γραμμάριο oor Russies

γραμμάριο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грамм

naamwoord manlike

одна тысячная килограмма

Ένα γραμμάριο ασβεστοποιημένου μύκητα ανάμεσα από τα δάκτυλα ενός Γιακ.
Один грамм окаменелого грибка, добытого между пальцев яка.

Γραμμάριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

грамм

naamwoord

единица измерения массы, одна из основных в СГС

Ένα γραμμάριο ασβεστοποιημένου μύκητα ανάμεσα από τα δάκτυλα ενός Γιακ.
Один грамм окаменелого грибка, добытого между пальцев яка.

voorbeelde

Ένα γραμμάριο εδώ, ένα εκεί, αυστηρά ποσότητες πιάτσας.
Подросток там, подросток тут, строго в уличных количествах.

Υπήρχαν περισσότερες από 100 εκατομμύρια αποικίες ανά γραμμάριο και το 10 στην τρίτη είναι περίπου 1. 000.
Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3- й степени - это около 1000.

Εάν μπορείτε να βρείτε ένα γραμμάριο από αυτά στα προϊόντα Straccolone εγώ θα γίνω ιερέας!
Если вы найдете один грам этого вещества у нас в Страколоне я стану священником!

Το μισό ως τα τρία τέταρτα της ακατέργαστης ύλης χάνεται ή πετιέται κατά τη διαδικασία παραγωγής, και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους το επεξεργασμένο κοραλλένιο κόσμημα στοιχίζει ανά γραμμάριο περισσότερο από ένα χρυσό κόσμημα.
От 50 до 75 процентов сырья теряется при обработке, и это одна из причин, почему в обработанном виде грамм коралла стоит дороже, чем грамм ювелирного золота.

Για κάθε παραπάνω γραμμάριο, η Όλγα θα σου κόβει κιλό σάρκας.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.

Δώσε της ένα γραμμάριο κεφαζολίνης.
Дай ей грамм цефазолина.

Βγάλε 1 γραμμάριο, τότε.
Дай тогда грамм.

Οι ιστοί του περιείχαν καλλιέργειες βακτηρίων που αποτελούνταν από περίπου 10 δισεκατομμύρια βακτήρια ανά γραμμάριο ιστού!
В тканях ее организма были обнаружены культуры бактерий — около 10 миллиардов бактерий в одном грамме ее веса!

Καλά, τότε θα πρέπει να ρουφήξω κάθε γραμμάριο από τον Τσάντλερ Μπινγκ μέχρι να έρθει αυτή η στιγμή.
Тогда, мне придется впитывать каждую частичку Чендлера Бинга пока этот момент не наступит.

Έρευνα δείχνει ότι κατοικούν ακραιόφιλα στην ασφάλτινη λίμνη σε πληθυσμούς μεταξύ 106 και 107 κύτταρα/γραμμάριο.
Исследования показывают, что популяции экстремофилов населяют асфальтовое озеро в диапазоне 106 — 107 клеток/грамм.

Κάθε φορά που έρχεσαι παίρνεις ένα γραμμάριο και τώρα θες τόσο;
Проблема в том, что ты всегда приходишь сюда и покупаешь один грамм, а сегодня что, решила сыграть по-крупному?

Τα κόπρανα ενός μολυσμένου ατόμου μπορούν να περιέχουν περισσότερα από 10 τρισεκατομμύρια μολυσματικά σωματίδια ανά γραμμάριο, μόνο 10-100 από αυτά απαιτούνται για τη μετάδοση της λοίμωξης σε άλλο άτομο.
Фекалии заражённого человека могут содержать более 10 триллионов вирусных частиц на грамм, при этом менее 100 частиц требуется для передачи инфекции другому человеку.

Αλλά για κάθε γραμμάριο που λείπει, θα χάνεις ένα δάχτυλο.
Но за каждый пропавший грамм, ты потеряешь палец.

Κύριοι... μόλις μάθαμε πως πάνω από ένα γραμμάριο θα αποσταλεί προσεχώς από την Περιοχή Χ.
Господа, мы только что получили известие, что более грамма плутония будет скоро доставлено из графитового реактора на площадке Х.

Αν βγάλουμε 1 γραμμάριο καθαρή κοκαΐνη... δε θέλω να το δώσω στην Ντόνα για να την πηδήξω.
Даже если мы получим хотя бы грамм чистого кокаина из этой штуки я не хочу его использовать, чтоб залезть Донне под юбку.

Κρατούν λογαριασμό... για το τελευταίο γραμμάριο ιρανικού σχάσιμου υλικού.
Каждый грам иранского радиоактивного материала... учтён.

Και παρότι ο συνηθισμένος έλεγχος της αλληλογραφίας μπορεί να κρατήσει ώρες, «οι σκύλοι αυτοί πρέπει να είναι τόσο συγκεντρωμένοι ώστε να μην τους ξεφύγει ούτε . . . μισό γραμμάριο ηρωίνης . . . μέσα σε έναν παραφουσκωμένο σάκο με επιστολές».
Обычная проверка почты занимает несколько часов, а «сосредоточенная на поиске собака-ищейка... в большом мешке с письмами обнаружит даже... полграмма героина».

Για να υπολογίσετε τη σημερινή αξία του χρυσού ή του ασημιού, καθορίστε την πιο πρόσφατη αξία ανά γραμμάριο και πολλαπλασιάστε με τον αριθμό των γραμμαρίων.
Чтобы подсчитать современную стоимость золота или серебра, нужно сначала определить текущую стоимость одного грамма, а затем умножить её на количество граммов.

Μην τολμήσεις να χάσεις ούτε γραμμάριο!
Сбросишь полфунта, и я брошусь под автобус...

Στο Ντουμπάι Mall, πουλάνε παγωμένο γιαούρτι με το γραμμάριο.
Как в торговом центре " Дубай ", они продают замороженный йогурт граммами.

«Αυτό το μικροσκοπικό πλασματάκι, με βάρος λιγότερο από ένα γραμμάριο, με εγκέφαλο σαν το κεφάλι της καρφίτσας και με μηδενικές ευκαιρίες να μάθει τη ζωή από την πείρα μιας μεγαλύτερης πεταλούδας, επιχειρεί ένα επικό διηπειρωτικό ταξίδι μετανάστευσης», δηλώνει ο Ρίτσαρντ Φοξ, συντονιστής ερευνών στο Ίδρυμα για την Προστασία της Πεταλούδας.
Ричард Фокс, сотрудник Общества охраны бабочек, отметил: «Это крошечное существо весом меньше грамма, с мозгом не больше булавочной головки, которое не имеет возможности учиться у старших поколений, совершает героические межконтинентальные миграции».

Μπορώ να έχω ένα παραπάνο γραμμάριο;
Дай мне еще один грамм?

Υπήρχαν περισσότερες από 100 εκατομμύρια αποικίες ανά γραμμάριο και το 10 στην τρίτη είναι περίπου 1.000.
Здесь более, чем 100 миллионов колоний на один грамм, а 10 в 3-й степени - это около 1000.

Ζυγίζει λιγότερο από ένα γραμμάριο.
Весит меньше одного грамма.

Είχε επίπεδο αλκοόλ στο αίμα 0.11 και μισό γραμμάριο κοκαΐνης.
Уровень алкоголя в её крови был 0.11, плюс полграмма кокаина.