βιομηχανική επανάσταση oor Russies

βιομηχανική επανάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

индустриальная революция

[ индустриа́льная револю́ция ]

eienaam vroulike

Σε λιγότερο από έναν χρόνο ξεκίνησε η βιομηχανική επανάσταση.
И меньше чем за год началась индустриальная революция,

промышленная революция

naamwoord

Η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση είναι μια ευκαιρία για όλους μας.
Эта четвёртая промышленная революция является шансом для каждого из нас.

voorbeelde

Και με αυτόν τον τρόπο θα κάνουμε τη δεύτερη Βιομηχανική Επανάσταση.
Таким путём мы добьёмся второй промышленной революции.

Μια καταναλωτική κοινωνία είναι αυτό που χρειάζεται κανείς για να έχει νόημα μια Βιομηχανική Επανάσταση.
Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.

Αναπτύσσεται γρηγορότερα από ό, τι στη δεύτερη βιομηχανική επανάσταση.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.

Η βιομηχανία 4.0 αναφέρεται συνήθως ως η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση.
Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

Η τεχνολογία είχε ήδη προωθήσει τη βιομηχανική επανάσταση, η οποία παρείχε στον κοινό άνθρωπο υλικά οφέλη άνευ προηγουμένου.
Техника уже взрастила промышленную революцию, которая предоставила простому человеку невиданные материальные выгоды.

Αναπτύσσεται γρηγορότερα από ό,τι στη δεύτερη βιομηχανική επανάσταση.
Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.

Λυπάμαι, αλλά τα σημερινά προβλήματα δεν είναι αυτά της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции.

Εγώ ασχολούμαι περισσότερο με τη μεταβατική εποχή, της προ-βιομηχανικής Επανάστασης.
Я в большей степени занимаюсь переходным периодом, постиндустриальной революцией.

ΑΥΤΗ η κρίση, δηλαδή η ύπαρξη οικογενειών χωρίς πατέρα, έχει τις ρίζες της στη βιομηχανική επανάσταση.
СЕГОДНЯШНЯЯ безотцовщина уходит корнями в промышленный переворот.

Από τους κυνηγούς ως τους συλλέκτες, μέχρι την αγροτική επανάσταση, μέχρι την βιομηχανική επανάσταση, ο δρόμος είναι ανοικτός.
Мы проделали путь от охотников и собирателей, до сельскохозяйственной революции, до промышленной революции. Дорога ясна.

Η διαφήμιση έλαβε νέα ώθηση από τη βιομηχανική επανάσταση.
Реклама получила дополнительный толчок вследствие индустриальной революции.

Ταξίδεψε από την Λίθινη εποχή στην εποχή της Βιομηχανικής Επανάστασης.
Он совершил путешествие из Каменного века к Индустриальной революции.

Θέλω να πω, βρισκόμαστε στην εποχή της βιομηχανικής επανάστασης;
Я имею ввиду, разве мы не в процессе промышленной революции?

Η βιομηχανική επανάσταση τις σκότωσε.
Промышленная революция убила всех фей.

ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Επόμενο κεφάλαιο στο ψυχρό μάθημα ιστορίας, η ωραία εικόνα της βρετανικής βιομηχανικής επανάστασης.
Следующая часть непрошеного урока истории – прекрасная картинка британской промышленной революции.

Κέντρο της υφαντουργικής περιοχής της χώρας στην οποία ανήκει, αυτή η πόλη έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στη βιομηχανική επανάσταση.
В центре района национальной текстильной промышленности, этот город сыграл важную роль в промышленной революции.

Πώς έχει αλλάξει η ποιότητα της ανθρώπινης ζωής, έγραψε, από την αρχή της βιομηχανικής επανάστασης.
«Как изменилось качество человеческой жизни, — записал он, — после промышленной революции?»

Προφανώς, ακόμη και στη διάρκεια του πρώτου μέρους της βιομηχανικής επανάστασης, η σχέση δεν ήταν στενή.
Очевидно даже в первой части индустриальной революции это взаимоотношение не было близким.

Αυτή είναι η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση, και συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Это и есть четвёртая промышленная революция, которая происходит прямо сейчас.

Γιατί αυτές οι βιομηχανικές επαναστάσεις δημιουργούν τεράστια ανάπτυξη στις οικονομίες μας;
Почему эти промышленные революции вызвали такой огромный экономический рост?

(Βλέπε επίσης Βιομηχανική Επανάσταση· Εμπόριο· Επαγγελματική Απασχόληση· Επιχειρήσεις· Εργασία· Οικονομία [Επιστήμη]· Πυρηνική Ενέργεια)
(Смотри также Заводы; Промышленная революция; Экономика; Ядерная энергия)

Αν κοιτάξουμε την ιστορία της ανάπτυξης, οι εποχές μεγάλης ανάπτυξης πάντα τροφοδοτούνταν από μεγάλες βιομηχανικές επαναστάσεις.
Если мы рассмотрим историю роста, времена «скачков» всегда были сопряжены с промышленными революциями.

Η νέα βιομηχανική επανάσταση το κάνει εφικτό.
Новая промышленная революция претворяет мечты в жизнь.

Αλλά τότε, συνέβη κάτι μοναδικό: Οι επιστημονικές και βιομηχανικές επαναστάσεις.
Но потом произошло нечто выдающееся: научная и промышленная революции.