βιομηχανία (του) άνθρακα oor Russies

βιομηχανία (του) άνθρακα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

угольная промышленность

voorbeelde

Το Reuters λέει ότι ο Λευκός Οίκος άλλαξε φράσεις κρίσιμες για τη βιομηχανία άνθρακα.
Рейтер говорит, что Белый Дом вычистил критику в адрес угольной промышленности.

Αν και οι απόψεις διίστανται, πολλοί καταλογίζουν την ευθύνη στην καύση άνθρακα, πετρελαίου και φυσικού αερίου από τα αυτοκίνητα και τη βιομηχανία. Αυτά τα ορυκτά καύσιμα εκλύουν στην ατμόσφαιρα μεγάλες ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα.
Хотя взгляды на этот счет расходятся, многие утверждают, что причина тому — выбросы углекислого газа, образующиеся при сжигании угля, нефти и природного газа транспортом и промышленностью.

Αυτό στα αριστερά είναι ένα διάγραμμα με τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από ορυκτά καύσιμα και τη βιομηχανία, που χρονολογείται πριν από τη Βιομηχανική Επανάσταση και φτάνει μέχρι σήμερα.
На экране показан график с количеством выброса СО2 на вертикальной оси от сжигания ископаемого топлива и от промышленности, от момента промышленного переворота до наших дней.

Η βιομηχανία πετρελαίου έχει κατηγορηθεί ότι συμβάλλει στη βλάβη που προξενούν στο περιβάλλον οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, οι οποίες ίσως συντελούν στις παγκόσμιες κλιματικές αλλαγές.
Вред окружающей среде наносится еще и тем, что в атмосферу выбрасывается двуокись углерода, что может явиться причиной изменения климата Земли,— и в этом тоже обвиняют нефтяную промышленность.

Και το αντικαθιστούμε αυτό με το μεγαλύτερο βιομηχανικό έργο στην ιστορία της ανθρωπότητας, δηλαδή την παραγωγή του πετρελαίου με τις υψηλότερες τιμές άνθρακα στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
Мы заменяем её самым масштабным промышленным проектом за всю историю человечества – добычей нефти, при которой в атмосферу выбрасываются парниковые газы с самым высоким содержанием углерода в мире.

Και το αντικαθιστούμε αυτό με το μεγαλύτερο βιομηχανικό έργο στην ιστορία της ανθρωπότητας, δηλαδή την παραγωγή του πετρελαίου με τις υψηλότερες τιμές άνθρακα στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
Мы заменяем её самым масштабным промышленным проектом за всю историю человечества - добычей нефти, при которой в атмосферу выбрасываются парниковые газы с самым высоким содержанием углерода в мире.

Αυτή η αύξηση οφείλεται κυρίως στα καυσαέρια των αυτοκινήτων· στη στατική εκπομπή· στις κεντρικές θερμάνσεις που χρησιμοποιούν σαν καύσιμο το αέριο, το πετρέλαιο και τον άνθρακα και στις εκπομπές αμμωνίας από αγροτικές εγκαταστάσεις και από χώρους απόρριψης βιομηχανικών αποβλήτων.
Это умножение приписывается в основном выхлопным газам автомобилей, испусканиям из стационарных источников, центральному отоплению с ископаемым топливом, и испусканию аммиака сельским хозяйством и устройствами для сжигания мусора.

Το κάνουμε ήδη σε περίπου 150 εκατομμύρια στρέμματα σε πέντε ηπείρους, και άνθρωποι που καταλαβαίνουν πολύ περισσότερα για τον άνθρακα από ό, τι εγώ υπολογίζουν ότι, για επεξηγηματικό σκοπό, αν κάνουν αυτό που σας δείχνω εγώ εδώ, μπορούμε να πάρουμε αρκετόν άνθρακα από την ατμόσφαιρα και να τον αποθηκεύσουμε με ασφάλεια στα εδάφη λιβαδιών για χιλιάδες χρόνια, και αν το κάνουμε αυτό περίπου στις μισές λιβαδικές εκτάσεις του κόσμου που σας έδειξα, μπορούμε να πάμε πίσω σε προ- βιομηχανικά επίπεδα, ενώ τρέφουμε τους ανθρώπους.
Мы уже занимаемся подобным на примерно 15- ти миллионах гектарах на пяти континентах. Те, кто разбираются в углеродных выхлопах побольше моего, подсчитали ( для общего сведения ), если следовать показанному здесь методу, то можно забрать достаточно углерода из атмосферы и в безопасности хранить его в луговых почвах тысячелетиями. Если так поступить с примерно половиной лугов, которые я вам показал, можно вернуть уровень доиндустриальной эпохи, и при этом накормить людей.