δέκα εντολές oor Russies

δέκα εντολές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

десять заповедей

[ де́сять за́поведей ]

eienaam vroulike

Δέκα Εντολές, αγάπα τον πλησίον σου και πολλαπλασιαστείτε.
десять заповедей, возлюби ближнего своего, плодитесь и размножайтесь.

декалог

[ декало́г ]

manlike

Δέκα εντολές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Десять заповедей

Μπορεί να σε βοηθήσει το να έχεις τις Δέκα Εντολές στο μυαλό σου.
Это может помочь тебе, лучше осознать Десять заповедей.

voorbeelde

Επίσης ‘δάκτυλος Θεού’ είχε σκαλίσει τις Δέκα Εντολές στις πέτρινες πλάκες.
Это и был «перст Божий», написавший Десять заповедей на каменных плитах.

Ποιοι νόμοι ή διδασκαλίες που δόθηκαν στους Χριστιανούς μοιάζουν πολύ με τις Δέκα Εντολές;
Какие законы или учения, данные христианам, имеют очень большое сходство с Десятью заповедями?

Ο Μωυσής έλαβε αργότερα δύο πλάκες οι οποίες περιείχαν τις Δέκα Εντολές σε γραπτή μορφή.
Затем Моисей получил скрижали с Десятью заповедями.

Γνωρίζετε τις Δέκα Εντολές ή πού μπορείτε να τις βρείτε;
А знаете ли вы десять заповедей и где их найти?

Γιατί είχαν μεγάλη σημασία οι Δέκα Εντολές;
Почему Десять заповедей имели огромное значение?

" Οι Δέκα Εντολές των Μαέστρων ".
" Десять заповедей дирижера ".

Την βασίζουμε σε πράγματα, όπως τις Δέκα Εντολές.
Мы основываемся на вещах вроде десяти заповедей.

Οι Δέκα Εντολές όριζαν ξεκάθαρα: «Τίμα τον πατέρα σου και τη μητέρα σου».
Одна из Десяти заповедей гласила: «Чти отца и мать» (Исход 20:12).

(Βλέπε επίσης Δέκα Εντολές)
(Смотри также Десять заповедей)

9 «Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο», δηλώνει μια από τις Δέκα Εντολές που δόθηκαν στον Ισραήλ.
9 «Не убивай»,— гласит одна из Десяти заповедей, данных Израилю (Второзаконие 5:17).

Σε μερικές εκδόσεις απεικονίζονταν η κιβωτός του Νώε, οι Δέκα Εντολές και ο ναός του Σολομώντα.
В некоторые издания были включены иллюстрации, изображающие Ноев ковчег, Десять заповедей, храм Соломона.

Αλλά είδα τις " Δέκα Εντολές ".
Но была на мюзикле " 10 заповедей ".

Ο ίδιος ήταν υπεύθυνος για την καταγραφή των Δέκα Εντολών πάνω σε πέτρινες πλάκες.
Он сам написал Десять заповедей на глиняных табличках (Исх 31:18).

• Πόσο σημαντικές ήταν οι Δέκα Εντολές;
• Насколько важны были Десять заповедей?

Αλλά οι Δέκα Εντολές λένε, " Ου φονεύσεις ".
Но в Библии говрится: " Не убий. "

Οι δέκα εντολές είναι θεμελιώδεις για τη χριστιανική και την ιουδαϊκή πίστη.
Десять заповедей имеют основополагающее значение для христиан и иудеев.

Οι Δέκα Εντολές—Δύναμη Προς το Καλό
Десять заповедей — сила к добру

Οι Δέκα Εντολές;
Десять заповедей?

Ποια άποψη πρέπει να έχετε εσείς για τις Δέκα Εντολές;
Но как ты должен рассматривать Десять заповедей?

Οι Δέκα Εντολές είναι σημαντικοί νόμοι.
Десять заповедей — это очень важные законы.

ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ έχουν διάφορες απόψεις σχετικά με τις Δέκα Εντολές οι οποίες εκτίθενται στην Αγία Γραφή.
МНЕНИЯ людей о Десяти заповедях расходятся.

ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ
ДЕСЯТЬ ЗАПОВЕДЕЙ

Τους παροτρύνει να μένουν μακριά ακόμα και από τις αμαρτίες, στις οποίες αναφέρονται οι Δέκα Εντολές.
Он побуждает христиан держаться в стороне и от грехов, обсуждающихся в Десяти заповедях.

Ποια Άποψη Έχετε για τις Δέκα Εντολές;
Как рассматриваешь ты Десять заповедей?