γλιστερός oor Russies

γλιστερός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скользкий

[ ско́льзкий ]

adjektief

имеющий гладкую поверхность, не вызывающий трения

Το θύμα είπε ότι αυτός που της επιτέθηκε ήταν ένας μαύρος ενήλικας άντρας που ήταν γλιστερός.
Жертва говорила, что нападавший был черным мужчиной, скользким на ощупь.

voorbeelde

Αυτός ο λευκοκέφαλος ψαράς έχει γλιστερά νύχια και είναι γνωστό ότι μερικές φορές του πέφτει η ψαριά του—προς μεγάλη ευχαρίστηση των ντόπιων κατοίκων!
У белоголового рыбака скользские когти, и он известен тем, что роняет свой рыбный улов — к удовольствию местных обитателей.

Όταν έπεσε ανάσκελα στο γλιστερό έδαφος, κανένας δεν γέλασε.
Когда этот брат упал на спину, растянувшись на скользкой земле, никто не засмеялся.

Είπε: « Είσαι εκπληκτικός επιστάτης, Τσάρλι, κάνε γλιστερό όλο το σχολείο »
Спонсиовано Христианской Церковью Иглесологна.Один момент

Και υγρό, ή μάλλον γλιστερό.
И мокрый, вернее скользкий.

Αλλά εδώ υπάρχουν περισσότερα και σοβαρότερα εμπόδια, από τους γλιστερούς βράχους να τους περιμένουν.
Но здесь их поджидают более серьёзные препятствия, чем скользкие камни.

Το θύμα είπε ότι αυτός που της επιτέθηκε ήταν ένας μαύρος ενήλικας άντρας που ήταν γλιστερός.
Жертва говорила, что нападавший был черным мужчиной, скользким на ощупь.

Δεν θέλεις να ακουμπήσεις το γλιστερό, αηδιαστικό μου δέρμα;
Ты не хочешь потрогать мою скользкую, склизкую, тянущуюся кожу?

Ξέρεις τι σου λένε να κάνεις όταν οδηγείς σε γλιστερό δρόμο και χάνεις τον έλεγχο;
Знаешь, что нужно делать, когда ведешь машину по скользкой поверхности и теряешь управление?

Δεν ξαναγίνομαι ο " γλιστερός " Τζίμι.
Это не Скользкий Джимми.

Ως τέτοιο, δεν υπάρχει γλιστερή πλαγιά στη Διαβολική.
Значит, нет никаких скользких дел с Корпоразией Зла.

Αυτοί οι κορμοί είναι συνήθως υγροί και γλιστεροί.
Обычно эти бревна мокрые и скользкие.

Οι μεσολαβήσεις μπορεί απλά να είναι λίγο γλιστερές.
Медиация может быть немного засасывающей.

Ακόμα θυμάμαι την γλιστερή αίσθηση της άμμου, ενώ κρεμόμουν εκεί χωρίς να έχω να κρατηθώ -- κανένα χείλος, καμία ρωγμή, τίποτα για να πιάσω ή να αρπάξω.
Мои руки до сих пор помнят тот песок и как я висел там и мне было не за что держаться: ни выступа, ни гребня – и не за что ухватиться.

Γιατί ο σοκολατένιος βάλτος είναι το σπίτι του γυαλιστερού και γλιστερού εφιάλτη που τον λένε Γκλάπι, που μεταμορφώνει τα παιδιά σε παγωτά και τα τρώει.
Потому что в шоколадном болоте живет жуткий-прежуткий Глэппи который превращает детей в шоколадки и ест их...

Στη συνέχεια, η περιοχή έγινε τόσο γλιστερή ώστε οι πτώσεις ήταν πιο συχνές.
Затем начался более скользкий участок, так что падения воспринимались уже как должное.

Οι χωματόδρομοι στη γειτονιά μας ήταν πάντα γλιστεροί και, την εποχή των βροχών, γεμάτοι λάσπη.
Чтобы проводить со мной изучение Библии, Нани добиралась ко мне по зыбким песчаным дорогам, на которых в сезон дождей было полно грязи.

Οι λασπώδεις περιοχές θα ήταν γλιστερές, και αν κάποιος έπεφτε μπορεί να τραυματιζόταν.
Там, где слякотно, запросто можно было поскользнуться и при падении пораниться.

Ωστόσο, κάποιο απόγευμα το άλογό μου σκόνταψε και έπεσε σε ένα γλιστερό δρόμο, και εγώ έπαθα σοβαρά κατάγματα κρανίου.
Но однажды моя лошадь споткнулась на скользкой дороге и упала, а я сильно разбила голову.

Πώς σου φαίνεται;- Πολύ γλιστερό
Ну, как ты себя чувствуешь?Как то мне не по себе

Καθώς παίρνετε με προσοχή κάθε παγωμένη στροφή, αναλογίζεστε πόσο εύκολο θα ήταν να χάσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου πάνω στη γλιστερή επιφάνεια και να πέσετε στην κοιλάδα που βρίσκεται από κάτω.
Мы осторожно берем один поворот за другим, думая о том, как легко можно потерять контроль над машиной на скользкой дороге и рухнуть вниз.

Μόλις οι άνθρωποι αρχίσουν να σκέπτονται ότι ξέρουν καλύτερα από τον Θεό ή τα σοφά λόγια του ή ότι η συμβουλή που δίνεται δεν ισχύει για τον εαυτό τους, πατούν σε μία γλιστερή πλαγιά, η οποία ευθύνεται ήδη για πάρα πολλά θύματα.
Как только люди приходят к выводу, что они знают что-то лучше, чем Бог или Его глашатаи, или что какое-то наставление их не касается, они становятся на скользкий путь, погубивший многих людей.

Αυτό ακούγεται βρώμικο, γλιστερό και μου αρέσει ήδη.
Так, это звучит развратно и скользко, и мне это уже нравится.

Αλλά δεν είναι αυτή η αρχή ενος γλιστερού κατήφορου η οποία οδηγεί νέους άνδρες με σακίδια με βόμβες στο μετρό;
Но не начало ли это той скользкой дорожки, что приводит обвязанных бомбами молодых людей в метро?

Πες του ότι το έφτυσα, υπάρχουν σάλια παντού, είναι πολύ γλιστερό.
Скажи ему, что я облизала его, и он такой скользкий, как будто уже трахался.

Και τώρα με ένα γλιστερό τρέξιμο στο χιόνι, πάω στο αμάξι μου.
А теперь, скользкая пробежка по снегу к моей машине.