γευστικός oor Russies

γευστικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вкусный

[ вку́сный ]

adjektief manlike

приятный на вкус

Το να σου κλέψω το παγωτό είναι μια ανούσια, αν και γευστική, φάρσα.
Красть у тебя мороженное тоже бессмысленно, но зато вкусно.

voorbeelde

Αυτή είναι η μεγαλύτερη, γευστικότερη σοκολάτα του κόσμου.
Это самая большая и наивкуснейшая в мире плитка шоколада.

Φαίνεται γευστικότατο
Действительно, выглядит вкусно.

Η ψαρόσουπα είναι γευστικότατη.
Рыбная уха вкуснятина.

Κύριε Πρόεδρε, πήρα μια ματιά στο σύζυγό σας, Και ήξερα ότι ήταν ένας άνθρωπος της γευστικής απόλαυσης.
Мистер президент, я только взглянув на вашу жену, сразу понял, что вы человек изысканного вкуса.

και γαμάτος και πανέμορφος και γευστικός ( σαν και μενα:
Такой потрясающий, и изумительный, и приятный.

Λοιπόν, μην πεταχτείς από τη χαρά σου αλλά σου έφερα λίγο γευστικότατο κιμά.
А теперь не упади с кровати от восторга, но я принесла тебе немного пряного фарша.

Δοκιμάζουμε λίγο από τη περίφημη λιχουδιά “King Curd” του Μπακταπούρ, ένα γευστικότατο γλυκό γιαούρτι, και σταματάμε σε μια τελετή ενός ναού για να ακούσουμε τη μουσική.
Мы попробовали знаменитый «Творожный Король» — восхитительный сладкий йогурт, и остановились послушать музыку во время церемонии в храме.

Ίσως αν δοκίμαζες ένα, θα έβλεπες πόσο άφταστη είναι η γευστική τους παλέτα.
Возможно, если бы вы попробовали один, вы увидите, насколько поразительный у них вкус.

Σύμφωνα με κάποιο έγγραφο που εκδόθηκε στη διάσκεψη, «ασφάλεια τροφίμων υπάρχει όταν όλοι οι άνθρωποι, σε όλους τους καιρούς, έχουν σωματική και οικονομική πρόσβαση σε επαρκή, ασφαλή και θρεπτική τροφή προκειμένου να καλύπτουν τις διατροφικές τους ανάγκες και τις γευστικές τους προτιμήσεις για μια δραστήρια και υγιή ζωή».
Согласно документу, принятому на встрече, «продовольственная безопасность является реальностью тогда, когда все люди в любое время имеют физический и экономический доступ к достаточному количеству свежей и питательной пищи, которая отвечает их диетическим потребностям и предпочтениям для поддержания активной и здоровой жизни».

Οι γευστικοί σας κάλυκες και οι αισθητήρες του ζεστού και του κρύου αποκαλύπτουν τη γεύση του υγρού καθώς και τη θερμοκρασία του.
Вкусовые и температурные рецепторы дают вам возможность ощутить вкус, а также определить температуру жидкости.

Ο Χάιμε συχνά προτείνει να τους δώσουν μερκέν, ένα γευστικότατο καρύκευμα φτιαγμένο από ξερές κόκκινες πιπεριές και μπαχαρικά.
Хайме часто намекает на меркэн, очень вкусную приправу, приготовленную из красного острого перца и пряностей.

Αλλά το κρέας αυτής της χώρας έχει κάτι που το κάνει το πιο χυμώδες, γευστικότατο και αγαπητό κρέας στο κόσμο.
В этой стране есть кое-что ещё, что делает наше мясо самым сочным, самым тающим во рту, самым холестериновым мясом в мире.

Και σας λέω το εξής αν και μπορεί να μη το τηρήσω: δε νομίζω ότι θα ξαναπροσφέρω στο μενού μου φουαγκρά εξαιτίας της γευστικής μου εμπειρίας με τον Εντουάρντο.
И я говорю вам, не то чтобы клянусь, но я не думаю, что я буду в будущем предлагать фуа- гра в своём меню, потому что пережил этот опыт вкусовых ощущений у Эдуардо.

Φέρε μου άλλη μία από αυτές τις γευστικές κερασόπιτες.
Принесите мне еще один из тех замечательных вишневых тостов.

Στο διάβα των ετών, εφευρετικοί μάγειρες έχουν ανακαλύψει ποικίλους γευστικούς τρόπους για να μαγειρεύουν αυτή τη λιχουδιά.
Десятилетиями находчивые повара придумывали разные способы приготовления этого деликатеса.

(Ματθαίος 24:45-47) Εκείνα τα «γεύματα» ήταν γευστικότατα—και μας έτρεφαν καλά από πνευματική άποψη.
(Матфея 24:45—47). Те «блюда» были очень вкусными, и они сыграли важную роль в нашем духовном питании.

Η απουσία λίπους και οστών ίσως είναι μειονέκτημα, αφού αυτά τα μέρη αποτελούν γευστικές γαστρονομικές προσφορές.
Отсутствие жира и костей может тоже быть недостатком, ибо эти составные части вносят ощутимый кулинарный вклад.

25 Καφές Κόνα —Γευστική Απόλαυση
25 Кофе «кона» — напиток гурманов

Οι γευστικοί κάλυκες περίπου κάθε 10 μέρες.
Вкусовые рецепторы на языке - где- то каждые 10 дней.

Γευστικότατα τσιγάρα!
Упоительные засранцы!

Δεν είναι γευστικοί κάλυκες, αλλά στέλνουν σήματα στον εγκέφαλό σας λέγοντάς του ότι έχετε φτάσει σε αίσθημα κορεσμού ή ότι το σώμα σας θα πρέπει να παράγει περισσότερη ινσουλίνη για να αντιμετωπίσει τα επιπλέον σάκχαρα που τρώτε.
Это не вкусовые рецепторы, но они посылают сигналы, сообщающие мозгу, что вы сыты или что ваше тело должно произвести больше инсулина, чтобы переварить дополнительный сахар, который вы съели.

Βουτυρωμένο και γευστικότατο!
" Масляные и вкусные. "

Είναι σαν μια πυραμίδα γευστικής τελειότητας.
Ёто вершина совершенства вкуса.

Φαίνεται γευστικότατη.
Выглядит заманчиво.

Το πιο σημαντικό όμως πλέον είναι ότι η Machida έχει τον σεβασμό των άλλων λόγω του γευστικότατου σάκε της.
Но важнее всего то, что Эми уважают за ее профессионализм и саке потрясающего вкуса.