γαστρίτιδα oor Russies

γαστρίτιδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гастрит

[ гастри́т ]

naamwoord manlike

Πρόσφατα, ενώ νοσηλευόμουν για γαστρίτιδα, προσπάθησα να κάνω το ίδιο.
Оно мне помогло, когда меня недавно с гастритом положили в больницу.

Soortgelyke frases

Υπερτροφική γαστρίτιδα
Болезнь Менетрие

voorbeelde

Μυρίζει όπως τότε που είχες γαστρίτιδα.
Похоже, что у тебя гастрит.

Ο άντρας αυτός έχανε σιγά σιγά αίμα από τα έντερά του επί αρκετές εβδομάδες, και η διάγνωση είχε δείξει φλεγμονή του στομάχου, ή αλλιώς γαστρίτιδα.
Вот уже несколько недель у мужчины кровоточил кишечник, и ему поставили диагноз: воспаление слизистой оболочки желудка, или гастрит.

Αν εξαιρέσεις τη στηθάγχη, τις ημικρανίες και τη γαστρίτιδα... δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Если не брать в рассчет ангину, мигрени и гастрит... я абсолютно здоров.

Οι μισοί και πλέον από εκείνους που πάσχουν από την «αρρώστια του γραφείου» παραπονιούνται επίσης για πόνους στη μέση, πονοκεφάλους, ναυτία, ζαλάδες και απώλεια της ισορροπίας, διακυμάνσεις στην πίεση του αίματος, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κολίτιδα και γαστρίτιδα, αναφέρει η εφημερίδα Ιλ Μεσατζέρο (Il Messaggero).
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.

Η αγωγή για την γαστρίτιδα δεν βοηθά.Που μάλλον επιβεβαιώνει την ιστορία της ότι ολίσθησε μόνο μια φορά
Если исключить из уравнения алкоголь, внутреннее кровотечение, гиперкальцимия, припадки и пеллагра, всё возвращается обратно

Γαστρίτιδα.
Гастрит.

Η πάθησή μου έμοιαζε με ημικρανία, με συμφύσεις της πυέλου, με δυσμηνόρροια (κράμπες της περιόδου), με ευερέθιστο έντερο, με κολίτιδα και με γαστρίτιδα.
Моя болезнь принимала самые разные обличия, такие, как мигрень, спайки брюшины, альгодисменорея (болезненные менструации), синдром раздраженной кишки, колит, гастрит.

Οξεία γαστρίτιδα.
Острый приступ гастрита.

Πολλά παιδιά [τον] κάνουν φανερό μέσω ψυχοσωματικών ασθενειών, όπως οι πονοκέφαλοι, το άσθμα, η διάρροια και η γαστρίτιδα».
У многих детей [это] проявляется в таких психосоматических заболеваниях, как головные боли, астма, диарея и гастрит».

Γαστρίτιδα
Это может подтвердить её рассказ, мол, она сорвалась только однажды

Σε εκείνη την περίπτωση, ο πιλότος μας λιποθύμησε από οξεία γαστρίτιδα καθώς πλησιάζαμε στον αεροδιάδρομο του Καντριάν στη Νέα Βρετανία.
Пилот нашего самолета потерял сознание от сильного приступа гастрита, когда мы подлетали к полевому аэродрому города Кандриан на Новой Британии.

Πρόσφατα, ενώ νοσηλευόμουν για γαστρίτιδα, προσπάθησα να κάνω το ίδιο.
Оно мне помогло, когда меня недавно с гастритом положили в больницу.

Στην αρχική τους έρευνα, οι Warren και Marshall υποστήριξαν ότι τα περισσότερα στομαχικά έλκη και η γαστρίτιδα οφείλονται στη μόλυνση από βακτήρια και όχι στο στρες ή το πικάντικο φαγητό όπως υπέθεταν παλιότερα.
В оригинальной публикации Уоррен и Маршалл высказали предположение, что большинство язв желудка и гастритов у человека вызываются инфицированием микроорганизмом Helicobacter pylori, а не стрессом или острой пищей, как предполагалось ранее.

Η κατάχρηση αλκοόλ έχει συνδεθεί με αρκετά προβλήματα υγείας, περιλαμβανομένης της κίρρωσης του ήπατος, της καρδιοπάθειας, της γαστρίτιδας, του έλκους και της παγκρεατίτιδας.
С алкоголизмом связан целый ряд заболеваний, среди которых — цирроз печени, болезнь сердца, гастрит, язвы и панкреатит.

Ανάμεσα στα προβλήματα υγείας είναι «οι πονοκέφαλοι, η υπέρταση, τα έλκη, οι γαστρίτιδες, οι αϋπνίες και η ανησυχία».
Среди упомянутых проблем со здоровьем — «головная боль, гипертония, язва, гастрит, бессонница и тревога».