γράμματα oor Russies

γράμματα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

переписка

[ перепи́ска ]

naamwoord

ερωτικά γράμματα
любовная переписка

решка

[ ре́шка ]

naamwoord

ре́шка (разг.) сторона монеты с обозначением её номинала, обратная гербовому изображению; решётка

κορώνα ή γράμματα
орёл или решка

решётка

[ решё́тка ]

naamwoord

ре́шка (разг.) сторона монеты с обозначением её номинала, обратная гербовому изображению; решётка

κορώνα ή γράμματα
орёл или решётка

Soortgelyke frases

ερωτικό γράμμα
любовное письмо

κατά γράμμα
буквально · буквальный · в прямом смысле слова · дословно · дословный

γράμμα μονάδας δίσκου
буква диска

γράμμα του νόμου
буква закона

γράφω καθαρά με ευανάγνωστα γράμματα
выписать

κορόνα ή γράμματα
орёл или решка

μικρά γράμματα
строчный

γράμματα τίτλου
заглавные буквы

Κορώνα ή γράμματα
Подбрасывание монеты

voorbeelde

Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма.

Μην το ψάχνεις, αυτά είναι τα σωστά γράμματα.
Не волнуйся, это правильные буквы.

επειδή εάν χάσετε μόλις δύο γράμματα σε αυτή τη θέση -δύο από τα τρία δισεκατομμύρια- θα αποκτήσει μια τρομερή ασθένεια: την κυστική ίνωση.
Этому человеку повезло, потому что, пропади хотя бы две буквы вот в этом месте — всего две буквы из трёх миллиардов, — он был бы обречён на ужасный недуг: муковисцидоз.

Κοιτούσα τα γράμματα που βρήκα στο σπίτι των Μπανκς.
Я порылся в письмах, что нашел в доме Бэнксов.

Παραδείγματος χάριν, σκεφτείτε τα αμφίσημα συμπλέγ ματα γραμμάτων Π __ Ω και Σ ___Α.
Например, рассмотрите фрагменты слов «М___Ь» и «М___О».

(3) Διαβάστε τα εδάφια με τα πλάγια γράμματα και κάντε του διακριτικές ερωτήσεις για να τον βοηθήσετε να καταλάβει πώς απαντούν στην αριθμημένη ερώτηση.
3) Чтобы убедиться, что изучающий понял материал, задай ему вопрос, который ты поднял вначале, или вопрос, напечатанный внизу жирным шрифтом.

Βρήκα κάτι παλιά γράμματα του Τζέι Τι.
Я нашла часть старых писем Джона Тейлора.

Αν στρίψουμε ένα νόμισμα 10 φορές, είναι εξίσου πιθανό να φέρει όλεσ κορώνα, όλες γράμματα ή οποιαδήποτε από τις άλλες ακολουθίες μπορείτε να φανταστείτε.
Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

Αυτός ο τύπος έστειλε μία σειρά από γράμματα που θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν σαν απειλές θανάτου για την εταιρία.
Этот парень послал серию писем, которые можно назвать смертельными угрозами.

Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Το αποκαλούν ανοιχτήρι γραμμάτων.
Нож для вскрытия писем.

" Κάποιοι από ότι είναι μαθηματικά και μερικά από αυτό είναι ρωσικής ή κάποια τέτοια γλώσσα ( αν κρίνουμε από τα γράμματα ), και ορισμένα από αυτά είναι ελληνικά.
" Некоторые из его математические и некоторые из его русской или несколько таких языков ( если судить по буквами ), и некоторые из его греческий.

Σε μερικά σχολεία, για παράδειγμα, είναι διαθέσιμα γραπτά κείμενα τυπωμένα με έντονη αντίθεση χρωμάτων, σχολικά βιβλία με μεγάλα γράμματα και κασέτες ήχου.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.

Στις 23 Μαΐου του 2006, η Αγιάν Χίρσι δημοσιοποίησε στους New York Times κάποια γράμματα τα οποία πίστευε ότι θα ρίξουν φως στην αίτηση για άσυλο που έκανε το 1992.
23 мая 2006 года Айаан Хирси предоставила для New York Times несколько писем, которые должны были раскрыть факты о её заявлении о предоставлении убежища в 1992 году.

Έχω γράψει πολλά γράμματα στον κηδεμόνα σου, Sara, αλλά, μέχρι στιγμής, δεν με έχει τιμήσει με μια απάντηση.
Я написала несколько писем твоему опекуну, мистеру Козгроув, Сара, но до сих пор он не удостоил меня ответа.

Όμως, με τη χρονολόγηση του χειρόγραφου από ειδικούς και την πρόσφατη ανακάλυψη του γράμματος του Μπάρες στον Κίρχερ, αποκλείστηκε και αυτή η πιθανότητα.
Но современные научные исследования возраста рукописи и обнаружение письма Бареша Кирхеру устранили эту возможность.

Λάμβαναν γράμματα από την Ελβετία τελευταία.
Они получали письма из Швейцарии недавно.

Αυτά τα τέσσερα γράμματα, τα οποία διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ονομάζονται κοινώς Τετραγράμματο.
Эти четыре буквы, которые читаются справа налево, принято называть тетраграмматоном.

Τα γράμματά σου σήμαιναν τόσο πολλά για μένα, όταν ήμουν στην Αφρική.
Ваши письма много значили для меня в Африке.

Πηγαίνετε σπίτι και... γράψτε αποχαιρετιστήρια γράμματα στις οικογένειές σας!
А теперь идите домой, и напишите своим родителям прощальные письма

Λάβατε καθόλου παράξενα γράμματα ή πακέτα, τώρα τελευταία;
Не получали ли вы каких-нибудь странных писем или посылок недавно?

Για τα πρώτα δέκα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου χρησιμοποιούνται μόνο οι τελείες των δύο επάνω γραμμών
Для обозначения первых десяти букв служат только верхние и средние точки шеститочия.

Εντούτοις, με τη χρήση μεγεθυντικού φακού και των εντύπων με μεγάλα γράμματα, μπορούσα να δαπανώ τρεις με πέντε ώρες τη μέρα στη μελέτη χρησιμοποιώντας την περιορισμένη όραση που μου είχε απομείνει στο ένα μάτι.
И все же с помощью лупы и литературы с крупным шрифтом я могла проводить от трех до пяти часов каждый день за изучением, читая одним глазом.

Της στέρησε τα γράμματά μου.
Он лишил её моих писем.

Επειδή τα γράμματα γιωδ (י) και βαβ (ו) είναι παρόμοια, οι αντιγραφείς ενίοτε τα συνέχεαν.
Поскольку буква йод (י) по начертанию очень похожа на букву вав (ו), переписчики иногда их путали.