γούνα oor Russies

γούνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мех

naamwoord manlike

Βρήκαμε κάποια γκρίζα γούνα αλεπούς στο παλτό του Levi.
Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая.

шуба

[ шу́ба ]

naamwoord vroulike

Η αριθμητική του δεν είναι τόσο καλή, αλλά ρώτα τες πόσα ζώα χρειάζονται για μια γούνα μίνκ.
В арифметике сильны не очень, но в количестве шкурок на шубу не ошибутся.

шерсть

[ ше́рсть ]

naamwoord vroulike

Αυτό το ποντίκι έχει την ιδιαίτερη ικανότητα να ξανά αναπτύσσει το δέρμα και τη γούνα του.
У этой мыши есть замечательная способность заново отращивать свою кожу и шерсть.

Γούνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мех

naamwoord

... παίζοντας παιχνίδια όπως το Μάντεψε τη Γούνα.
... за играми вроде " Угадай мех ".

Soortgelyke frases

γούνα ερμίνα
горностай

κοντή γούνα
полушубок

voorbeelde

Λοιπόν, πες στον Καρλσμπαντ... από εμένα... ότι θα παραχωρήσω την κυριαρχία της Νούτκα Σάουντ σε όποιο έθνος μου προσφέρει μονοπώλιο... σχετικά με το εμπόριο της γούνας, για το τσάι Από το Φορτ Τζόρτζ στο Κάντον.
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.

Δεν υπολόγισες όμως την ματαιοδοξία των συνεργών σου που έδωσαν τα μερίδιά τους για να αγοράσουν μια γούνα... και μια κορώνα!
Ты не взял в расчет тщеславие своих сообщников, которые истратили взятки на меховую шубу и корону!

Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.

'Ένα άσπρο παλτό με γούνα.
Белая куртка с мехом.

Με τραχιά γούνα
«Хохлуша»

Οπότε θα πας στις πόρνες με τις γούνες.
Наконец-то найдешь себе меховую шлюху.

Πουλούσα γούνες απ'την κούνια μου.
Я торгую мехами с самого младенчества.

Επίσης δεν φοράμε δέρματα ζώων, γούνα, δερμάτινα, μαλλί, μετάξι, ή πούπουλα.
Мы также не носим кожу животных, мех, шерсть, шелк и перья.

Μερικοί μπαίνανε έτσι όπως ήταν απ' το δρόμο, με τα παλτά και τις γούνες τους.
Некоторые входили так, как были на улице, в пальто и в шубах.

Κάποιες γούνες, κοσμήματα.
У меня есть меха и драгоценности.

Απλώς πρέπει να φορέσεις τη γούνα, για να πιστέψει ο Σίλβιο πως είναι δική σου.
Всего лишь поносить шубу, чтобы Сильвио подумал, что она твоя.

Οι υψηλές θερμοκρασίες τις δυσκολεύουν περισσότερο μιας και δεν μπορούν να απαλλαχτούν από τη γούνα τους.
Однако в жару суркам приходится туго, ведь им не снять на лето свою теплую, мохнатую шубу.

Αντισκωριακή επεξεργασία γούνας
Обработка мехов средствами против моли

Τώρα, όλες οι γυναίκες ή σχεδόν όλες οι γυναίκες στους υπόλοιπους πίνακες του Βερμέερ φορούσαν βελούδο, μετάξι, γούνες, πολύ πολυτελή υλικά.
Однако все или почти все женщины на полотнах Вермеера были одеты либо в бархат, либо в шёлк, либо в мех — очень роскошные материалы.

Έχασε τη γούνα του και πέθανε.
Она облиняла, а потом умерла.

Και τι γίνεται με τις γούνες;
И что относительно меха?

Ένα από τα χαρακτηριστικά του γνωρίσματα είναι η μακριά γούνα στα μάγουλά του που κάνει το λύγκα να διαφέρει αρκετά από τα περισσότερα αιλουροειδή.
Одна из характерных особенностей рыси, отличающих ее от других кошачьих,— это широкие баки.

Βρήκαμε κάποια γκρίζα γούνα αλεπούς στο παλτό του Levi.
Мы нашли серый лисий мех на пальто Ливая.

Που είναι η γούνα σου
Где твоя шуба?

Στη Σασκάτσουαν, καθώς και κατά μήκος του αρκτικού δάσους, το οποίο φιλοξενεί μερικούς από τους πιο διάσημους ποταμούς μας, ένα εκπληκτικό δίκτυο ποταμών και λιμνών για τα οποία μαθαίνει κάθε παιδί στο σχολείο, οι ποταμοί Πις, Αθαμπάσκα, Τσέρτσιλ εδώ, Μακένζι, και τα δίκτυα αυτά αποτελούσαν τις ιστορικές οδούς των ταξιδιωτών και των εμπόρων της εποχής, των πρώτων μη-ιθαγενών εξερευνητών του βόρειου Καναδά οι οποίοι, μιμούμενοι τους Πρώτους Κατοίκους, χρησιμοποιούσαν κανό και κουπιά κατά την αναζήτηση μιας εμπορικής οδού, ενός Βορειοδυτικού Περάσματος για το εμπόριο γούνας.
В Саскачеване через всю тайгу текут наши знаменитые реки, невероятная сеть рек и озёр, о которой знает каждый школьник. Пис, Атабаска, Черчилл, Маккензи – эти речные сети были историческими маршрутами для путешественников и охотников, первых некоренных исследователей северной Канады, которые брали у местных народов каноэ и гребли, разведывая торговый путь, Северо-Западный Проход для торговли мехом.

Στα τέλη του 17ου αιώνα μπορούσε κανείς να βρει περουβιανό ασήμι στη Μανίλα, κινέζικο μετάξι στην Πόλη του Μεξικού, αφρικανικό χρυσάφι στη Λισαβόνα και βορειοαμερικανικές γούνες στο Λονδίνο.
К концу XVII века перуанское серебро можно было найти в Маниле, китайский шелк — в Мехико, африканское золото — в Лисабоне, и меха Северной Америки — в Лондоне.

Για αυτές τις κούκλες, ο κάτοχός τους μπορούσε να αγοράσει αξεσουάρ όπως χτένες, γούνες, βεντάλιες και έπιπλα.
Для них отдельно продавались такие аксессуары, как гребни, меха, веера, а также мебель.

Τα ζώα αυτά, που αποκτούνται από κυνήγι ή παγίδες, κρατούνται σε φάρμες γουνών σε συνθήκες όπως αυτές.
Эти животные, полученные, охотясь и заманивая в ловушку, сохранены на фермах меха в условиях как они.

Αυτό τώρα επιβεβαιώνεται από αποτυπώματα γούνας.
На этот раз были обнаружены отпечатки пальцев преступника.

Υποθέτω πως δεν είναι εντελώς γυμνά με τη γούνα.
Ну, они не полностью голые, а с мехом.