δεκατέσσερα oor Russies

δεκατέσσερα

/ðekaˈtesera/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

четырнадцать

[ четы́рнадцать ]

Number

Γιατί είπατε ότι ήμουν έντεκα όταν στην πραγματικότητα ήμουν δεκατέσσερα;
Зачем вы сказали, что мне одиннадцать, когда на самом деле мне четырнадцать?

voorbeelde

Θα τα'χω δεκατέσσερα.
Как только будет возможность.

Τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Просто смотри в оба.

Την προηγούμενη εβδομάδα ο Αριθμός Δεκατέσσερα... ήταν μιά ηλικιωμένη κυρία σε αναπηρική καρέκλα.
На прошлой неделе Номером Четырнадцать была старушка в инвалидной коляске.

Τα μάτια δεκατέσσερα.
Всем внимание.

Εντάξει, τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Хорошо, будь начеку.

Δεκατέσσερεις βδομάδες.
Четырнадцать недель.

LADY CAPULET Είναι όχι δεκατέσσερα.
Леди Капулетти Она не четырнадцать.

Τα μάτια σου δεκατέσσερα. Ν'αφήνεις ανοιχτή την πόρτα σου.
Ухаживай за собой и почаще оставляй дверь открытой.

Έχε τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Вы наблюдательны, держите ухо востро.

Έχε τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Разуйте глаза!

Μπορεί να δακρύζουν, αλλά θα τα'χω δεκατέσσερα.
У меня глаза слезятся, но я за тобой слежу.

Δεν υποψιαζόμουν ότι απ ' τα δεκατέσσερά της κοιμόταν με δύο ηλικιωμένους άνδρες!
Не ожидал, что уже в четырнадцать лет она спала с двумя мужчинами старше её!

Οι ιστορίες που είχε ενημερωθεί από το Ayah της όταν ζούσε στην Ινδία είχε αρκετά σε αντίθεση με εκείνες Μάρθα είχε να πει για το εξοχικό σπίτι moorland που πραγματοποιήθηκε δεκατέσσερα άτομα που ζούσαν σε τέσσερα μικρά δωμάτια και δεν είχε ποτέ αρκετό για να φάει.
Истории ей сказали, ее аят, когда она жила в Индии было довольно в отличие от Марты должен был сказать о коттеджных болотистая местность который провел четырнадцать человек которые жили в четырех маленьких комнат и никогда не было вполне достаточно, чтобы поесть.

Με τα μάτια μου δεκατέσσερα, το στόμα μου κλειστό και σ'ετοιμότητα για επίθεση.
Глаза открыты, рот на замке, а когти за спиной.

Δώδεκα, δεκατέσσερα χρόνια.
Двенадцать-четырнадцать лет.

Δεκατέσσερα συν το δύο κάνει δεκαέξι.
Четырнадцать плюс наши две — 16.

Το έντυπο Τρέιντμαρκ Γουόρλντ (Trademark World) δίνει τα εξής παραδείγματα: «Δεκατέσσερα αεροπορικά δυστυχήματα και τουλάχιστον δυο θάνατοι έχουν αποδοθεί σε ανταλλακτικά αεροπλάνων που δεν ήταν γνήσια».
В труде Trademark World (Трейдмарк уорлд) даются следующие примеры: «Четырнадцать авиакатастроф и, по крайней мере, два смертельных случая были следствием подделок авиачастей самолета».

Στα δεκατέσσερα της, ξεκίνησε να γράφει τραγούδια και να τραγουδάει σε πολλές ποπ ροκ μπάντες.
В четырнадцать лет она начала писать песни и петь в различных поп-рок-группах.

Πρέπει να έχουμε τα μάτια μας δεκατέσσερα.
Держите свое остроумие при себе.

Υπάρχει πράσινο έξι και δεκατέσσερα, αλλά ποτέ τρία. 'ρα...
Есть зеленая шестерка и зеленый четырнадцатый, но не зеленая тройка.

Τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Подойди к делу серьёзно.

Τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Все, смотрите в оба.

Δεκατέσσερα, κόκκινο.
Восемь красное.

»Για δεκατέσσερα χρόνια Πρόεδρος της Εκκλησίας, το να εκπληρώνει τους σκοπούς του Κυρίου ερχόταν με τόσο ανιδιοτελή τρόπο και φυσικά, όσο οι εργασίες του, ως μαθητής, πατέρας, αφοσιωμένος επίσκοπος και ακούραστος Απόστολος.
Для четырнадцатого Президента Церкви исполнение замыслов Господних было таким же самоотверженным и естественным делом, как и его труды, когда он был школьником, молодым отцом, верным епископом и неутомимым Апостолом.

Η επιγραφή στην είσοδο του τζαμιού στην αραβική γλώσσα αναφέρει: «Αυτό το τζαμί χτίστηκε για τη δόξα της εξουσίας του Χάνου Μενλί Α ́ Γκιράι, Αλλάχ συγχώρεσε όλες τις αμαρτίες του ίδιου και των παιδιών του τον μήνα Μουχαράμ το εννιά έτος εκατόν δεκατέσσερα ".
Надпись на арабском языке гласит: «Эта мечеть была построена во славу могущества хана Менгли I Герая, да простит Аллах все грехи его самого и его детей, в месяц мухаррам в год девятьсот четырнадцатый».