γλίστρημα oor Russies

γλίστρημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скольжение

[ скольже́ние ]

naamwoord onsydig

Είναι σημαντικό να είσαι Εβραίος για να καταλάβεις το γλίστρημα και πέσιμο;
Надо быть евреем, чтобы понять суть дела по скольжению и падению?

занос

[ зано́с ]

naamwoord manlike

юз

naamwoord manlike

боковое скольжение

[ боково́е скольже́ние ]

onsydig

voorbeelde

Ξέρεις, της λέω συνεχώς να κάνει ένα μικρό γλίστρημα προς τα πίσω και κάθε φορά, να την σηκώνει ψηλά και μακριά
Знаешь, я продолжаю ей советовать бежать, снижая темп, и каждый божий раз она повышает темп и выбегает

Δυνατό γλίστρημα!
Мощное скольжение!

Έκανα ένα άλμα και μετά ένα γλίστρημα κάτω από...
Я подскочил, проехал под машиной и...

Το Γλίστρημα είχε τις ιδιορρυθμίες του, κάποιες από τις οποίες ήταν απαραίτητες για ασφάλεια κι απομόνωση.
Скольжение имело свои особенности, в частности обеспечивало безопасность и уединение.

Είναι σημαντικό να είσαι Εβραίος για να καταλάβεις το γλίστρημα και πέσιμο;
Надо быть евреем, чтобы понять суть дела по скольжению и падению?

Ένα γλίστρημα ήταν μόνο!
Я просто поскользнулся, вот и всё!

Για ένα γλίστρημα και πέσιμο;
В деле " подскользнулся-упал "?

Όμως ένα γλίστρημα μπορεί να είναι μοιραίο.
Но одна ошибка может стоить ему жизни.

Γίνονται όλα κολλώδη, γλίστρημα σε λάσπη, υγροποίηση των αγαπημένων τους.
Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых.

Υπήρχε μία κάμερα που τοποθετήθηκε ακριβώς εκεί που συνέβη το γλίστρημα και πέσιμο, σωστά;
Камера наблюдения была помещена прямо там, где произошло падение, правильно?

Ένα τέτοιο σημάδι μπορεί να είναι από γλίστρημα, αλλά...
Один такой след мог бы быть результатом промаха, но...

Κάτι σαν χρονικό γλίστρημα.
Иногда... странные... вещи.

Θα χρησιμοποιήσεις τη 1η Τροποποίηση για να επιτεθείς σε ένα γλίστρημα και πέσιμο;
Вы хотите воспользоваться Первой Поправкой в деле о падении?

Γλίστρημα.
Готовы?

Παραλλαγές της κίνησης κάνουν το "φεγγαροπερπάτημα" να φαίνεται ως γλίστρημα προς τα μπροστά, τα πλάγια ή ακόμα και σε κύκλο.
Разновидности этого движения позволяют выполнять «лунную походку» со скольжением вперед, в сторону, на месте и даже по кругу.

Πρέπει να κρατήσω το χέρι μου πολύ σταθερό... από φόβο μήπως ένα γλίστρημα σε κόψει στα δύο.
Я должна держать руку очень твердо, чтобы случайно не разрезать тебя пополам.

Ναι, και το γλίστρημα της γλώσσας όταν μιλούσε για την πίεση.
Да, и обмолвка, когда она говорит, что пришлось нелегко.

Είναι ωραίο να πεθάνεις για κάτι ασήμαντο όπως ένα γλίστρημα.
Глупая смерть, подумать только, поперхнулся чаем.

Θα σου δώσω ένα δυνατό γλίστρημα
Я дам тебе мощное скольжение

Αυτό το γλίστρημα και πέσιμο, ναι.
Именно это дело-да.

Δυνατό γλίστρημα
Мощное скольжение

Ελπίζω, διότι ίσως αυτό να είναι γλίστρημα του χεριού του Ρόκγουελ, ενώ χάρασσε το θύμα του.
Надеюсь, потому что у Роквелла просто могла дрогнуть рука,. когда он резал своих жертв.

Εγώ ήμουν σε ένα γλίστρημα και πέσιμο μέχρι που η Νταϊάν με έβαλε σε αυτό εδώ.
А я работал над делом пострадавшего, пока Диана не вытащила меня сюда.

Κάποιος άλλος εδω πέρα πιστέυει πως πρέπει να γίνω επαγγελματίας στο γλίστρημα και να αφήσει αυτόν τον μπάσταρδο να αιμοραγεί στο τραπέζι;
Кто-нибудь ещё тут думает, что мне стоит слегка ошибиться и позволить этому ублюдку истечь кровью на столе?