως εκείνες που ήταν αφιερωμένες στον Καθολικό «Άγιο» Βενέδικτο και στην Παρθένο του Ροζαρίου, πολλές αφρικανικές παραδόσεις έλαβαν ένα «Χριστιανικό» επίχρισμα.
В различных всеафриканских религиозных братствах, например католическом братстве «святого» Бенедикта или Девы Марии Розария, многие африканские традиции обрели «христианский» облик.

* Ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́ είπε ότι για τους Καθολικούς αυτή η τελετή είναι «η πεμπτουσία και η επιτομή της πίστης μας».
Папа Римский Бенедикт XVI, имея в виду католиков, сказал, что этот обряд служит «итогом и сутью нашей веры».

Ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́ είπε σε ένα πλήθος στην Αυστραλία: «Η σαφής κατανόηση του Πνεύματος φαίνεται σχεδόν να ξεπερνάει τις δυνατότητές μας».
Выступая с проповедью в Австралии, Папа Римский Бенедикт XVI сказал следующее: «Ясное понимание Духа нам, похоже, практически недоступно».

Η πιο σημαντική πραγματοποίηση της σύντομης βασιλείας του ήταν η συμφωνία του το 1416 να εκθρονίσει τον αντίπαπα Βενέδικτο ΙΓ ́, βοηθώντας έκτοτε να τελειώσει το Δυτικό Σχίσμα, το οποίο κράτησε διηρημένη τη Δυτική Εκκλησία για σχεδόν 40 έτη.
Самым заметным достижением его краткого правления стало его согласие в 1416 году на смещение антипапы Бенедикта XIII, что способствовало завершению Великого западного раскола, терзавшего римско-католическую церковь в течение 40 лет.

Δε θα μπορούσες να μπεις σε κανένα σπίτι αν το όνομά σου ήταν " Βενέδικτος, ο τρίτος ".
Ты не смог бы попасть в издательство " Random House ", Если твоим именем было - Беннет Серф III.

7 Chimbagueles: ένα ιδιαίτερο είδος κρουστών, που παίζεται από καθήμενους κατά τον εορτασμό της ημέρας του Αγίου Βενέδικτου, από τον Adrián Herrera
7 Chimbagueles – это особый тип барабана, на котором играют во время празднования дня Святого Бенедикта, загружено Адрианом Херрера

Ο πάπας Βενέδικτος ΙΕ ́ είχε σχεδόν υποσκελίσει τον Γουίλσον τον Αύγουστο του 1917 όταν, σύμφωνα με τον συγγραφέα Τζων Ντος Πάσσος, έκανε έκκληση στα εμπόλεμα έθνη «να διαπραγματευθούν μια ειρήνη χωρίς νίκη, σχεδόν με τους όρους που ανέφερε ο Γούντροου Γουίλσον στους λόγους του προτού μπει η Αμερική στον πόλεμο».
По сведениям автора Джон Дос Пассос, папа Бенедикт XV в августе 1917 года почти что оттеснил Вильсона на задний план, когда призывал воюющие нации «заключить мир без победы приблизительно на условиях, которые Вудро Вильсон упомянул в своей речи до вступления в войну Америки».

«Η βασιλεία του Θεού έρχεται στην καρδιά που υπακούει», δηλώνει ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́ στο βιβλίο του Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ.
«Царство Божие приходит через разумное сердце»,— написал Папа Римский Бенедикт XVI в своей книге «Иисус из Назарета».

Μια φορά το χρόνο, τη μέρα της γιορτής του «Αγίου» Βενέδικτου, αυτές οι αδελφότητες εξέλεγαν βασιλιά και βασίλισσα ανάμεσα από τα μέλη τους, ένα έθιμο που πήγαζε από τη διαδοχή των Αφρικανών φυλάρχων.
Один раз в год, в день «святого» Бенедикта, в таких братствах выбирается король и королева. Эта традиция пришла из Африки, где в племенах есть свои короли.

Η Βασιλεία ήταν «ο άξονας του . . . κηρύγματός» του, αναγνωρίζει ο Πάπας Βενέδικτος.
По словам Бенедикта XVI, Царство было «стержнем всей проповеди Иисуса».

Το 2006, ο Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́, απευθυνόμενος στη Ρωμαϊκή Κουρία, συνέδεσε την υποχρεωτική αγαμία με «μια παράδοση που χρονολογείται περίπου από την εποχή των Αποστόλων».
В 2006 году Папа Римский Бенедикт XVI, обращаясь к Римской курии, объяснил соблюдение целибата «традицией, восходящей практически к апостольским временам».

Βενέδικτος Θ ́ (1032-1044· 1045· 1047-1048): «Ήταν διαβόητος για το γεγονός ότι πούλησε την παποσύνη στο νονό του και κατόπιν απαίτησε την επιστροφή του αξιώματος δύο φορές».—Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica).
Бенедикт IX (1032—1044; 1045; 1047—1048). «Он стал известен тем, что продавал папство своему крестному отцу, а затем дважды возвращал должность папы себе» («Новая Британская энциклопедия»).

Η πριγκίπισσα Βενεδίκτη ασχολείται με προσκοπικές οργανώσεις στη Δανία, καθώς επίσης και διεθνώς.
Принцесса Бенедикта очень активно участвует в руководстве различных организаций в Дании, а также за рубежом.

«ΣΥΝΕΧΩΣ ΑΝΑΚΥΠΤΕΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ: ΠΟΥ ΗΤΑΝ Ο ΘΕΟΣ;»—Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ ́, κατά την επίσκεψή του στο πρώην στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς, στην Πολωνία.
«ВСЕ ВРЕМЯ МУЧАЕТ ВОПРОС: „ГДЕ БЫЛ БОГ?“» — Папа Римский Бенедикт XVI во время визита в бывший концлагерь в Освенциме (Польша)

Ο Κανόνας του Αγίου Βενέδικτου.
Свод правил святого Бенедикта.

Ο Άγιος Βενέδικτος είναι ένα κακό παράδειγμα.
Тишина приближает тебя к Богу!

Ο Πάπας Βενέδικτος παραιτήθηκε.
Папа Бенедикт ушёл в отставку, возвестили новую эпоху..