γράμμα του νόμου oor Russies

γράμμα του νόμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

буква закона

Επειδή παλεύω ανάμεσα στο γράμμα του νόμου και στην ουσία του νόμου.
Потому что я мечусь между буквой закона и его смыслом.

voorbeelde

Επειδή παλεύω ανάμεσα στο γράμμα του νόμου και στην ουσία του νόμου.
Потому что я мечусь между буквой закона и его смыслом.

4 Ο Ιησούς κοίταζε πέρα από το γράμμα του Νόμου.
4 Иисус видел то, что стояло за буквой Закона.

Και τώρα, έτσι ξαφνικά, τα κάνει όλα με το γράμμα του νόμου.
Я теперь, ни с того, ни с сего, он вдруг стал придерживаться правил.

Γνώριζε όχι μόνο το γράμμα του Νόμου αλλά και το πνεύμα του.
Он знал не только букву закона, но понимал и его дух.

Είναι το γράμμα του νόμου.
Дело в верховенстве права.

Πρέπει να το κάνουμε κατά γράμμα του νόμου.
По всем правилам.

Ζείτε τόσο το πνεύμα τού νόμου όσο και το γράμμα τού νόμου.
Вы соблюдаете и дух, и букву закона.

Υπάρχει το γράμμα του νόμου και ο νόμος της πεθεράς σου.
Понимаешь, есть " буква закона ", а есть твоя законная теща.

Είμαστε εδώ, για να να τηρήσουμε το γράμμα του νόμου.
Мы здесь, чтобы следовать букве закона.

Πίστευα ότι ήσουν από τους τύπους που πηγαίνουν με το γράμμα του νόμου.
Мне ты казался тем, кто склонен соблюдать правила.

Ζει με το γράμμα του νόμου.
Он живёт согласно букве закона.

Είχαν φτάσει στο σημείο να τονίζουν το γράμμα του Νόμου μάλλον παρά το πνεύμα του.
Но в действительности они не имели правильного представления о Законе.

Όχι κατά γράμμα του νόμου.
Не со стороны закона.

Θα ακολουθήσω το γράμμα του νόμου.
Я буду следовать букве закона.

Όταν μπαίνετε στο δικαστήριό μου, πρέπει να ξέρετε το γράμμα του νόμου.
Сэр, когда Вы входите в мой суд, Вы обязаны соблюдать букву закона.

Πώς μπορούμε να αποφεύγουμε οποιαδήποτε τάση προσήλωσης στο γράμμα του νόμου;
Как избежать склонности к формализму?

Θα σεβαστώ το γράμμα του Νόμου, στο σπιτικό τού ʼλμπερτ Αϊνστάϊν!
Я буду чтить каждую букву закона в доме Альберта Эйнштейна.

Ξέρω πως εκτιμάς το γράμμα του νόμου, αλλά τι γίνεται με το πνεύμα του νόμου;
Луис, я знаю, что ты чтишь букву закона, но как насчет его духа?

Η Κόατς θα κινηθεί με βάση το γράμμα του νόμου.
Коутс играет по правилам.

Κατά γράμμα του νόμου.
По букве закона, и по его сути тоже.

Πολλοί άνθρωποι σε αυτή την πόλη, προσπαθούν να ζουν με το γράμμα του νόμου.
Многие люди в этом городе, стараются и проживают свои жизни как по инструкции.

Και ότι δεν πάει με το γράμμα του νόμου.
И я знаю, что он нарушает правила.

Χαίρομαι που πας με το γράμμα του νόμου.
Что ж, я рада, что закон на вашей стороне.

Πρέπει να πάω με το γράμμα του νόμου, τουλάχιστον από την πλευρά μου.
Это как бы меня оправдывает.

Πίστευα στο αμετάτρεπτο γράμμα του νόμου.
Я верил в неизменной слово закона.