δέκα oor Russies

δέκα

[ˈðe̞ka], /ˈðeka/ Syfer

Απόλυτο αριθμητικό, ανάμεσα στο εννιά και στο έντεκα. Συμβολίζεται με ρωμαϊκούς αριθμούς με το Χ, με αραβικούς με το 10,και στο δεκαεξαδικό σύστημα (με βάση το 16) με το Α.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

десять

[ де́сять ]

Syfer

Απόλυτο αριθμητικό, ανάμεσα στο εννιά και στο έντεκα. Συμβολίζεται με ρωμαϊκούς αριθμούς με το Χ, με αραβικούς με το 10,και στο δεκαεξαδικό σύστημα (με βάση το 16) με το Α.

Στα δύο σου μπορούσες να μετράς μέχρι το δέκα.
В два года ты умел считать до десяти.

десятеро

[ де́сятеро ]

Syfer

Εμείς ποτέ δεν κάναμε μεγάλη φασαρία γι'αυτόν, αλλά θα αξίζει για δέκα σαν κι εσένα.
С ним трудностей не было, но он стоит десятерых таких, как вы.

Soortgelyke frases

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь · лучше синица в руках, чем журавль в небе · не сули журавля в небе, дай синицу в руки

δέκα εντολές
декалог · десять заповедей

Δέκα εντολές
Десять заповедей

κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
лучше синица в руках, чем журавль в небе · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι
лучше синица в руках, чем журавль в небе

δέκα μέτρων
десятиметровый

voorbeelde

ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
Твой поезд отходит через 10 минут.

Δέκα ζευγάρια έφυγαν.
10 пар выбыли

Άμα περάσουμε από δω, κάνουμε την ίδια απόσταση σε δέκα λεπτά.
А если пойдём здесь, то будем там через десять минут.

Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετ.
Послушайте, его яйца в десять раз вкуснее яиц, покупаемых вами в супермаркете.

Δεν είναι το δέκα που είμαι εγώ.
Он не выглядит на 10, как я.

Τι ακριβώς σου θύμισε τους γονείς μου τα τελευταία δέκα λεπτά;
Что в последние 10 минут напомнило тебе о моих родителях?

Δέκα λεπτά οδήγησης και το απρόβλεπτο συμβαίνει:
Через десять минут поездки случилось непредвиденное:

Εγώ θα σου εξηγήσω το μυστήριο της γυναίκας και του θηρίου που τη βαστάζει και που έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.
я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.

Δεν σου είπα να τα ελέγξεις πριν δέκα λεπτά;
Разве я не просил тебя проверить как они там 10 минут назад?

Θα πάρει μόνο δέκα λεπτά.
Дай мне 10 минут.

Το γράφω αυτό μετά από δέκα ημέρες από τα χειρότερα δεινά που έχω βιώσει τα τελευταία επτά χρόνια.
Я пишу это после десяти дней наихудших страданий, которые я видел за последние семь лет.

Έχεις δέκα λεπτά, χμ
У вас десять минут

Στην ηλικία των δέκα, βρέθηκα σε σχολείο για πρώτη φορά.
Так в десять лет я впервые попала в школу.

«Δηλαδή, δεν τον είδες ούτε του μίλησες αυτά τα δέκα χρόνια».
– Так вы не видели его и не разговаривали с ним десять лет.

Έτρεξες έξω από τη ζούγκλα δέκα λεπτά μετά το ατύχημα.
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.

Σε δέκα μέρες.
Скажем, через десять дней.

Πριν δέκα λεπτά.
10 минут назад.

Την επόμενη ώρα θα υπάρχουν λιγότεροι από δέκα άνθρωποι στην Ατλαντίδα.
В течение следующего часа на Атлантисе останутся менее 10 человек.

Πώς μπόρεσε ο Χάλεβ να αντισταθεί ώστε να μην ακολουθήσει το πλήθος όταν οι δέκα κατάσκοποι έδωσαν κακή αναφορά;
Что помогло Халеву не следовать за большинством, когда десять разведчиков принесли худые вести?

Πάρτε την ομπρέλα σας, γυρίστε στο Λονδίνο... και γράψτε άλλα δέκα τραγούδια στο ίδιο ύφος.
Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких.

Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Το 1976, ο αριθμός των ευαγγελιζομένων είχε αυξηθεί κατά 100 και πλέον τοις εκατό σε λιγότερο από δέκα χρόνια.
К 1976 году, менее чем за десять лет, увеличение числа возвещателей превысило 100 процентов.

Δέκα άντρες συνθλίφτηκαν εκεί.
Десять человек там погибло.

Ένας τρόπος να αξιολογηθούμε και να συγκριθούμε με τις προηγούμενες γενεές είναι με ένα από τα παλαιότερα πρότυπα που είναι γνωστά στον άνθρωπο -- τις Δέκα Εντολές.
Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями.