γλύκα oor Russies

γλύκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

душенька

[ ду́шенька ]

naamwoord vroulike

голубушка

[ голу́бушка ]

naamwoord vroulike

Καλή πρόταση, γλύκα, αλλά δεν θα κάνουμε αυτό.
Это прекрасное предположение, голубушка, но это не то, что мы собираемся делать.

милая

[ ми́лая ]

naamwoord vroulike

Οκέι, γλύκα, ας ανακαλύψουμε πια είναι η υπερδύναμη σου.
Итак, милый, давай определимся с твоей супер силой.

прелесть · кондитерские изделия · сладости

voorbeelde

Σύντομα, γλυκέ μου, σύντομα.
Скоро, дорогой, скоро.

Γλυκό μικρό σας Καθολική κορίτσι πήγαν όλα μουσουλμάνος;
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Γυμνάσιο πας, γλυκιά μου.
Ты в средней школе, милая.

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Έλα γλυκιά μου, τι κάνεις;
Эй, солнце, как ты?

Μη σε νοιάζει, γλύκα.
Не волнуйся, милашка.

Τα παιδιά, ήταν σε φόρμα και ευγενικά και γλυκά.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.

Τα κατάφερες γλυκιά μου!
Ты добилась этого, дочка.

Νομίζω ότι σήμερα το πρωί είχες ένα μπλακάουτ, γλυκέ μου.
Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.

Σε παρακαλώ κατέβα από τη σκηνή, γλυκιά μου.
Пожалуйста, миленькая, сойди со сцены.

Γλυκό μου αγόρι.
Мой сладкий мальчик.

Ναι, γλυκέ μου.
Да, милый.

Καλή δουλειά γλυκιά μου.
Славно постаралась, милочка.

Τι γλυκό όνομα!
Очень мило.

Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Иди сюда, дорогая.

Εδώ είμαι, γλυκιά μου.
Я с тобой, моя девочка.

Ναι, γλυκιά μου;
Да, милая?

Εσύ, γλυκιά μου, είσαι η τέλεια οπαδός.
Ты, моя дорогая, чудесный фанат

Απλά παραείσαι γλυκιά
Это так унизительно

Κι εσύ είσαι γλυκιά, Γουίνι.
Ты тоже милая, Винни.

'σε που τα γλυκά είναι για τις διακοπές του Πουρίμ!
И потом печенье - для Пурима!

Αυτές οι μπανάνες είναι πεντανόστιμες —γλυκές σαν παγωτό!
Эти бананы такие вкусные, прямо как мороженое!

NURSE Λοιπόν, κύριε? Ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά κυρία. -- Κύριε, Κύριε! όταν " twas λίγο πράγμα prating, - Ω, υπάρχει και μια ευγενής στην πόλη, μία στο Παρίσι, που θα θέσει Fain μαχαίρι στο πλοίο? αλλά, καλό ψυχή, είχε ως ευχαρίστως δει ένας φρύνος, μια πολύ βάτραχος, τον βλέπουν ως.
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

Βοήθα να πάρουμε γλυκά.
— Помоги мне захватить конфет.