γραμματέας oor Russies

γραμματέας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

секретарь

[ секрета́рь ]

naamwoord manlike

Κανείς που φοράει καπέλο δεν θα προσληφθεί από έναν τραπεζίτη ως γραμματέας.
Ни один банкир не примет в секретари человека, который носит кепку.

секретарша

[ секрета́рша ]

naamwoord vroulike

Εργάζεται ως γραμματέας σε γραφείο.
Она работает секретаршей в офисе.

чиновник

[ чино́вник ]

naamwoord manlike

секретарь-референт

επάγγελμα

Soortgelyke frases

γενικός γραμματέας
генеральный секретарь · генсек

voorbeelde

Βάλε μου προς το γραμματέα.
Соедините меня с секретарём.

Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές».
Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».

Η Λόρελ Χάρισον η πρόεδρος και γενικός γραμματέας, βραβεύτηκε ως " ο εκφραστής μόδας " της χρονιάς από το περιοδικό Stylemonger.
Лорел Харрисон, президент и исполнительный директор, названа тренд-скаутом года по версии журнала " Stylemonger ".

Στις 29-11-1922 συμμετείχε στο ιδρυτικό συνέδριο της ΟΚΝΕ όπου και χρημάτισε μέλος της τριμελούς γραμματείας της ΟΚΝΕ, και αργότερα γραμματέας της.
29-11-1922 принял участие в учредительном съезде молодёжной организации партии ΟΚΝΕ, стал членом секретариата организации и впоследствии секретарём.

Την περίοδο 1929-31 το ΚΚΕ ταλανιζόταν από την φραξιονιστική πάλη χωρίς αρχές με αντιμαχόμενες ομάδες τη Δεξιά πτέρυγα με επικεφαλής τον τότε Γραμματέα του ΚΚΕ, Ανδρόνικο Χαϊτά και Ευτυχιάδη και την Αριστερή με επικεφαλής τους συνδικαλιστές Σιάντο-Θέο.
В период 1929-31 компартию Греции потрясала фракционистская борьба без принципов, где противоборствующими группами были Правое крыло партии, во главе с тогдашним секретарём партии Андроником Хайтасом и Костасом Эвтхидисом и Левое крыло, во главе с профсоюзными деятелями Георгием Сиантосом и Костасом Теосом.

Πρώτον, επειδή πηδούσες τη γραμματέα σου και θα μου το πληρώνεις μέχρι να πεθάνεις.
Затем, что ты поимел секретаршу и обязан мне по гроб жизни.

Έχω χειροποίητα γλυπτά από τη Βερόνικα του Ρέικιαβικ και η γραμματέας σου σταμάτησε στο γκαράζ;
Вероника из Рейкьявика вручную составляла для меня букеты, а твоя секретарша купила мне цветов на автозаправке?

▪ Ο γραμματέας και ο επίσκοπος υπηρεσίας θα πρέπει να ανασκοπήσουν τη δραστηριότητα όλων των τακτικών σκαπανέων.
▪ Секретарю и служебному надзирателю нужно просмотреть деятельность всех общих пионеров.

Η γραμματέας σου;
Его секретарша?

"Όπως δήλωσε η ρωσική ηγεσία, τα αρμόδια όργανα θα εντοπίσουν όλους τους εμπλεκόμενους", δήλωσε η γραμματέας Τύπου του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών.
"Всех причастных, как заявило российское руководство, установят компетентные органы", - заявила пресс-секретарь МИД РФ.

Γιατί κατηγορήθηκε ως αιρετικός αυτός ο πρώην γραμματέας του πάπα;
Как же получилось, что бывшего секретаря папы обвинили в ереси?

Ναι, Γραμματέα Γιουν.
секретарь Юн...

Η γραμματέας μου!
Моя секретарша!

Δεν σας αναφέρω, κ. Γραμματέα.
Я не отчитываюсь перед вами, господин министр.

Κοιτάξτε ποια ήταν η κατάληξη ενός μεσόκοπου άντρα που είχε ερωτικές σχέσεις με τη γραμματέα του, η οποία ήταν 18 χρόνια μικρότερή του.
Рассмотрим, что случилось с одним мужчиной в среднем возрасте после того, как он связался со своей секретаршей, которая была на 18 лет младше его.

Γραμματέας της τάξης είσαι;
Ты кто, классный секретарь?

Ο Γενικός Γραμματέας του Ο.Η.Ε. Ξαβιέ Περέζ ντε Κουεγιάρ απηύθυνε αυτό το άγγελμα στην Ένωση: «Καθώς αρχίζει το Διεθνές Έτος Ειρήνης, ας θυμούμαστε όλοι μας ότι το θέμα του—‘Για να Διαφυλαχθεί η Ειρήνη και το Μέλλον της Ανθρωπότητας’—παρέχει ένα σπουδαίο στόχο όχι μόνο για το 1986 αλλά επίσης και για τα χρόνια που βρίσκονται μπροστά μας.
Генеральный секретарь ООН Хавиер Перес де Куэльяр передал союзу следующую весть: «Поскольку начался Международный год мира, мы все будем помнить, что девиз — сохранять мир и будущее человечества — является важной целью не только для 1986 года, но также для последующих лет.

Το να είστε επιτυχημένος γραμματέας της απαρτίας των πρεσβυτέρων ή δασκάλα της Ανακουφιστικής Εταιρείας ή αγαπητός γείτονας ή φίλος που ακούει είναι πολύ από αυτό περί του οποίου πρόκειται το αληθινό μεγαλείο.
Быть успешным секретарем кворума старейшин, или учителем Общества милосердия, или любящим соседом или другом, готовым выслушать, – по большому счету, в этом и заключается подлинное величие.

Αναζητούν έναν νέο ιδιαίτερο γραμματέα.
Они ищут нового личного секретаря.

Αν ο γραμματέας δεν μπορεί να το κάνει αυτό, θα στείλει το έντυπο στο γραφείο τμήματος για διεκπεραίωση.
Если секретарь не может сделать этого сам, он перешлет бланк для обработки в филиал.

Η γραμματέας σου είναι ηλίθια.
Ваша секретарша - идиотка.

Η γραμματέας σου είπε ότι είσαι ξεχωριστός
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишь

Η Κολέτ, η γραμματέας μας.
Колетт, наша секретарь.

Η σπουδαία γραμματέας μου γέννησε δίδυμα.
" дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов ".

Το σπίτι του Γραμματέα, οι άνθρωποι του ICE.
Дом министра ВМФ, люди из ИТВ.