γραμματεία oor Russies

γραμματεία

naamwoord

voorbeelde

Στις 29-11-1922 συμμετείχε στο ιδρυτικό συνέδριο της ΟΚΝΕ όπου και χρημάτισε μέλος της τριμελούς γραμματείας της ΟΚΝΕ, και αργότερα γραμματέας της.
29-11-1922 принял участие в учредительном съезде молодёжной организации партии ΟΚΝΕ, стал членом секретариата организации и впоследствии секретарём.

Μια σύγχρονη αγορά είναι κάτι περισσότερο από μια ιστοσελίδα, είναι ένας ιστός διαλειτουργικών αγορών, μηχανισμών γραμματείας, ρυθμιστικών καθεστώτων, μηχανισμών διακανονισμού, πηγών ρευστότητας και ούτω καθεξής.
Современный рынок — это нечто большее, чем веб- сайт; это сеть взаимодействующих рынков, механизмы вспомогательных офисов, нормативные режимы, механизмы разрешения споров, источники ликвидности и так далее.

Γι’ αυτό, Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Jewish Encyclopedia) αναφέρεται στον «εμφανή Βαβυλωνιακό χαρακτήρα των περισσότερων από τα μυθολογικά στοιχεία που ενσωματώθηκαν σε αυτή την [Ιουδαϊκή αποκαλυπτική] γραμματεία».
Так, в одной энциклопедии говорится, что «большинство мифических образов в апокалиптических произведениях иудейской литературы явно связаны с вавилонской культурой» («The Jewish Encyclopedia»).

Στείλ'την στις γραμματείες των Υπουργών.
Передайте это секретарям Кабинета.

Σύμφωνα με τη Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού (υπηρεσία του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών) η Ελληνική κοινότητα στη Ρουμανία αριθμεί 14.000.
По словам Генерального секретариата по делам греков зарубежья, греческая община в Румынии составляет 14000 человек.

Με είχαν κλεισμένη όλη νύχτα σ'εκείνη τη γραμματεία.
Меня весь вечер заставили работать на этой ужасной почте.

Πρόκειται για αρκετά παλαιά γραμματεία, πλησιάζει τα 50 χρόνια ύπαρξης.
Эти работы уже довольно старые, написаны около полувека тому назад.

Η μελέτη της αρχαίας ελληνικής και ρωμαϊκής γραμματείας δείχνει ότι αν και υπήρχε πιθανώς συνείδηση των ψυχωτικών διαταραχών, ωστόσο δεν υπήρξε κανένας όρος που θα ικανοποιούσε τα σύγχρονα διαγνωστικά κριτήρια για τη σχιζοφρένεια και την παράξενη συμπεριφορά σε αυτές τις κοινωνίες.
Изучение древних греческих и римских источников говорит о том, что, вероятно, в обществах того времени были осведомлены о психотических расстройствах, но не встречается описаний, которые удовлетворили бы сегодняшним критериям шизофрении.

Η γραμματεία ρωτάει αν μπορεί να τον συνδέσει;
Ресепшен спрашивает, могут ли они его пропустить.

Τα τμήματα του ICFI αποχώρησαν από τη Διεθνή Γραμματεία, που έπαψε το δικαίωμα της ψήφους τους.
Секции МКЧИ все больше отходили от Международного секретариата, который приостановил их право голоса.

Η Ιουδαϊκή αποκαλυπτική γραμματεία άνθησε από τις αρχές του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ. ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Κ.Χ.
Расцвет иудейской апокалиптической литературы приходится на период с начала второго века до нашей эры и до конца второго века нашей эры.

Σύμφωνα με έκθεση που δημοσίευσε η Γραμματεία Εσωτερικών του Μεξικού και το Εθνικό Κέντρο για την Πρόληψη Φυσικών Καταστροφών, η καταιγίδα προκάλεσε ζημίες άνω των 210 εκατομμυρίων δολαρίων.
По данным Министерства внутренних дел и Национального центра по предотвращению стихийных бедствий Мексики, ущерб составил около 210 миллионов долларов.

Κάτω στη γραμματεία.
Он внизу на приеме.

Από το γενικό γραμματέα μιας δημοτικής γραμματείας αθλητισμού: «Σας αξίζει πολύ μεγάλος έπαινος για την ειρηνική σας διαγωγή.
Председатель городского спортивного отдела писал: «Вы достойны самой высокой похвалы за Ваше мирное поведение.

Το σύνολο της αποκαλυπτικής γραμματείας πραγματεύεται αυτά τα γεγονότα».
Эта идея проходит через все произведения апокалиптической литературы».

Στη γραμματεία του δικαστηρίου.
В суде, в секретариате.

Διορίστηκε στην γραμματεία του Μουσείου το 1876 και μετατέθηκε στο τμήμα ζωολογίας το 1878.
Он начал работать в музее в 1876 году и сменил его в 1878 году на зоологическое отделение.

Ο κος Έκλαντ, ο σύμβουλός μου, κάλεσε την Γραμματεία τους.
Мистер Экланд, мой методист, он звонил в приёмную комиссию.

Ο Βελούδης συνέταξε πάνω από 180 μελέτες με ποικίλο ιστορικό, φιλολογικό και καλλιτεχνικό περιεχόμενο, ενώ έργα των νεανικών του χρόνων, όπως η ιταλική μετάφραση της Βιβλιοθήκης του Φωτίου και η ιστορία της νεοελληνικής γραμματείας, έμειναν αδημοσίευτα ή ημιτελή Ο Βελούδης όμως, είναι κυρίως γνωστός για τη συγγραφή της ιστορίας της ελληνικής κοινότητας της Βενετίας.
Велудис написал более 180 исследований исторического, филологического и художественного содержания, в то время как его ранние труды, написанные в молодости, такие как итальянский перевод Библиотеки Фотия и история новогреческой литературы, остались неопубликованными или незавершёнными.

Το 1907 η διοίκηση της νεοσύστατης Γραμματείας γυναικών δόθηκε στο SPD.
В 1907 году Клара возглавила созданное при СДПГ женское отделение.

Βακούφια για την συντήρηση ισλαμικών ιερών χώρων ιδρύονταν από μέλη της οθωμανικής αυλής ήδη από τις απαρχές της δυναστείας, και η διαχείρησή τους είχε εμπιστευτεί σε ιδιαίτερες γραμματείες ήδη από το τέλος του 15ου αιώνα.
Вакуфы, направленные на поддержание святых мест ислама, были учреждены османским судом в ранние времена, их введение было поручено специальным отделам уже с конца XV века.

Πήρα την γραμματεία του Τμήματος για να δω τι συνέβη.
Я позвонил секретарю, чтобы узнать в чем дело.

Δουλεύω στη Γραμματεία του νοσοκομείου.
Здесь, в больнице, я секретарь.

Ρώτα στην γραμματεία.
Спроси у стойки.

Θυμάσαι τι μου είπες όταν με πρωτοείδες στο γραφείο της γραμματείας στο Σικάγο;
Помнишь, что ты мне сказал при знакомстве в офисе регистратора в Чикаго?