Βενεζουέλα oor Russies

Βενεζουέλα

/ve.ne.ˈzwe.la/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Венесуэла

[ Венесуэ́ла ]

eienaam vroulike

Επίσης, θέλω όλοι να θυμάστε ότι η Βενεζουέλα είναι μία φτωχή χώρα.
А также, запомните, что Венесуэла - бедная страна

βενεζουέλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

венесуэла

Επίσης, θέλω όλοι να θυμάστε ότι η Βενεζουέλα είναι μία φτωχή χώρα.
А также, запомните, что Венесуэла - бедная страна

voorbeelde

Θέλω να μάθω, αν αυτό το συγκεκριμένο πλάσμα, προέρχεται από τη Βενεζουέλα.
Я хочу знать, может этот зверь родом из Венесуэлы.

Οι αλλαγές αυτές αποτελούν μέρος πολλών προσπαθειών που φαίνεται να έχουν νέες ερμηνείες σχετικά με την Ανεξαρτησία της Βενεζουέλας, καθώς και νέα οράματα για τη ζωή και το έργο του Σιμόν Μπολίβαρ, του σημαντικότερου εθνικού ήρωα της χώρας.
Подобные нововведения вызваны переосмыслением движения за независимость Венесуэлы [анг], а также ставят целью сформировать новый взгляд на жизнь и труды наиболее значимого национального героя страны Симона Боливара.

Οι κάτοικοι της Βενεζουέλας γενικά είναι απροκατάληπτος λαός που σέβεται την Αγία Γραφή, και, με πολύ λίγες εξαιρέσεις, ομολογούν πίστη στον Θεό.
Жители Венесуэлы отличаются терпимостью во взглядах; они уважают Библию и, за малым исключением, считают себя верующими людьми.

Στις 2 Ιουνίου 1946, λίγο μετά την επίσκεψη του αδελφού Νορ, έφτασαν οι άλλοι δύο ιεραπόστολοι από την ομάδα που είχε διοριστεί στη Βενεζουέλα.
Вскоре после визита брата Норра, 2 июня 1946 года, прибыли два других миссионера из группы, назначенной в Венесуэлу.

Φέρε μου τα αρχεία της τράπεζας από την Βενεζουέλα, σε παρακαλώ.
Принеси мне банковские файлы из Венесуэлы, пожалуйста.

Πρόσφατα, η διοίκηση μιας εταιρίας στο Καράκας της Βενεζουέλας έστειλε ένα γράμμα στους πρεσβυτέρους και τους διακονικούς υπηρέτες μιας εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που βρισκόταν εκεί κοντά.
Недавно правление одной фирмы в Каракасе (Венесуэла) послало письмо старейшинам и служебным помощникам близлежащего собрания Свидетелей Иеговы.

Από την ομάδα των ιεραποστόλων που έφτασαν στη Βενεζουέλα το 1950, οι οχτώ στάλθηκαν στη Βαλένσια.
Восемь миссионеров из тех, что приехали в Венесуэлу в 1950 году, были посланы в Валенсию.

Και ιδού το αποτέλεσμα αυτού του θαυμάσιου πρότζεκτ που είναι "Το Σύστημα" στη Βενεζουέλα.
И вот плоды, которые дал этот чудесный проект, в Венесуэле он известен как "Система".

Λίγους μήνες αργότερα, καταρρακτώδεις βροχές και κατολισθήσεις προκάλεσαν μια από τις χειρότερες φυσικές καταστροφές στην ιστορία της Βενεζουέλας.
Несколько месяцев спустя проливные дожди и лавины вызвали одно из сильнейших стихийных бедствий в истории Венесуэлы.

Από τη Βενεζουέλα, αγάπη.
Я из Венесуэлы, дорогая.

Το βίντεο των δύο γυναικών έκανε γρήγορα το γύρο του Διαδικτύου και έκανε το #Líbano (#Λίβανος) trending topic στη Βενεζουέλα.
Видео с двумя женщинами быстро распространилось по интернету и сделало #Líbano (#Ливан) одной из самых обсуждаемых тем в Венесуэле.

Απο την άλλη πλευρά στο site Mediolleno [es], ο Santiago Imberton υποστηρίζει στο post “Λιβύη, Ιαπωνία και η επίσκεψη Obama στο El Salvador” [es] οτι η επίσκεψη του Obama αποτελεί σημάδι στήριξης στην κυβέρνηση του προέδρου Mauricio Funes για την αποστασιοποίηση του από τις πολιτικές του προέδρου της Βενεζουέλας Hugo Chavez, παρ'ότι είναι μια αριστερίζουσα κυβέρνηση.
На редакторском сайте Mediolleno Сантьяго Имбертон утверждает в своем посте, озаглавленном “Ливия, Япония и посещение Обамой Сальвадора”, что визит Обамы является знаком поддержки правительства Маурисио Фунеса несмотря на свою приверженность к коммунизму, отстраняющегося от политики Президента Венесуэлы Уго Чавеса.

Η Fiorella Perfetto της Caraota Digital υποστηρίζει ότι η υπογραφή συμβάσεων μεταξύ της τηλεπικοινωνιακής εταιρείας της Βενεζουέλας και της ZTE τον Φεβρουάριο του 2017 αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου σχεδίου, που διαμόρφωσε ο πρώην πρόεδρος Τσάβες με την Κίνα στην αρχή της θητείας του.
Фьорелла Перфетто из Caraota Digital уверена, что заключение договора в феврале 2017 года между телекоммуникационной компанией Венесуэлы и ZTE является частью широкомасштабного плана, сформулированного в сотрудничестве с Китаем президентом страны Уго Чавесом в начале своего президентского срока.

Ο εθιμοτυπικός γάμος συνηθίζεται σε μεγάλο μέρος της Αφρικής και σε τόπους όπως τα Νησιά Σολομώντος, η Παπούα-Νέα Γουινέα και το Χονγκ Κονγκ, καθώς και ανάμεσα στους Ινδιάνους Γκουαχίρο στη βορειοανατολική Κολομβία και στη βορειοδυτική Βενεζουέλα, για να αναφέρουμε μόνο λίγους.
Традиционный брак — широкое явление во многих странах Африки, а также в Гонконге, Папуа-Новой Гвинее, на Соломоновых островах, среди индейцев гуахиро на северо-востоке Колумбии, северо-западе Венесуэлы и во многих других местах.

Και η Βενεζουέλα θα το έκανε εάν ξεκινούσε τις πυρηνικές εγκαταστάσεις της.
А Венесуэла сделала бы то же, если бы она начала с развития своей ядерной энергетики.

Πιάνω τα πάντα στη Βενεζουέλα.
В Венесуэле у меня есть все.

Ανάμεσα στις διαδηλώσεις και το χάος στη Βενεζουέλα, το θάνατο του πατέρα μας και την αδυναμία της να εργαστεί, τα σπάει ακόμα περισσότερο από όλους όσους γνωρίζω.
Среди протестов и хаоса в Венесуэле, смерти нашего отца и её неспособности работать она всё ещё активней и целеустремлённей чем кто-либо, кого я знаю.

ΑΝΑΜΕΣΑ στο Καράκας, την πρωτεύουσα της Βενεζουέλας, και στη θάλασσα ορθώνεται ένα βουνό ύψους 2.000 μέτρων που ονομάζεται Ελ Άβιλα.
МЕЖДУ столицей Венесуэлы, Каракасом, и морем на 2 000 метров возвышается гора Эль-Авила.

Υπάρχει μια πτυχή της οικονομικής κρίσης της Βενεζουέλας, που συχνά μένει ανείπωτη: πώς επηρεάζει τις γυναίκες και τα νεαρά κορίτσια.
У венесуэльского экономического кризиса есть сторона, о которой часто умалчивают: как он влияет на женщин и девочек.

Τώρα, όχι μόνο όσοι αντιτίθενται στην κυβέρνηση βλέπουν αντικατοπτρισμούς της Ωκεανίας στη Βενεζουέλα.
Теперь отражение Океании в Венесуэле видят уже не только те, кто находится в оппозиции к правительству.

Η πτήση θα διαρκούσε 24 ώρες, με ενδιάμεσους σταθμούς στο Πόρτο Ρίκο, στη Βενεζουέλα και στο Μπελέμ στη βόρεια Βραζιλία.
Полет должен был длиться 24 часа с посадками в Пуэрто-Рико, Венесуэле и Белеме, на севере Бразилии.

Αυτά τα έντομα είναι γνωστά με μια σειρά τοπικών ονομάτων, μεταξύ άλλων: vinchuca στην Αργεντινή, Βολιβία, Χιλή και Παραγουάη, barbeiro (το barber) στην Βραζιλία, pito στην Κολομβία, chinche στην Κεντρική Αμερική και chipo στην Βενεζουέλα.
Эти насекомые известны под разными названиями в разных регионах, включая vinchuca в Аргентине, Боливии, Чили и Парагвае, barbeiro (цирюльник) в Бразилии, pito в Колумбии, chinche в Центральной Америке и chipo в Венесуэле.

Ο διεθνής Τύπος επιμένει ότι ο αριθμός που αναφέρει η κυβέρνηση της Βενεζουέλας παραμένει “αμφισβητήσιμος“.
Иностранная пресса утверждает, что данные, предоставленные властями Венесуэлы, являются «сомнительными» [исп].

Ωστόσο, οι βαθιές κρίσεις που αντιμετωπίζει η Βενεζουέλα σε πολλούς τομείς, για να μην αναφέρουμε την οικονομική και κοινωνική κατάρρευση, έχουν διαπεράσει την καθημερινότητα των πολιτών της.
Однако именно в Венесуэле глубокий кризис охватил многие области страны и привёл к социальному и экономическому краху [анг], став неотъемлемой составляющей повседневной жизни её граждан.

Η έκθεση που στάλθηκε για το Μάρτιο του 1946 ανέφερε εννιά διαγγελείς των καλών νέων στη Βενεζουέλα, με υπεύθυνη του ομίλου τη Χοσεφίνα Λόπεζ, εφόσον εκείνη ήταν η πιο δραστήρια στον όμιλο.
Отчет за март 1946 года показывает, что в Венесуэле было девять возвещателей благой вести, о которых заботилась Джозефина Лопес, так как она была самая активная в группе.